صابرہ امین
لائبریرین
کبھی کبھی یہ جملہ اس لیے بھی۔ کہنا یا سننا پڑتا ہے کہ محسوس ہوتا ہے کہ کال کسی دوسرے نے ریسیو کی ہے۔
آپ کی نظر میں سب سے احمقانہ جملہ یا کلام (انگریزی: بنکم bunkum)
صابرہ امین
لائبریرین
کھانا پکا رہی ہوں
یا
لیپ ٹاپ پر کام کر رہی ہوں
یا
کپڑے استری کر رہی ہوں
یا کسی اور کام میں مشغول ہوں اور صاف دیکھا جا سکتا ہے
اور صاحب
کیا ہو رہا ہے؟
یا
اگر مصروف نہیں تو ایک کپ چائے مل جائے گی؟
ویسے ان باتوں کے جوابات تو نہیں لکھنے ہیں نا؟
یا
لیپ ٹاپ پر کام کر رہی ہوں
یا
کپڑے استری کر رہی ہوں
یا کسی اور کام میں مشغول ہوں اور صاف دیکھا جا سکتا ہے
اور صاحب
کیا ہو رہا ہے؟
یا
اگر مصروف نہیں تو ایک کپ چائے مل جائے گی؟
ویسے ان باتوں کے جوابات تو نہیں لکھنے ہیں نا؟
آخری تدوین:
Gulmaily
محفلین
صابرہ جی، آپ نے تو بیربل اور اکبر کی یاد دلا دی۔ اکبر کو فکر تھی کہ ملک میں کتنے نابینا ہیں، بیربل نے کہا کہ میں شام تک بتاتا ہوں۔ اس نے بان لا کر محل کے باہر چارپائی بننا بنانا شروع کی۔ جو آتا، پوچھتا، بیربل، کیا ہورہا ہے۔ بیربل کہتا کہ اس کا نام لکھو۔ جب سارا دربار حاضر ہوگیا تو بیربل نے نابیناؤں کی فہرست بادشاہ کو دی۔ اس لسٹ میں ہر درباری اور خود اکبر کا نام بھی لکھا تھا کیونکہ اس نے بھی سوال کیا تھا کہ بیربل، کیا ہورہا ہے؟
Gulmaily
محفلین
شکر خدا کا۔ مجھے لڑی کا مطلب تو سمجھ آیا۔ اصل میں لڑی … لڑنا … سے مؤنث کا پاسٹ بھی ہے۔لیکن محفل میں شاید یہ ڈی۔ این۔ اے یا نیکلیس جیسی چیز کیلئے استعمال کی جاتی ہے۔مان لیا۔ کیونکہ یہ احمقانہ باتوں کی لڑی ہے۔
ظہیراحمدظہیر
لائبریرین
ابن جوزی نے ایک کتاب بعنوان کتاب الاذکیاء بھی لکھی تھی جس میں دانا اور عقلمند لوگوں کے لطیف واقعات بیان کیے تھے ۔ اس کتاب کا اردو ترجمہ "لطائفِ علمیہ" کے نام سے کئی دہائیوں پہلے کراچی سے شائع ہوا تھا اور ایک عرصے تک میرے پاس رہا ۔
کیا اخبار الحمقٰی والمغفّلین کا ردو ترجمہ کیا جاچکا ہے ؟ اگر اب تک نہیں ہوا تو یہ کتاب عربی دان حضرات کی توجہ کی مستحق ہے۔
ظہیراحمدظہیر
لائبریرین
کیا ہورہا ہے اس لڑی میں ؟ 
اس لڑی میں جس قسم کی ہلکی پھلکی اور مزے مزے کی روزمرہ زندگی کی باتیں ہورہی ہیں اس کے لحاظ سےلڑی کا عنوان کچھ شدید اور جارحانہ سا معلوم ہوتا ہے ۔
ظہیراحمدظہیر
لائبریرین
احمد بھائی ، یاد پڑتا ہے کہ یہ واقعہ بھی ابن جوزی کی کتاب الاذکیاء میں مذکور ہے ۔ ترجمے میں بعض اوقات وہ لطیف پہلو غائب ہوجاتے ہیں کہ جو عربی الفاظ میں پوشیدہ ہوتے ہیں ۔
ظہیراحمدظہیر
لائبریرین
ریلوے اسٹیشن پر فون کرکے لوگ جب یہ پوچھتے ہیں کہ ساڑھے سات بجے والی ٹرین کس وقت آرہی ہے تو اس پر کوئی بھی نہیں ہنستا۔
ظہیراحمدظہیر
لائبریرین
