نتائج تلاش

اُٿي وٺ طريقت جو ڪفر، ايهي زُهد تقويٰ ڇڏ کڻي. (اٹھو اور طریقت کے کفر (خدا کے سوا ہر چیز کے انکاری بن جاؤ) کو اختیار کرو، یہ زہد و تقوی اٹھا دو) بنان عشق پوندي ڪا نه ڪا، حق جي لقا جي ڪا خبر ڏي تهدلئون دوئي کي ترڪ، اَٿئي رام حق هڪڙو ڌڻي. (بجز عشق کے تمہیں حق کے دیدار کا پتا نہیں پڑے گا صدق دل سے...

درد دوائي محبوب جنهن ڪون، عشق طبيب ک۔ِ۔وائ۔ي، رَتي روي نه ره۔ي اندر وچ، غير گمان وڃائ۔۔ي، ”مئين“ دا پڙدا ڦاڙ ڪرا ه۔ُ۔ڻ، اکين ”عين“ وِکائ۔۔ي، يار ”مراد“ وس۔ي وچ ويڙه۔ي، جو ڪو جهاتي پائ۔۔ي. ___________ محبوب جس کو درد کی دوائی عشق کے حکیم سے کھلوائے اس کے اندر رتی برابر کوئی چیز نہیں رہتی اور تمام...

خاص بَاشی جان و تن را کن گداز۔ عَام را راہ خدا روزہ نماز جُز گدازی تن بنا شد حاصیلی۔ گر گذری اندرین راہ واصیلی ای برادر اندراین رہ شو گداز۔ بگذری تو از نشیب و از فراز اگر تم خاص بننا چاہتے ہو تو جان اور تن کو مسمار کرو۔ عام لوگوں کے واسطے خدا کی راہ میں روزہ اور نماز ہے۔ تن کو فنا کرنے کے سواء...

اسان نُون عشق، وي يارو، اڃا ديوان نهين ڪيتا هئےهئے ميڏے جو سر اُتے، برهه باران نهين ڪيتا (ابھی تک ، اے دوستو، عشق نے مجھے دیوانہ نہیں بنایا سد افسوس کہ میرے سر پر ابر عشق نہیں برسا ) ڪرم ڪرڪے اڱڻ ميڏے، جو آيا هڪ ڏينهن ساجن افسوس هے ميڪون، مين سر قربان نهين ڪيتا (ایک دن میرے اوپر مہربانی کرکے...

گولا جي گِراهَ جا، جُوٺا سي جوڳِي؛ ڦِٽَلَ سي ڦوڳِي، جِنِ شِڪَمَ سانڍِيا. Those who are slaves of food morsels, are fake yogis The one who took care of their bulging bellies are deserted like bitter fruit Hazrat Shah Abdul Latif Bhittai

بکوش اے سالک رہ رو کہ تا گردی ز خود فارغ چواز خودرستہ گردی باشی از ہر نیک و بد چو خورشید جلوہ گر دو بچشم جان با حدیّت رسی باشی ز ایہام عدد فارغ (حضرت صوفی فقیرقادر بخش بیدلؒ) ترجمہ: اے سالک، کوشش کر اور سیدھا راستہ چل تاکہ تم اپنے آپ سے فارغ ہوجاؤ۔ جب تم اپنے آپ سے چھوٹ جاؤ گے تو نیک و بد سے...

حمد محبوبی کہ ذکرش دلکشا است باعث تفریح طبع و جانفزا است Praise be to the Lord, whose Zikr is most absorbing and satisfying and peaceful for the soul حمد اُس مالک کی جس کا ذکر دلوں کا گرمانے والا، مطمئن کرنے والا، اور روح کو آرام و سکوں دینے والا ہے۔ ۔۔۔۔ حضرت صوفی فقیر قادر بخش بیدلؒ...

حضرت صوفی سچلؔ سرمستؒ کی مثنویٰ ’’عشق نامہ‘‘ سے اقتباس ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ آن خدا از عشق آدم آفرید ۔۔۔ تاز مخلوقات اور ابرِ گزید خدا تعالیٰ عشق میں سے آدم کو پیدا کیا۔جس وجہ سے اُسے اشرف المخلوقات بنایا ~~~~~~~~~~~ آن خدا اور امانت عِشق داد ۔۔۔ در نہادش سِرّ اسرارِ نہاد خدا...

عاشقوں کو کبھی بھی آرام میسر نہیں آیا رات دن ان پر محبت (درد و فراق) کا ماتم جاری ہے خاک پر رہ کر بھی تم خاص رہنا، اور پانی (دنیا) پر پرواز کرنا (عشق نے) ایسی ضرب رسید کی کہ شاہیں اور شہباز بنا دیا (حق سے آشنا کردیا) جو اصل (حق) ہے وہ اب سلطان بن گیا ہے گھوڑے پر چڑہنے والا گم ہوگیا، خود...

شنیدہ ام بہ صنم خانہ از زبانِ صنم صنم پرست و صنم گر و صنم شکن ہمہ اُوست

محترم جناب محمد حارث اور جناب سید عاطف صاحب، آپکی کی شیئر کی ہوئی فارسی تراجم کا شدت سے انتظار رھتا ہے۔ امید کے یہ سلسلہ جاری و ساری رہے۔

عشق معراج است سوئے بام سلطان ازل از رخ عاشق فرو خواں قصہ معراج را (دیوانِ شمس تبریز) عشق حقیقی ہی درگاہ ایزدی میں باریابی دلاتا ہے۔ یہ منزل حاصل کرنے کا زینہ ہے۔ اگر معراج کی داستانِ حقیقی پڑھنا ہے تو کسی عاشق صادق کے چہرے پر نظر جماؤ۔