نتائج تلاش

سمجھا نہیں!

حساس انسان، عمر گزرنے کے ساتھ کسی نہ کسی پچھتاوے کا شکار ہوجاتے ہیں۔ ایسے پچھتاوے، جو نہ ہوتے، تواور پچھتاوے پیچھا کرتے۔ ہم میں سے کتنے ایسے ہیں جو اس پچھتاوے سے جان چھڑانا چاہتے ہیں اور اپنی اناؤں کی زنجریں توڑ کر زندگی کو گلے لگانا چاہتے ہیں ؟؟؟ ہم میں سے کتنے ایسے ہیں جو سچے دل سے معافی کے...

بے حد شکریہ سر۔ جزاک اللہ

مشینی ترجمہ تو اب بہت ایڈوانس لیول پر جا رہا ہے۔ اس پر نثر کے تراجم بال خصوص غیر افسانوی نثر کے تراجم بہت کامیاب ہیں۔ انسانی کوشش شامل ہوجائے تو ترجمہ نکھر جاتا ہے۔

جی سر درست فرمارہے ہین۔ ان کے پاس شاید 5 ہے۔

میں آپ سے متفق ہوں۔

بالکل متفق ہوں۔ اصل میں میرے ذہن میں اس حوالے سے کچھ نئے تجربات ہیں۔

مصنوعی ذہانت کے حوالے سے میرا مقالہ پڑھنے کے بعد کمپیوٹر سائنسز کے ایک دوست نے کہا تھا کہ آپ مجھے بحر دیں، میں اس پر تجربات کروں گا اور اسے مصنوعی ذہانت کا پہلا ایسا انجن بنادوں گا جہاں نہ وہ صرف وزن میں لفظ تلاش کرے گا بلکہ اسے شاعری سے قریب تر لے آئے گا۔ مجھے آپ اور آپ کی ویب سائٹ یاد آئی۔ میں...

شاہ صاحب آداب! یہ ادریس صاحب کی وال سے نقل شدہ پوسٹ ملاحظہ کیجیے۔ انھوں نے ساتھ سکرین شاٹس بھی دیے ہیں: انحراف کے لیے کہی گئی چیٹ جی پی ٹی کی پہلی غزل۔ طرح مصرع: بہت چراغ جلاؤگے روشنی کے لیے قافیہ: روشنی، زندگی، تازگی، بے کلی، شاعری، دلبری ردیف : کے لیے اس طرحی مصرعے پر انحراف...

کیا اس کام میں کوئی پیش رفت ہے ؟ اور آخری اطلاعات کیا ہیں ؟ براہِ کرم مطلع فرمائیں۔ جزاک اللہ خیرا۔ ABBYY میں ابھی تک براہِ راست اردو سپورٹ شامل نہیں کی گئی۔

بہت شکریہ، جزاک اللہ خیرا۔ لیکن گوگل صرف ایک صفحے کو سکین کرتا ہے اور ABBYY اردو کو سپورٹ نہیں کر رہا۔ اس صورت میں کیاکیا جائے۔ یعنی میں چاہتا ہوں کہ ABBYY کی طرح ساری کتاب ایک ہی بار میں سکین کرلوں۔ کیا اس حوالے سے کوئی رہنمائی مل سکتی ہے؟

بہت شکریہ، جزاک اللہ خیرا

السلام علیکم! شاہ صاحب ایک دوست نے یہ دعویٰ کیا ہے کہ چیٹ جی پی ٹی عروضی شاعری کر رہی ہے۔ اس بارے میں آپ کا کیا خیال ہے۔ جزاک اللہ۔ اس ضمن میں ادریس آزاد کا فیس بک آئی ڈی دیکھا جاسکتا ہے۔ اردو ہی میں نام ہے۔

السلام علیکم ! احبابِ گرامی یہ معلوم کرنا چاہتا تھا کہ کیا اردو کا کوئی او سی آر بنا لیا گیا ہے ۔ ایک سافٹ وئیر ABBYY بہت سی زبانوں کو سپورٹ کرتا ہےلیکن اردو کو نہیں۔۔۔ اس کی کیا وجہ ہوسکتی ہے ؟ جزاک اللہ

آمین! ثم آمین۔

نہایت محترم شکیل احمد خان صاحب! آداب۔ آپ نے جس طرح ذرہ نوازی فرمائی ہے، اس سے ممنونیت کا احساس بڑھ گیا ہے۔ شاد و آباد رہیے اور آپ کی تمام دعاؤں کے لیے دل سے آمین، ثم آمین۔ میں نے پوری کوشش کی تھی کہ اس مضمون کو غیر جذباتی انداز میں آگے بڑھایا جائے اور ہر ممکن تجربہ اس میں شامل کیا جائے۔ اس پر...

شمس الرحمٰن فاروقی اردو ادب کے نہایت اہم ادبا و ناقدین کی صفِ اول میں شمار ہوتے ہیں۔انھوں نے اپنے دورِ حیات میں جہاں "شعرِ شور انگیز " لکھ کر اپنی تنقیدی بصیرت کا لوہا منوایا وہیں "کئی چاند تھے سرِ آسماں "تحریر کر کے تخلیق کے میدان میں سکہ بٹھایا اور یہ ناول بجاطورپر "آگ کا دریا "کے بعد اردو ادب...

یہاں بات امکانات کی ہورہی ہے اور ساتھ مزید ایک A.I کا ترجمہ اور موازنے میں جو چار انسانی تراجم دیے ہیں۔ وہ تو یقینا آپ کی نظر سے گزرے نہیں ہوں گے۔ انگلش ترجمہ از یوسف حسن: O Asad, even Kohkan Could not die without an axe; He was bewildered with the intoxication of customs and traditions...

یہ اتنا مشکل مضمون نہیں ہے۔ آپ کو پڑھنا چاہیے۔ ایک اور مضمون افسانہ دارو رسن میں موت کی باز گشت۔۔ اس کے کرداروں کا نفسیاتی جائزہ تو ہم سب کی زندگیوں کے لیے بہت ضروری ہے ۔ اس کا بھی مطالعہ فرمائیے گا۔ جزاک اللہ خیرا۔

مقالے میں ان سوالات کے جوابات دینے کی کوشش کی گئی ہے اور بال خصوص اردو کے امکانات و مسائل کو زیرِ غور لاتے ہوئے سفارشات بھی پیش کی گئی ہیں۔ مطالعہ فرمائیے گا۔ جزاک اللہ