آپ کے اس سوال کو پڑھتے ہی ہمارا ماتھا ٹھنکا کہ یہی تو وہ نظام ہے جسے ہم سمجھنا چاہتے ہیں،
مزید یہ کہ
آصف اثر بھائی تو اس سے متاثر بھی ہولیے جبکہ ہم تو اسے سمجھ ہی نہیں پائے۔
لہٰذا فوراً یو ٹیوب میں غوطہ لگایا اور پروفیسر مقبول فاروقی (سابق صدر شعبۂ اردو آندھرا یونیورسٹی) کے لیکچر سے استفادہ کیا۔
ذیل میں اس سے ایک ٹکڑہ درج ہے جس کی تشریح و تفصیل
محمد وارث صاحب و دیگر اساتذہ ہی دے پائیں گے ۔
“ ہندی میں دو قسم کی بحریں ہوتی ہیں۔
۱: ماترک چھند
۲: ورنک چھند
ماترک چھندوں کی بنیاد ماتراؤں پر ہوتی ہے۔ ماترا آواز کے ایک چھوٹے سے وقفے کو کہتے ہیں۔ یہ ماترا دو طرح کی ہوتی ہے۔ ایک چھوٹی اور ایک بڑی۔ چھوٹی ماترا کو لگھو ماترا کہتے ہیں اور اسے ایک کھڑی لکیر سے ظاہر کیا جاتا ہے۔ اس کی قیمت ایک ہے۔
“آ” بڑی ماترا ہے جس کو گُرو ماترا کہتے ہیں۔ اس کی علامت ایک کھڑی دوہری لکیر ہے۔ اس کی عددی قیمے دو ہے۔
اگر ہم ایک لفظ “ آدمی” لے لیں تو اس کی عددی قیمت پانچ ہوتی ہے۔
آ : گُرو ماترا عددی قیمت ۲
د : لگھو ماترا عددی قیمت ۱
می : گُرو ماترا عددی قیمت ۲
ہندی کے ماترک چھندوں میں ایک ایک ماترا کے فرق سے بحر بدل جاتی ہے۔ اس لیے ماتراؤں کی تعداد اور لکھو گُرو کی ترتیب کا خیال رکھنا پڑتا ہے۔ مثلاً
۲۴ ماتراؤں کا چھند ہے دوہا۔
ادھر ورنک چھندوں میں بحروں کی تشکیل چند صوتی ساانچوں کی مدد سے ہوتی ہے جن کو ورن یا گُن کہا جاتا ہے۔ ورن ماتراؤں کے مقابلے میں کچھ بڑے ہوتے ہیں، اس لیے کہ ایک ایک ورن یا گُن میں تین تین چھوٹی ماترائیں ہوتی ہیں نیز ہر ورن میں لگھو اور گُرو ماتراؤں کی خاص ترتیب ہوتی ہے۔
