آپ اردو بولیے یہ سافٹ وئر لکھتا جائے گا ۔ ڈریگن نیچرلی سپیکنگ

[aslam_jadodiya]

السلام عليكم
يه بات واضح هو كه انپيج كے الفاظ فانيٹيك كي بورڈ والے هونگے صرف،،،، جبكه واقعي اردو كے الفاظ ينيكوڈ ميں،،، يعني اينپيج كے الگ الفاظ الگ هونگے اور ينيكوڈ كے الگ،،، دونوں ايك ساتھ نه چل سكے شايد

 

[محمد عویدص عطاری]

باوجود ایک ہزار کوششوں کےجناب ڈریگن میرے کوئی بات نہیں مانتا۔ انگلش کے لیے تو اس ایکوریسی 95 سے 97 فیصد تک ہے۔ لیکن جب اسے اردو کے لیے آزمایا تو صفر جواب رہا۔ بار بار کوششوں سےبھی یہ کچھ جواب نہیں دیکھاتا۔ اگر آپ پندرہ بیس الفاظ ٹرین کروائیں تو شاید ایک عاد کو لکھ پاتا ہے۔ اگر کسی اوربھائی نے کوشش کی ہوتو وہ ہی بتا سکتا ہے کہ اس ڈریگن نیچرلی سپیکینگ کا رزلٹ کتنے فیصد رہا۔ ہمیں تو ککھ سمجھ نہیں لگی۔
(میں Dragon NaturallySpeaking 11 Premium استعمال کررہا ہوں)۔

 

[ابن سعید]

کیا آپ نے اس کی پہلے سے موجود ڈیڑھ لاکھ الفاظ کی ڈکشنری کلین کی تھی؟

 

[محمد عویدص عطاری]

جی بلکل۔ اس کے بغیر تو نا ممکن تھا اردو کو لکھوانا۔ ایک کھنٹے سے بھی زائد وقت لگا اسے کلین کرنے میں۔ وریژن 11 کچھ زیادہ ہی نخرے والا ہے میرے سسٹم پر سلو چلتا ہے۔ حالانکہ 768 ایم بی ریم کچھ کم نہیں ہوتی ۔ میں نے سب سے پہلا کام ہی یہ کیا تھا کہ ڈیڑھ لاکھ الفاظ کا سفایا کیا پھر کچھ الفاظ ٹرین کروائے لیکن لاحاصل۔

 

[ابن سعید]

در اصل ہم نے جو 5000 الفاظ کی فہرست فراہم کی ہے وہ خود بھی زیادہ ایکیوریٹ نہیں ہے۔ اور ڈریگن نیچرلی اسپیکنگ پروفیشنل 11 چار گیگا بائٹ میموری ریکمینڈ کرتا ہے۔

 

[محمد عویدص عطاری]

لفظ ڈھانچے جو کہ میرے مقتدرہ کی بورڈ سے ایسا لکھا جائے گا "hnwi[," ڈریگن نہیں مانتا۔ اور ایک ایرر مسج آجاتا ہے کہ ڈریگن unable ہے اسے ٹرین کرنے کے لیے۔

 

[محمد عویدص عطاری]

بھلے سے وہ پانچ ہزار الفاظ صحیح نا ہوں۔ لیکن کچھ نا کچھ تو نتیجہ برآمد ہونا چاہیے نا پندرہ بیس الفاظ ٹرین کروانے کےبعد۔

 

[ابن سعید]

اس میں ایک آپشن بول کر الفاظ شامل کرنے یا ٹرین کرنے کی بھی ہے۔ آپ کوئی لفظ بولیں اور دیکھیں کہ وہ اس کو فونیٹک ٹیکسٹ میں کیسے بدلتا ہے۔ پھر آپ کو اندازہ ہو جائے گا کہ وہ آوازوں کو ٹیکسٹ سے کس طرح میپ کرتا ہے۔

 

[محمد عویدص عطاری]

دراصل میرا خیال ہے ابن سعیدبھائی وہ زیادہ تر ان الفاظ کو لکھتا ہے جس کی سپوکن فارم موجود ہو۔ میں چند الفاظ اس طرح سے ابھی ٹرین کروائے مثلا ڈھائی ڈھانچہ ڈھانچے ان تین الفاظ کی سپوکن فارم ڈالی تو اس نے حیرت انگیز طور پر انہیں سمجھ کر لکھ لیا۔ میں اصل میں کوشش کررہاتھا کہ بغیر سپوکن فارم کے صرف ریٹن فارم میں چلا سکوں لیکن ڈریگن ہم سے زیادہ سیانا نکلا۔

