نتائج تلاش

شاکر صاحب، تبصرہ کرنے کا شکریہ۔ اردو ورڈ بینک یا اردو ویب لغت ایک ہی چیز نہیں؟ اگر نہیں، تو اس کا ربط دے دیں، کیونکہ یہ ڈاؤنلوڈ سیکشن میں نہیں ملی۔ دوسری بات یہ کہ میں نے تلاش کی، مگر کوئی متناسب انگریزی سے اردو ترجمہ شدہ کتابیں نہیں ملیں۔ کوئی صاحب (یا صاحبہ)، انگریزی سے اردو ترجمہ شدہ کتابوں...

کچھ پیش رفت یہ لے کہ کل اردو ورڈ بینک کو سی ایس وی میں ڈائونلوڈ کیا اور گوگل مترجم میں ڈال دیا۔ ایسی لیے، اگر یہ لفظ گوگل مترجم میں الگ سے آئیں تو خود سے ترجمہ ہو جائے گا۔ آپ بھی اوپر بیان گردہ طریقے کو استعمال کرتے ہو اردو ورڈ بینک کو سی ایس وی میں ڈائونلوڈ کر کے تجربہ کریں۔

ہمیں گوگل ترجمہ اردو کے لیے گوگل ہی کے طریقے پر چلنا چائے، مثلا شروع میں گوگل نے ذخیرہ عبارات کو حاصل کرنے کے لیے اقوام متحدہ کی دستاویزات استعمال کیں۔ یہ دستاویزات عام طور پر چھے ذبانوں (عربی، چائنیز، انگریزی، فرنچ، رشئن، سپینش) میں دستیاب تھیں۔ ان زبانوں کی دستیابی بطور اقوام متحدہ کی ذبان ہی...

ویکیپیڈیا کا ایک انگریزی صفہ گوگل ترجمہ اردو میں ترجمہ کرنے کی کوشش کی ہے۔ گوگل مترجم ٹول کیٹ میں لاگ ان ہوں ہو کر Upload کے بٹن پر کلیک کریں، Wikipedia™ article کی ٹیب منتخب کریں اور یہ ربط پیسٹ کریں۔ ترجمے میں ضرور خرابیاں ہوں گی، ہو سکے تو ترجمہ درست کریں۔ دوسری بات یہ کہ ویکیپیڈیا پر...

شاکر صاحب، جواب دینے کا شکریہ۔ یہ دونوں کے لیے ہے، کیونکہ اگر آپ گوگل ترجمہ کی ویب سائیٹ پر جائیں، مدد (دائیں طرف اوپر) پر کلیک کریں اور سب سے آخری ربط Help us support new languages پر جائیں تو وہاں پر اس چیز کا زکر ہے کہ اگر آپ گوگل ترجمہ ٹولکٹ استعمال کرینگے تو نئی ذبان ترجمہ سسٹم بن سکے گا۔...

گوگل ترجمہ اردو کے لیے کیسے کام کیا جائے؟ اس کے لیے میں نے کچھ کام کیا ہے جو کہ آپ سے بانٹنا چاہتا ہوں۔ سب سے پہلے گوگل آئی ڈی بنائیں، (اگر آپ جی میل استعمال کر رہیں ہیں تو آپ کے پاس گوگل آئی ڈی ہے)، اور اس میں لاگ ان ہوں۔ گوگل ترجمہ ویب سائیٹ ہر جائیں۔ بائیں طرف ربط Translator Toolkit پر...

کیا نئی کتابوں کی بھی ای بک بنائی جائے گی؟ مثلا تفسیر ابن کثیر، کیونکہ یہ وہاں موجود نہیں۔ 'اردو کی برقی کتابیں' ویب سائیٹ پر تفسیر ابن کثیر کی پہلی اور چوتھی کتاب ڈاؤن لوڈ ہو رہی ہے، اس کے علاوہ نہیں۔

