پنجابی

بچپن سے لیکر اب تک پنجابی زبان کے کئی الفاظ جو ہم بولا اور سنا کرتے تھے اب تقریبا روز مرہ کے معمول سے غائب ہی ہوتے جا رہے ہیں لیکن وہ الفاظ اب اگر سننے کو مل جائیں تو کانوں کو بھلے لگتے ہیں۔ جیسے بچپن میں غباروں کو "پکانا" کہتے تھے، دروازے کو "بوا" اور سیڑھی کو پوڑیاں۔ احباب سے گزارش ہے کہ ایسے...

ماڑے دی تقدیر وغیرہ ملاں پنڈت پیر وغیرہ جے کر مرزے سو جاون تے ٹٹ جاندے نیں تیر وغیرہ غیرت غیرت کر دے مر گئے کنے خان شمیر وغیرہ جے کر عشق دے راہ پینڑا ای صاحباں!تیرے ویر وغیرہ؟ اردو غزل وی ٹھیک اے صابر ہاں اوہ غالب میر وغیرہ صابر علی صابر

میاں بردے خان بردا 1827 کو پشاور میں پیدا ہوئے اور 1897 کو انتقال کیا۔ مادری زبان پشتو یا فارسی تھی مگر جب پنجابی میں شاعری کی تو بڑے بڑوں کو مات کردیا۔ ان کے شعر پڑھ کر یوں احساس ہوتا ہے گویا وہ پشاوری نہیں بلکہ لاہوری یا امرتسری ہے۔ زبان بڑی صاف ستھری اور رواں ہے۔ بیت گوئی میں ان کو امتیازی...

میں پنجاب کے ایک ایسے گھر میں پیدا ہوا ہوں جس کے شجرے میں مقامیت کوٹ کوٹ کر بھری ہوئی ہے۔ مجھے پنجاب اور پنجابیت سے عقیدت کی حد تک لگاؤ ہے۔ میں کچھ محققین کی اس رائے کا فخر کے ساتھ ذکر کیا کرتا ہوں کہ پنجابی زبان کا اصل مرزبوم دیومالائی دریا ایراوتی یعنی راوی کا وہی کنارہ ہے جس پر رام، لچھمن اور...

پلکاں اتے اتھروواں دے دیوے بالی رکھاں کجھ تے گھپ ہنیرے اندر چانن لائی رکھاں مدتاں ہویاں مکدا نئیں ایہ لُک چھپ جانا تیرا ہور کدوں تک بیبا ہن میں اکھیاں میٹی رکھاں بجلی جیہڑی لشک مریندی اسدیاں کیہ تدبیراں نِریاں کنیاں وسن تے میں ہتھ وچ چھتری رکھاں بخت مرے دی تختی اتے لکھو تسی جو چاہو میں کیہڑا...

ہمارے ایک اُستاد محترم سعید احمد صدیقی اس بات پر سخت نالاں رہا کرتے تھے کہ لوگ اردو میں انگریزی گھسا دیتے ہیں اور انگریزی بولتے بولتے اردو میں آ جاتے ہیں۔ اُن کی اردو اس قدر سشتہ اور معیاری تھی کہ وہ اردو بولتے وقت انگریزی الفاظ استعمال نہیں کرتے تھے۔ اسی طرح اُن کی انگریزی بھی بہت خوب تھی۔ ہم...

نی مائیں، میرے نال پنجابی بول تے دِل دے بوُہے کھولھ دوُجیاں بولیاں کیوں بولیں توں آپنی بولی بول انگریزی اُردوُ سِکھ لوو باہروں توں گھر دی بولی بول دادی دی نہ پلے پئے جد میں بیٹھاں کول آپنے توں نہ وّکھرا کر جِند میری نہ رول انگریزی اردو بن بن بولیں کھڑ کے اپنا خالی ڈھول ماں بولی میرا پہلا حق حق...

اِنہاں اکھیاں چ پاواں کیویں کجلا وے اکھیاں چ توں وسدا ہر ویلے چناں میرا، تیرے ول منہ وے بُلیاں چ ناء تیرا، اکھیاں چ توں وے جدوں ہسدی، پلیکھا مینوں پیندا وے ہاسیاں چ توں ہَسدا لمیاں سی واٹاں چناں، نیڑے نیڑے آیا توں اکھیاں دے راہیں آکے، دل چ سمایا توں جدوں پچھنی آں، پیار دیاں گلاں وے ہولی ہولی...

او میلے او چِھنجاں او کوڈی وی پانی اودِیسی خوراکاں تےاَتھری جوانی تے بانہواں نوں پَھڑناں تےطاقت ازمانی او مکھن تے روٹی تے او شَکر دا پانی او آٹے نہ رے او پراتاں نہ رَئیاں او گلاں نہ رَئیاں او باتاں نہ رَئیاں مُونجی دی فَصل وَڈنی تے پَھنڈنی کہواڑی تے رَمبی وی گھر بہہ کے چَھنڈنی تے بُڈھرا او...

نہ میں‌مومن وچ مسیتان، نہ میں‌وچ کفر دیان ریتاں نہ میں‌پاکاں وچ پلیتاں، نہ میں‌موسیٰ نہ فرعون بلھا کی جاناں میں‌کون نہ میں‌اندر بید کتاباں،نہ وچ بھنگاں نہ شراباں نہ وچ رنداں مست خراباں، نہ وچ جاگن نہ وچ سون بلھا کی جاناں میں‌کون نہ وچ شادی نہ غمناکی، نہ میں‌وچ پلیتی پاکی نہ میں‌آبی نہ میں خاکی،...

ایویں اوہنوں تڑھیاں دتیاں کوچ اساں کر جانائیں اوہدے شہروں دُوجی تھانویں کہیڑے کافر جانائیں عشق نہ جس دے پلے ہووے اُس نے ہونائیں لیراں لیراں جس نوں کوئی کھچ نہ ہووے اس نے کھلر جانائیں خواباں وچ وی تکیاں نیئں سن ساڑن والیاں چھانواں کدی خیال وی آیا نئیں سی دھپے وی ٹھر جانائیں شاخاں جہیڑے ساوے پتر...

پنجاب کے پیر زادوں سے حاضر ہوا مَیں شیخِ مجّددؒ کی لحّد پر وہ خاک کہ ہے زیرِ فلک ہے مطلعِ انوار اس خاک کے ذرّوں سے ہیں شرمندہ ستارے اس خاک میں پوشیدہ ہے وہ صاحبِ اصرار گردن نہ جھکی جس کی جہانگیر کے آگے جس کے نفّسِ گرم سے ہے گرمیِ احرار وہ ہند میں سرمایہء ملّت کا نگہباں اللہ نے بروقت کیا جس...

پنجابی فورم سے متعلق میری چند گزارشات ہیں جو اس کی فعالیت بڑھانے اور اردو محفل میں بکھرے ہوئے پنجابی مواد کو کسی حد تک ایک جگہ یکجا کرنے کا کام دے سکتی ہیں۔ تو اتنظامیہ سے گزارش ہےکہ پنجابی فورم میں چند مزید ضمنی فورمز بنام تہاڈی اپنی شاعری تہاڈی پسندیدہ شاعری اصلاح سخن پنجابی شروع کیے جائیں...

محفل وچ آن والے پنجابیاں دے لئی ایس لڑی نوں شروع کیتا اے کہ آنڈ گوانڈ دیاں اردو لڑیاں وچ پنجابی بول چال دے بارے اُلامے آن لگ پے نیں۔ جہیڑے کہ کسے حد تک صحیح وی نیں۔ نالے پنجابی فورم دا اُجاڑ پن پنجابیاں دے ہوندیاں ہویاں کج جچدا وی نئیں۔ تے میری تمام سجناں بیلیاں، پہناں بھراوں اگے بنتی آ کہ...

دَس کھاں شہر لہور اندر، کنِے بُوہے تے کنِیاں بارِیاں نیں؟ نالے دَس کھاں اوتھوں دِیاں اِٹاں، کنِیاں ٹٹُیاں تے کنِیاں سارِیاں نیں؟ دَس کھاں شہر لہور اندر کھُوہیاں کنِیاں مٹِھیاں تے کنِیاں کھارِیاں نیں؟ ذرا سوچ کے دیویں جواب مینوں، اوتھے کنِیاں ویاہیاں تے کنِیاں کنواریاں نیں؟ دَساں میں شہر لہور...

کِس لئے وقت سے ہم تھوڑی سی مہلت مانگیں اِتنے کم ظرف نہیں کوئی رعایت مانگیں ملتفت ہو جو کوئی خود تو الگ بات ہے یہ ہم سے خود دار نہ مر کے بھی محبت مانگیں دُکھ تو ہوگا ہی انھیں ہم سے بِچھڑ جانے کا وقتِ رُخصت ہے چلو اُن سے اِجازت مانگیں پیار و عزت کے سوا ہم کو نہیں کچھ درکار نہ تو دولت ، نہ وجاہت...

بے فضول سی گل پہ اڑ کر سُتّے رہے دُھپے پئے پئے سڑ گئے، سڑ کر سُتّے رہے بیوی نے دبکایا تو وہ گھابر کر غلط ٹرین پر چڑھ ، چڑھ کر سُتے رہے راتیں ڈاکو پنڈ میں ہونجا پھیر گئے پہرے والے ڈنڈے پھڑ کے سُتّے رہے ڈَگے تھے اسمان سے، اڑے کھجور میں ہم بس فیر اوس کھجور میں اڑ کر سُتے رہے اس کے گنجے گھونے سر...

متعلقہ: کوڈ سوئچنگ Tariq Rehman: Who's afraid of Urdish and Urdi

گرین پاسپورٹ کی بے قدری؛ پاکستانی دنیا کے 10 ناپسندیدہ ترین ممالک میں شامل پاکستان کے شہریوں کو صرف 32 ممالک میں بغیر ویزا داخلے کی اجازت ہے ان میں کوئی ملک پاکستان کا پڑوسی نہیں فوٹو: فائل پاکستان دنیا کے ان دس ملکوں میں شامل ہے جس کے شہریوں کی دنیا بھر میں سب سے زیادہ بے توقیری کی جاتی ہے...

پاکستان کرکٹ میں صوبائیت پرستی بہت زیادہ ہے، واٹمور گرین شرٹس کی کوچنگ انٹرنیشنل کرکٹ میں واپسی کے لیے قبول کی،دولت کا کوئی عمل دخل نہیں، کوچ کا انٹرویو۔ فوٹو: فائل کراچی: کوچ ڈیو واٹمور نے دعویٰ کیاکہ پاکستان کرکٹ میں صوبائیت پرستی بہت زیادہ ہے، کھلاڑی ایک شہر میں مقبول تو دوسرے میں کوئی اسے...