 

[ابن سعید]

ہم نے تو اسپوکن فارم کے ساتھ ہی ٹرین کرایا ہے اور نتائج حوصلہ شکن نہیں ہیں۔

 

[محمد عویدص عطاری]

بلکہ اب تک کا میرا بھی یہی تجربہ رہا ۔

 

[محمد عویدص عطاری]

وہ الفاظ جو [ , ], . , ' , ; , :, " وغیرہ سے شروع ہوتے ہیں انکے لیے ڈریگن آپ سے سپوکن فارم ضرور مانگتا ہے ۔ باقی میں نے تقریباً بیس سے زائد الفاظ کا اندراج کیا ڈریگن میں اور رزلٹ سو فیصدی رہا۔

 

[arifkarim]

عویدص: وہ ڈھائی لاکھ الفاظ جو انگریزی کے ہیں، انکو نکالنے کے بعد تو میرے ڈریگن نے کام کرنا ہی چھوڑ دیا۔ کیا آپ بتا سکتے ہیں آپنے کن الفاظ کو نکالا تھا؟ (تصاویر کیساتھ)

 

[محمد عویدص عطاری]

عارف بھائی بلکل یہی مسئلہ میرے ساتھ ہوا تھا جس کا ذکر میں نے اوپر بیان کیا۔ لیکن مجھے سمجھ نہیں لگی کہ ایک دم ہی ڈریگن کو جوش چڑھا تو چڑھتا ہی گیا۔ میں جو جو الفاظ اس میں ڈالتا جارہا ہوں وہ وہ بلکہ درست انداز میں لکھتا بھی جارہا ہے ۔ حتی کہ میں 50 سے زائد الفاظ ٹرین کروائے سب ذرا مشکل مشکل تھے لیکن سب بہت ہی عمدیگی کے ساتھ ڈریگن نے قبول کیا۔
عارف بھائی میں نے "تمام الفاظ" کا آپشن سلیکٹ کیا وکیبلری سے اور اسے پکڑ کے ڈیلیٹ کر دیا۔ کوئی خاص کام اور نہیں کیا۔ ہاں یاد آیا میں نے دوبارہ سے اپنے مائیک کی سیٹینگ کی تھی جسے ڈریگن "انتہائی اعلیٰ" کوالٹی کے خطاب کے ساتھ قبول کیا تھا۔ حالانکہ پہلے "Poor Quality" کا مسج آیا تھا۔

 

[محمد عویدص عطاری]

عارف کیا آپ کا مسئلہ حل ہوگیا۔ میرا ڈریگن لکھتا تو بڑا "ول" ہے لیکن اس کے ساتھ ایک مسئلہ ہے کچھ کچھ دیر بعد یہ بند ہوجاتا ہے ۔ کرپٹ ہونے کا مسج آتا ہے ڈریگن کی طرف سے ۔ اب پتا نہیں کہ یہ ایرر میرے ریم کم ہونے کی وجہ سے آتا ہے یا واقعی ڈریگن خراب ہوگیا ہے ۔ بہرکیف !

 

[arifkarim]

میں نے اس سے ابتک کچھ سو الفاظ ٹرینڈ کروائے ہیں۔ مگر ابھی تک کوئی خاطر خواہ تیزی نظر نہیں آئی۔ لگتا ہے اردو اسپیچ ریکوگ نیشن کیلئے ایک الگ سے سافٹوئیر لکھنا پڑے گا۔ یہی حال اردو او سی آر کا ہے۔

 

[حسیب نذیر گِل]

او بھائیو کوئی نتیجہ نکلا یا نہیں کچھ ہم کم علموں کو بھی پتہ چل جائے کہ یہ پراجیکٹ کہاں تک پہنچا یا بیچ بازار کے ہی ختم ہو گیا

 

[حسیب نذیر گِل]

کیا آپ نے اس کی پہلے سے موجود ڈیڑھ لاکھ الفاظ کی ڈکشنری کلین کی تھی؟

بھائی جان اسکی ڈکشنری کیسے صاف کی جاتی ہے؟

 

[حسیب نذیر گِل]

کیا آپ نے اس کی پہلے سے موجود ڈیڑھ لاکھ الفاظ کی ڈکشنری کلین کی تھی؟

بھائی جان اسکی ڈکشنری کیسے صاف کی جاتی ہے؟

 

[ابن سعید]

بھائی جان اسکی ڈکشنری کیسے صاف کی جاتی ہے؟

جیسے ڈکشنری میں الفاظ شامل کرتے ہیں وہیں کہیں حذف کرنے کا بھی آپشن ہوتا ہے۔