اب کس کو آنا ہے

[جیہ]

ماورا بہن آپ کتنی اچھی ہیں۔ جی کرتا ہے کہ تمہارے کاندھے پر سر رکھ کر خوب روؤں

 

[شمشاد]

جیہ کہاں غایب ہو؟ کل رات کو بھی نہیں تھی اور آج صبح سے غیر حاضر، خیریت تو ہے ناں۔

 

[قیصرانی]

اب کس کو بلاؤں، یہ تو ماوراء اور جیہ مل کر ہی کھیل رہی ہیں
قیصرانی

 

[جیہ]

اوہ شمشاد بھائی معذرت۔ کل میں بہت مصروف رہی ۔ ایک سہیلی کا نکاح تھا۔ وہاں گئی تھی۔ رات کو 11 بجے واپس آنا ہوا۔ اور آج صبح بھی گھر کے کاموں سے فرصت نہیں تھی۔ ابھی آئی ہوں آپ سب سے ملنے۔

اب آپ ہی شمشاد بھائی

 

[شمشاد]

ماورا بہن آپ کتنی اچھی ہیں۔ جی کرتا ہے کہ تمہارے کاندھے پر سر رکھ کر خوب روؤں

ہاں، تا کہ ساری جویں ادھر سے ادھر ہجرت کر جائیں۔ ماوارء ہوشیار رہنا۔

 

[جیہ]

میں سے نہیں بولتی۔

 

[شمشاد]

اوہ شمشاد بھائی معذرت۔ کل میں بہت مصروف رہی ۔ ایک سہیلی کا نکاح تھا۔ وہاں گئی تھی۔ رات کو 11 بجے واپس آنا ہوا۔ اور آج صبح بھی گھر کے کاموں سے فرصت نہیں تھی۔ ابھی آئی ہوں آپ سب سے ملنے۔

اب آپ ہی شمشاد بھائی

شکر ہے تمہاری خیریت کی اطلاع تو ملی، میں سوچ رہا تھی کہ اگر خدا نخواستہ کہیں لڑھک لڑھکا گئیں تو ہمیں کون بتائے گا

 

[شمشاد]

میں سے نہیں بولتی۔

یہ کیا بات ہوئی “ میں سے نہیں بولتی “ صحیح سے لکھنا تھا “ میں ماوراء سے نہیں بولتی “

 

[جیہ]

میرا مطلب تھا ۔۔۔۔


میں شمشاد بھائی سے نہیں بولتی

 

[تیلے شاہ]

السلام علیکم
شمشاد بھائی کیا حال احوال ہیں
آج بہت دن کے بعد آپ اپنی فارم میں نظر آرہے ہیں
اور جو جو یہ رونے کا دل کیوں کر رہا ہے آپکا

 

[ماوراء]

ماورا بہن آپ کتنی اچھی ہیں۔ جی کرتا ہے کہ تمہارے کاندھے پر سر رکھ کر خوب روؤں

شکر ہے تم نے یہاں رونے کا شتونگڑا نہیں رکھ دیا۔ ورنہ میں تو سچ میں سمجھ جاتی کہ میرے کندھے صرف رلانے کے لیے ہی ہے۔

اب شاید اچھی سی جویریہ ہی آ جائے۔

 

[جیہ]

شائد نہیں یقینا۔۔

تیلے شاہ صاحب مجھے وہ شعر یاد آگیا تھا ۔۔۔ تو رونے کو جی چاہا

 

[تیلے شاہ]

ہماری موجودگی میں آپ روئیں یہ کیسے ہو سکتا ہے
مجھے تو یہ شعر یاد آرہا ہے
مرزا خانا چرسی
کٹ می او باسا
مالا خوب نہ درزئی
مرزا خانا چرسسسسسسسسسسسسیییی

ترجمہ جو جو فرمائیں گی

 

[جیہ]

یہ کیا ہے شاہ صیب۔ خوا نہ خواستہ کہیں ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

 

[تیلے شاہ]

نہیں نہیں مجھے کچھ نہیں ہوا
یہ تو میں مرزا خان کو کہہ رہا تھا
جو کہ چرسی ہے

 

[جیہ]

اوس دوئ لہ کوم کلے ورکم؟

 

[قیصرانی]

لو جی کرو گال (لو جی، کر لو بات، سرائیکی)
قیصرانی

 

[شمشاد]

آج تو انہونی ہو رہی ہیں۔ بھلا بوجھو تو کیا؟

شاہ جی آج آپ کی دعوت ہے، آپ شام کو فارغ رہیے گا۔


اور یہ اردو محفل سے پشتو محفل کیونکر بننے لگی۔

 

[جیہ]

پنجابی سرائکی تو شروع سے پڑھ رہے ہیں اس محفل تو اب تھوڑی سی پشتو بھی ہوجائے۔ کیا حرج ہے

 

[تیلے شاہ]

آج تو انہونی ہو رہی ہیں۔ بھلا بوجھو تو کیا؟

شاہ جی آج آپ کی دعوت ہے، آپ شام کو فارغ رہیے گا۔


اور یہ اردو محفل سے پشتو محفل کیونکر بننے لگی۔

کیا انہونی ہو رہی ہیں۔
ٹھیک ہے جناب ساتھ ساتھ یہ بھی بتا دیں کے کوئی ڈریس کوڈ ہے
کے شلوار قیمض چلے گی