بلال
محفلین
بسم اللہ الرحمن الرحیم
السلام علیکم!
اس دھاگہ میں ہم اردو کمپیوٹنگ کے مستقبل میں آنے والے مسائل کے بارے میں بحث کریں گے۔اور ان کا کوئی مستند حل تلاش کریں گے۔ کیونکہ کئی ایک ایسے مسئلے ہیں جن کو اس طرح لیا گیا ہے کہ کام چلتا ہے بس چلاؤ بعد میں دیکھا جائے گا لیکن میرے خیال میں اُن کا حل ابھی سے تلاش کیا جائے۔۔۔ اگر آپ کو بھی لگتا ہے کہ کوئی چیز مستقبل میں مسئلہ کرنے والی ہے تو اسے یہاں ضرور لکھیں۔۔۔
ویسے اگر اس طرح کا کوئی دھاگہ پہلے بھی ہے تو برائے مہربانی مجھے آگاہ کیا جائے اور اس تحریر کو بھی وہاں ہی منتقل کر دیا جائے۔۔۔
ہو سکتا ہے اردو کمپیوٹنگ میں بہت زیادہ مسائل ہوں۔۔۔لیکن میری نظر میں ایک مسئلہ ہے جس کے بارے میں یہاں بات کرنا چاہوں گا جو آنے والے وقت میں ہمارے لئے ایک بڑا مسئلہ بننے والا ہے۔۔۔ کسی اور کے لئے ہو نہ ہو لیکن مجھے اس سے بہت الجھن ہو رہی ہے۔۔۔ اردو ٹیکسٹ ایڈیٹر کے شروع کے سافٹ ویئر میں انپیج کا نام آتا ہے۔۔۔ جو دوست انپیج استعمال کرتے تھے۔ وہ تو صوتی کلیدی تختہ(Phonetic Keyboard Layout) کے عادی تھے جیسے میں۔ اب یونیکوڈ میں اردو کلیدی تختے(Keyboard Layouts) تو بے شمار بن گئے ہیں لیکن اردو اور عربی کے چند حروف کی یونیکوڈ ویلیوز مختلف ہیں جیسے 0 سے 9 تک نمبر اور "ہ"، "ۃ"، "ی"، "ک" وغیرہ۔ کسی کلیدی تختہ میں کوئی ویلیوز ہیں تو کسی میں کوئی۔۔۔ اسی طرح فانٹ بنانے والوں نے بھی مختلف ویلیوز استعمال کی ہیں اور کر رہے ہیں۔۔۔ یعنی کسی فانٹ میں "ک" یا کوئی دوسرا حرف عربی والا ہے تو کسی میں اردو۔ 0 سے 9 تک نمبر کا بھی یہی حال ہے۔۔۔
خلاصہ یہ کہ کوئی "ک" عربی والا لکھ رہا ہے تو کوئی "ک" اردو والا اسی طرح باقی حروف۔۔۔
مسئلہ۔۔۔
• سب سے پہلے تو کوئی کلیدی تختہ کسی فانٹ پورا اترتا ہے تو کوئی نہیں۔۔۔ یعنی اب ہر فانٹ کے لئے علیحدہ کلیدی تختہ کی ضرورت ہے۔۔۔
• کوئی لفظ کسی دوسرے کی لکھی ہوئی تحریر میں تلاش کرنا ہو تو ایک بار عربی والے حروف لکھ کر تو پھر اردو والے حروف لکھ کر۔۔۔ حد ہوگئی۔۔۔ کئی تحاریر میں تو دونوں کا مکسچر ہوتا ہے۔۔۔
• کسی سائیٹ کے ٹیکسٹ باکس پر کوئی کلیدی تختہ استعمال ہو رہا ہے تو کسی سائیٹ پر کوئی۔۔۔ اس سے اردو کمپیوٹنگ کی ترقی کی رفتار میں کمی ہو گی۔۔۔ کیونکہ ہر کسی سائیٹ کے بارے میں ذہن میں رکھنا ہو گا اور تلاش کرنے میں پریشانی ہو گی۔۔۔