اس میں برا ماننے کی کیا بات ہے بھئی ؟! جب انسان کو چائے کی چیاس لگی ہو تو بینائی اور دانائی ذرا کم ہوجاتی ہیں ۔کھانا پکا رہی ہوں
یا
لیپ ٹاپ پر کام کر رہی ہوں
یا
کپڑے استری کر رہی ہوں
یا کسی اور کام میں مشغول ہوں اور صاف دیکھا جا سکتا ہے
اور صاحب
کیا ہو رہا ہے؟
یا
اگر مصروف نہیں تو ایک کپ چائے مل جائے گی؟
ویسے ان باتوں کے جوابات تو نہیں لکھنے ہیں نا؟
محمداحمد
لائبریرین
تب وہ کہتے ہیں کہ ساڑھے سات پر ہی آئے گی۔ریلوے اسٹیشن پر فون کرکے لوگ جب یہ پوچھتے ہیں کہ ساڑھے سات بجے والی ٹرین کس وقت آرہی ہے تو اس پر کوئی بھی نہیں ہنستا۔
بس اے ایم کو پی ایم کر لیں۔
محمداحمد
لائبریرین
سیدھا سیدھا کہا جائے تو کچھ ایسا جواب ہوتا ہوگا۔کھانا پکا رہی ہوں
یا
لیپ ٹاپ پر کام کر رہی ہوں
یا
کپڑے استری کر رہی ہوں
یا کسی اور کام میں مشغول ہوں اور صاف دیکھا جا سکتا ہے
اور صاحب
کیا ہو رہا ہے؟
یا
اگر مصروف نہیں تو ایک کپ چائے مل جائے گی؟
ویسے ان باتوں کے جوابات تو نہیں لکھنے ہیں نا؟
دیکھ نہیں رہے آپ میں کتنی مصروف ہوں۔
Gulmaily
محفلین
کتاب الاذکیاء میرے پاس بھی موجود ہے۔ نانا جی تحفے میں دے گئے تھے بہت ساری کتابیں۔آپ کو کتاب پسند ہے تو اس پر کوئی لڑی شروع کردیں۔ 💕❤️
Gulmaily
محفلین
اتنی سمجھناک نہیں ہوں بھیا، جو آسانی سے دماغ میں آگیا، رکھ دیا۔ آپ تجویز کرسکتے ہیں کوئی عنوان۔کیا ہورہا ہے اس لڑی میں ؟
اس لڑی میں جس قسم کی ہلکی پھلکی اور مزے مزے کی روزمرہ زندگی کی باتیں ہورہی ہیں اس کے لحاظ سےلڑی کا عنوان کچھ شدید اور جارحانہ سا معلوم ہوتا ہے ۔
Gulmaily
محفلین
ہم تو ہنس پڑے اس بات پر 😍ریلوے اسٹیشن پر فون کرکے لوگ جب یہ پوچھتے ہیں کہ ساڑھے سات بجے والی ٹرین کس وقت آرہی ہے تو اس پر کوئی بھی نہیں ہنستا۔
ظہیراحمدظہیر
لائبریرین
مراسلات کی مناسبت سے کوئی ہلکا پھلکا سادہ سا عنوان ہو تو بہتر ہوگا ۔ مثلاً :
لو کرلو گل
آنکھیں ہیں یا بٹن
کوئی بتلاؤ کہ ہم بتلائیں کیا
وغیرہ وغیرہ
ظہیراحمدظہیر
لائبریرین
افسوس، یہ کتاب اب میرے پاس موجود نہیں ۔ کتابیں سب بہت پہلے بانٹ چکا ۔
صابرہ امین
لائبریرین
یعنی ہر دور میں ہر نورتن کے ساتھ یہی ہوتا ہے!
صابرہ امین
لائبریرین
لگتا ہے کہ آپ نے کبھی پاکستان میں ٹرین کا سفر نہیں کیا۔ ویسے کیا تو ہم نے بھی کبھی نہیں ہے مگر ایسے سوالات سنے ضرور ہیں۔ریلوے اسٹیشن پر فون کرکے لوگ جب یہ پوچھتے ہیں کہ ساڑھے سات بجے والی ٹرین کس وقت آرہی ہے تو اس پر کوئی بھی نہیں ہنستا۔
صابرہ امین
لائبریرین
آپ کی شوہرانہ مطلب ماہرانہ رائے کا شکریہ۔ اس معاملے کا عقدہ اب سمجھ میں آیا ہے۔اس میں برا ماننے کی کیا بات ہے بھئی ؟! جب انسان کو چائے کی چیاس لگی ہو تو بینائی اور دانائی ذرا کم ہوجاتی ہیں ۔
آخری تدوین: