اردو سے انگریزی سیکھنا تبصرے و تجاویز

[محب علوی]

وہ کام ختم ہونے والا نہیں اور انہوں نے یہ تو لکھا بھی ہے اپنے مراسلے میں کہ مل جل کر سیکھنا چاہ رہے ہیں۔

 

[تعبیر]

کلاس میں تو مکڑی کے جالے پڑ گئے ہیں
ماسٹر جی کہاں چلے گئے؟؟؟یا پھر سب انگلش میں ماسٹرز کر چکے ہائے میں کلی ان پڑھ رہ گئی

 

[محب علوی]

جی تعبیر ، جالے ہی پڑنے تھے کیونکہ کوئی بھی دلچسپی لینے کو تیار نہیں تھا جبکہ ایسے سلسلے مشترکہ دلچسپی اور شیئرنگ سے ہی بڑھتے ہیں۔

آپ اگر دلچسپی رکھتی ہیں تو ہم اسے کسی طور آگے بڑھاتے ہیں تاکہ یہ مفید سلسلہ جاری رہے۔

 

[ناعمہ عزیز]

کلاس میں تو مکڑی کے جالے پڑ گئے ہیں
ماسٹر جی کہاں چلے گئے؟؟؟یا پھر سب انگلش میں ماسٹرز کر چکے ہائے میں کلی ان پڑھ رہ گئی

ابھی میرا انگلش میں ماسٹرز کمپلیٹ نہیں ہوا اپیا جس دن ہو گیا اس دن یہاں پہلی کلاس میں ہی لوں گی

 

[محب علوی]

کلاس نہیں لینی معلومات کا تبادلہ کرنا ہے۔

 

[تعبیر]

جی تعبیر ، جالے ہی پڑنے تھے کیونکہ کوئی بھی دلچسپی لینے کو تیار نہیں تھا جبکہ ایسے سلسلے مشترکہ دلچسپی اور شیئرنگ سے ہی بڑھتے ہیں۔

آپ اگر دلچسپی رکھتی ہیں تو ہم اسے کسی طور آگے بڑھاتے ہیں تاکہ یہ مفید سلسلہ جاری رہے۔

جالے تو میں نے صاف کر دیے ہیں بس تالے نہیں پڑنے چاہیں
جی میں تیار ہوں سیکھنے کے لیے
پہلے تو ٹیم بناتے ہیں اور یہ فیصلہ کرتے ہیں اسے کیسے شروع کیا جائے

 

[تعبیر]

ابھی میرا انگلش میں ماسٹرز کمپلیٹ نہیں ہوا اپیا جس دن ہو گیا اس دن یہاں پہلی کلاس میں ہی لوں گی

گوڈ اس دن آپ کی پہلی اسٹوڈنٹ میں ہونگی ان شاءاللہ

 

[شمشاد]

میں تو اس جماعت کا پہلا طالبعلم ہوں۔ ا

 

[ناعمہ عزیز]

گوڈ اس دن آپ کی پہلی اسٹوڈنٹ میں ہونگی ان شاءاللہ

 

[محب علوی]

سیکھنے کی پہلی سیڑھی خود سے اپنی معلومات بانٹنا ہے۔

 

[تعبیر]

سیکھنے کی پہلی سیڑھی خود سے اپنی معلومات بانٹنا ہے۔

آپ بسم اللہ کریں نا میں ورنہ تو پھر سے بسم اللہ کے بجائے الحمداللہ ہو جائے گی

 

[محب علوی]

عام الفاظ کی ایک فہرست بناتے ہیں۔

اب ۱۰۰ الفاظ کی ایک فہرست سے آغاز کریں اور میں اگلے سو الفاظ کی بناتا ہوں۔

 

[عدیل منا]

ٹیچر کے بغیر کلاس میں بچے جو ہڑبونگ مچاتے ہیں یہاں وہی سما بندھا ہے۔ موصوف محفل جما کر خود غائب ہوگئے۔ کاش کہ میری انگلش اچھی ہوتی تو میں ہی اس کشتی کو پار لگا دیتا۔مگر آپ سب کے چہروں پر میری آمد سے جو امید کی کرنیں روشن ہوئی تھیں تو میں آپ لوگوں کو مایوس نہیں کرونگا۔
پہلا سبق یہ ہے کہ "میں جا رہا ہوں" اب آپ سب مجھے جاتا دیکھیں۔

 

[شمشاد]

ٹیچر کے بغیر کلاس میں بچے جو ہڑبونگ مچاتے ہیں یہاں وہی سما بندھا ہے۔ موصوف محفل جما کر خود غائب ہوگئے۔ کاش کہ میری انگلش اچھی ہوتی تو میں ہی اس کشتی کو پار لگا دیتا۔مگر آپ سب کے چہروں پر میری آمد سے جو امید کی کرنیں روشن ہوئی تھیں تو میں آپ لوگوں کو مایوس نہیں کرونگا۔
پہلا سبق یہ ہے کہ "میں جا رہا ہوں" اب آپ سب مجھے جاتا دیکھیں۔

"میں جا رہا ہوں" اس کا انگریزی میں ترجمہ کرنا ہے کیا؟

 

[تعبیر]

عام الفاظ کی ایک فہرست بناتے ہیں۔

اب ۱۰۰ الفاظ کی ایک فہرست سے آغاز کریں اور میں اگلے سو الفاظ کی بناتا ہوں۔

میں کافی کند ذہن ہوں مجھے سمجھ ہی نہیں آئی کہ کونسے الفاظ کچھ مثال ہی دے دیتے

 

[محب علوی]

تعبیر ، جو الفاظ روزمرہ میں استعمال ہوتے ہیں ان کی ایک فہرست مثلا

دن Day
رات Night

 

[عدیل منا]

یہ تو بہت آسان ہے۔مجھے یاد ہوگیا۔ اب اس کو فقرے میں استعمال کرنا بھی سیکھیں۔ Day کا کام Night پر مت چھوڑیں۔ ٹھیک فقرہ ہے نا؟

 

[شمشاد]

فقرہ ٹھیک ہے، اس کو مزید بھی ٹھیک کیا جا سکتا ہے۔

اب مندرجہ ذیل فقرے کو انگریزی میں لکھیں :

وہ گیا، ایسا گیا کہ گیا ہی گیا۔

 

[عدیل منا]

فقرہ ٹھیک ہے، اس کو مزید بھی ٹھیک کیا جا سکتا ہے۔
اب مندرجہ ذیل فقرے کو انگریزی میں لکھیں :
وہ گیا، ایسا گیا کہ گیا ہی گیا۔

گئے کو cow بولتے ہیں تو گیا کو coward کہیں گے ؟

​

​

​

​

 

[شمشاد]

آپ انگریز کی میرا مطلب ہے انگریزی کی ٹانگیں توڑ کر رہیں گے۔