اردو کمپیوٹنگ ابھی بھی شروع کے مراحل میں ہے کیونکہ اردو جاننے والوں ایک بہت بڑی تعداد جو کمپیوٹر استعمال کر رہی ہے۔ یونیکوڈ اردو کمپیوٹنگ سے نا واقف ہے۔۔۔ اس لئے ان مسائل کا جلد سے جلد کوئی مستند حل تلاش کیا جائے اور ایک سٹینڈرڈ بنایا جائے اور سب اسی پر چلیں۔۔۔ تاکہ کل کو جب ڈیجیٹل لائبریریز کے بڑھنے کے ساتھ ساتھ بے شمار مواد آن لائن ہو گا تو پھر یہ چیز بہت بڑا مسئلہ بن جائے گی۔۔۔
• میرے خیال میں ایک ایسا سٹینڈر بنایا جائے جس پر سب چلیں یعنی فانٹ بنانے والے بھی وہی یونیکوڈ ویلیوز استعمال کریں۔
• اس کے علاوہ جو لوگ پہلے سے ہی کوئی نہ کوئی کلیدی تختہ استعمال کر رہے ہیں وہ اپنی پسند کا ہی کلیدی تختہ استعمال کریں لیکن نئے آنے والوں کے لئے ہر لحاظ سے ایک بہترین کلیدی تختہ بنایا جائے۔ جس میں ایک ایک کنجی کے بارے میں سوچا جائے۔۔۔ اور اسی کلیدی تختہ کو سٹینڈر بنایا جائے اور ہر اردو سائیٹ کے ٹیکسٹ باکس میں وہی استعمال کیا جائے۔۔۔
• جو یونیکوڈ ویلیوز عربی اور اردو کی مشترک ہیں اُن میں سے ایک کا انتخاب کیا جائے۔۔۔ اردو لکھی جائے یا عربی صرف انہی ویلیوز کا استعمال کیا جائے تاکہ اردو ہو یا عربی کوئی حرف یا لفظ تلاش کرنے میں کوئی مسئلہ پیش نہ آئے۔۔۔ اور اگر ایسا نہیں کرنا تو پھر بھی اردو میں اردو اور عربی میں عربی کے حروف ہی استعمال کئے جائیں یہ دونوں کے مکسچر سے بچا جائے اور سب متحد ہوں اور آئندہ ایک ہی طرح کی ویلیوز کو استعمال کریں۔۔۔
میری نظر میں اردو کمپیوٹنگ میں اپنی بے شمار خدمات دینے والے دوست اس فورم پر موجود ہیں۔۔۔ اُن سے خاص طور پر گزارش ہے کہ اس بارے میں بھی سوچیں۔۔۔
یوں تو ہر ایک نے اپنا اپنا کلیدی تختہ بنایا ہوا ہے اور ہر ایک کے خیال میں اُس کے لئے وہی بہتر ہے لیکن سوال ہے نئے آنے والوں کا۔۔۔ آپ کا کلیدی تختہ آپ کو بہت پسند ہے میرا مجھے بہت پسند ہے لیکن جو لوگ نئے آ رہے ہیں یا آئیں گے وہ تو سب سے پہلے یہ سوچیں گے کہ کونسا کلیدی تختہ بہتر ہے پھر مختلف کو استعمال کریں گے اس میں کتنا وقت کا ضائع ہو گا۔۔۔
میں اپنی ایک چھوٹی سی مثال دوں گا کہ مجھے یونیکوڈ اردو کمپیوٹنگ کی ٹھیک طرح سے الف ب بھی نہیں پتہ لیکن مجھے اتنا تھوڑا سا سیکھنے میں کافی عرصہ لگ گیا ہے۔ اب ہم سب کو چاہئے کہ جو لوگ اردو سمجھتے ہیں اور کمپیوٹر استعمال کرتے ہیں اُ ن کو بھی یونیکوڈ اردو کی طرف لائیں اور نئے آنے والوں کے لئے آسانیاں پیدا کریں۔۔۔ یہ نہ ہو کہ جو بھی آئے پہلے وہ کلیدی تختہ تلاش کرے اور اسے کئی قسم کے کلیدی تختے ملیں۔۔۔ بلکہ ہم سب کو چاہئے کہ ایک بہترین سٹینڈرڈ کا کلیدی تختہ بنائیں اور انہیں مہیا کریں۔۔۔ اور یونیکوڈ میں عربی اور اردو کی ویلیوز کے بارے میں بھی سوچیں کہ کونسی استعمال کرنی ہیں۔۔۔شکریہ
اللہ تعالٰی ہم سب کا حامی و ناصر ہو۔۔۔آمین
السلام علیکم!
اس دھاگہ میں ہم اردو کمپیوٹنگ کے مستقبل میں آنے والے مسائل کے بارے میں بحث کریں گے۔اور ان کا کوئی مستند حل تلاش کریں گے۔ کیونکہ کئی ایک ایسے مسئلے ہیں جن کو اس طرح لیا گیا ہے کہ کام چلتا ہے بس چلاؤ بعد میں دیکھا جائے گا لیکن میرے خیال میں اُن کا حل ابھی سے تلاش کیا جائے۔۔۔ اگر آپ کو بھی لگتا ہے کہ کوئی چیز مستقبل میں مسئلہ کرنے والی ہے تو اسے یہاں ضرور لکھیں۔۔۔
ویسے اگر اس طرح کا کوئی دھاگہ پہلے بھی ہے تو برائے مہربانی مجھے آگاہ کیا جائے اور اس تحریر کو بھی وہاں ہی منتقل کر دیا جائے۔۔۔
ہو سکتا ہے اردو کمپیوٹنگ میں بہت زیادہ مسائل ہوں۔۔۔لیکن میری نظر میں ایک مسئلہ ہے جس کے بارے میں یہاں بات کرنا چاہوں گا جو آنے والے وقت میں ہمارے لئے ایک بڑا مسئلہ بننے والا ہے۔۔۔ کسی اور کے لئے ہو نہ ہو لیکن مجھے اس سے بہت الجھن ہو رہی ہے۔۔۔ اردو ٹیکسٹ ایڈیٹر کے شروع کے سافٹ ویئر میں انپیج کا نام آتا ہے۔۔۔ جو دوست انپیج استعمال کرتے تھے۔ وہ تو صوتی کلیدی تختہ(Phonetic Keyboard Layout) کے عادی تھے جیسے میں۔ اب یونیکوڈ میں اردو کلیدی تختے(Keyboard Layouts) تو بے شمار بن گئے ہیں لیکن اردو اور عربی کے چند حروف کی یونیکوڈ ویلیوز مختلف ہیں جیسے 0 سے 9 تک نمبر اور "ہ"، "ۃ"، "ی"، "ک" وغیرہ۔ کسی کلیدی تختہ میں کوئی ویلیوز ہیں تو کسی میں کوئی۔۔۔ اسی طرح فانٹ بنانے والوں نے بھی مختلف ویلیوز استعمال کی ہیں اور کر رہے ہیں۔۔۔ یعنی کسی فانٹ میں "ک" یا کوئی دوسرا حرف عربی والا ہے تو کسی میں اردو۔ 0 سے 9 تک نمبر کا بھی یہی حال ہے۔۔۔
خلاصہ یہ کہ کوئی "ک" عربی والا لکھ رہا ہے تو کوئی "ک" اردو والا اسی طرح باقی حروف۔۔۔
مسئلہ۔۔۔
• سب سے پہلے تو کوئی کلیدی تختہ کسی فانٹ پورا اترتا ہے تو کوئی نہیں۔۔۔ یعنی اب ہر فانٹ کے لئے علیحدہ کلیدی تختہ کی ضرورت ہے۔۔۔
• کوئی لفظ کسی دوسرے کی لکھی ہوئی تحریر میں تلاش کرنا ہو تو ایک بار عربی والے حروف لکھ کر تو پھر اردو والے حروف لکھ کر۔۔۔ حد ہوگئی۔۔۔ کئی تحاریر میں تو دونوں کا مکسچر ہوتا ہے۔۔۔
• کسی سائیٹ کے ٹیکسٹ باکس پر کوئی کلیدی تختہ استعمال ہو رہا ہے تو کسی سائیٹ پر کوئی۔۔۔ اس سے اردو کمپیوٹنگ کی ترقی کی رفتار میں کمی ہو گی۔۔۔ کیونکہ ہر کسی سائیٹ کے بارے میں ذہن میں رکھنا ہو گا اور تلاش کرنے میں پریشانی ہو گی۔۔۔
اردو کمپیوٹنگ ابھی بھی شروع کے مراحل میں ہے کیونکہ اردو جاننے والوں ایک بہت بڑی تعداد جو کمپیوٹر استعمال کر رہی ہے۔ یونیکوڈ اردو کمپیوٹنگ سے نا واقف ہے۔۔۔ اس لئے ان مسائل کا جلد سے جلد کوئی مستند حل تلاش کیا جائے اور ایک سٹینڈرڈ بنایا جائے اور سب اسی پر چلیں۔۔۔ تاکہ کل کو جب ڈیجیٹل لائبریریز کے بڑھنے کے ساتھ ساتھ بے شمار مواد آن لائن ہو گا تو پھر یہ چیز بہت بڑا مسئلہ بن جائے گی۔۔۔