میں نے بھی ووٹ دے دیا اور فیس بک پر بانٹ دیا۔ مگر ووٹ 2924 پر ہی رکے ہوئے ہیں؟ کہیں ایسا تو نہیں کہ یہ سپیم کرنے کے لیے برقی رکے اکٹھے کر رہے ہیں؟ اگر تعداد پوری ہو بھی گئی تو اس کی کوئی یوان میں حیثیت ہے؟ کیونکہ بتائی گئی ویب سائیٹ یو این یا ان کے متعلق کی نہیں۔

شمشاد صاحب، پسند کرنے کا شکریہ۔ کوشش کرونگا، اگر مزید ملیں تو وہ بھی شامل کروں۔

عارف صاحب اور شعیب صاحب، پسند کرنے کا شکریہ۔

السلام علیکم، سر آپ کو ایک ذاتی پیغام بھیجا تھا، جواب عنائیت فرما دیں، شکریہ۔

اچھی فہرست ہے، شکریہ۔ اس ربط کو بھی دیکھ لیں۔

انصاری صاحب، آپ کی بات بجا ہے، مگر میں کوگوں کی توجہ گوگل اردو ترجمہ کی طرف مبذول کروانا چا رہا تھا، اس کے لیے کام کیا جائے یا لوگوں کی رہنمائی کی جائے تاکہ یہ کام جلد از جلد ہو۔ گوگل ترجمہ اردو کو مکمل ہونے میں کئی مہینے یا سال لکھ سکتے ہیں (اگر کو کام کرے تو؟)

نبیل صاحب، جواب دینے کا شکریہ۔ یقیناً ہمارا گوگل پر کنٹرول نہیں۔ مگر اس بات کا قوی امکان ہے کے اگر ہم لغت (Glossary) اور مترجم تذکرے (Translation Memory) گوگل کو مہیا کریں تو وہ یہ قدم جلد کریں گے۔ یہ سب ہم کیسے کر سکتے ہیں؟ مزید معلومات اس انگریزی لینک پر۔ ترجمے کے نمونے قابل زکر تو نہیں مگر...

گوگل ترجمہ کے بارے میں آپ کوگوں کی کیا رائے ہیں؟ کیا اس پر کوئی کام کر رہا ہے؟ پہلے تو میں نے شائد توجہ نہیں کی، پر اب نوٹ کیا ہے کہ گوگل ترجمہ میں ہندی بھی شامل ہو چکی ہے۔ اردو بھی شامل ہو جائے تو کتنا اچھا ہو؟ گوگل ترجمہ میں کس زبان کی ترجمہ سہولت شامل کرنے کے لیے یہ لینک ملاحظہ کریں۔...

لوگوں کی تصویر تلاش کرنے کے لیے اس ویب سائیٹ پر آئیں۔

شازل صاحب، اگر آپ نے ایکس پی یو ڈی انسٹال کی ہے تو اس پر تبصرہ کریں۔

(معلوم نہیں یہ مناسب فورم ہے یہ نہیں، ان ویب سائیٹس کے لیے، مگر پھر بھی ۔۔۔۔) مقتدرہ قومی زبان پاکستان ٹیلی کام اتھارٹی ایم او آئی ٹی & سی آر یو ایل پی کی آن لائین اردو ڈکشنری سمیڈ ، سمال اینڈ میڈیم انٹرپرائز ڈولپمنٹ اتھارٹی (انداج: 2010-05-06)

اگرآپ کے پاس انٹرنیٹ ہے اور آپ اردو کیبورڈ نہیں انسٹال کرنا چاہتے تو اس ویب سٹائیٹ پر آئیں اور اردو لکھیں اگر آپ اردو فانٹس/کیبورڈ انسٹال کرنا چاہتے ہیں، وینڈوز میں تو اس ویب سٹائیٹ پر آئیں، لینکس میں تو اس ویب سٹائیٹ پر آئیں، میگ میں تو اس ویب سٹائیٹ پر آئیں۔ اس طریقے سے آپ بغیر انٹرنیٹ کے بھی...

کچھ عرصہ پہلے وی بی سکریپٹ اور ڈاس کی ایکس کاپی کمانڈ کے ساتھ جوڑ کر کے ڈیٹا برابر (Synchronize) کرنے کا کام کیا تھا۔ سوچاآپ سے بھی شیئر کیا جائے۔ فائیل اس لینک پر ہے۔