• میرے خیال میں ایک ایسا سٹینڈر بنایا جائے جس پر سب چلیں یعنی فانٹ بنانے والے بھی وہی یونیکوڈ ویلیوز استعمال کریں۔
• اس کے علاوہ جو لوگ پہلے سے ہی کوئی نہ کوئی کلیدی تختہ استعمال کر رہے ہیں وہ اپنی پسند کا ہی کلیدی تختہ استعمال کریں لیکن نئے آنے والوں کے لئے ہر لحاظ سے ایک بہترین کلیدی تختہ بنایا جائے۔ جس میں ایک ایک کنجی کے بارے میں سوچا جائے۔۔۔ اور اسی کلیدی تختہ کو سٹینڈر بنایا جائے اور ہر اردو سائیٹ کے ٹیکسٹ باکس میں وہی استعمال کیا جائے۔۔۔
• جو یونیکوڈ ویلیوز عربی اور اردو کی مشترک ہیں اُن میں سے ایک کا انتخاب کیا جائے۔۔۔ اردو لکھی جائے یا عربی صرف انہی ویلیوز کا استعمال کیا جائے تاکہ اردو ہو یا عربی کوئی حرف یا لفظ تلاش کرنے میں کوئی مسئلہ پیش نہ آئے۔۔۔ اور اگر ایسا نہیں کرنا تو پھر بھی اردو میں اردو اور عربی میں عربی کے حروف ہی استعمال کئے جائیں یہ دونوں کے مکسچر سے بچا جائے اور سب متحد ہوں اور آئندہ ایک ہی طرح کی ویلیوز کو استعمال کریں۔۔۔
میری نظر میں اردو کمپیوٹنگ میں اپنی بے شمار خدمات دینے والے دوست اس فورم پر موجود ہیں۔۔۔ اُن سے خاص طور پر گزارش ہے کہ اس بارے میں بھی سوچیں۔۔۔
یوں تو ہر ایک نے اپنا اپنا کلیدی تختہ بنایا ہوا ہے اور ہر ایک کے خیال میں اُس کے لئے وہی بہتر ہے لیکن سوال ہے نئے آنے والوں کا۔۔۔ آپ کا کلیدی تختہ آپ کو بہت پسند ہے میرا مجھے بہت پسند ہے لیکن جو لوگ نئے آ رہے ہیں یا آئیں گے وہ تو سب سے پہلے یہ سوچیں گے کہ کونسا کلیدی تختہ بہتر ہے پھر مختلف کو استعمال کریں گے اس میں کتنا وقت کا ضائع ہو گا۔۔۔
میں اپنی ایک چھوٹی سی مثال دوں گا کہ مجھے یونیکوڈ اردو کمپیوٹنگ کی ٹھیک طرح سے الف ب بھی نہیں پتہ لیکن مجھے اتنا تھوڑا سا سیکھنے میں کافی عرصہ لگ گیا ہے۔ اب ہم سب کو چاہئے کہ جو لوگ اردو سمجھتے ہیں اور کمپیوٹر استعمال کرتے ہیں اُ ن کو بھی یونیکوڈ اردو کی طرف لائیں اور نئے آنے والوں کے لئے آسانیاں پیدا کریں۔۔۔ یہ نہ ہو کہ جو بھی آئے پہلے وہ کلیدی تختہ تلاش کرے اور اسے کئی قسم کے کلیدی تختے ملیں۔۔۔ بلکہ ہم سب کو چاہئے کہ ایک بہترین سٹینڈرڈ کا کلیدی تختہ بنائیں اور انہیں مہیا کریں۔۔۔ اور یونیکوڈ میں عربی اور اردو کی ویلیوز کے بارے میں بھی سوچیں کہ کونسی استعمال کرنی ہیں۔۔۔شکریہ
اللہ تعالٰی ہم سب کا حامی و ناصر ہو۔۔۔آمین
