اردو کے مٹتے الفاظ
- صاحب لڑی عندلیب
- تاریخ ابتداء
ابو کاشان
محفلین
خواتین کے رسالوں اور ڈائجسٹوں میں مخروطی انگلیوں کا ذکر جابجا ملتا ہے۔
ڈائجسٹ کی اردو میں کیا اصطلاح ہے؟
ابو کاشان
محفلین
خیر یہ الفاظ تو کافی عام ہیں۔
کچھ الفاظ ایسے ہیں جو جانتے سب ہیں مگر بولتا کوئی نہیں ہے۔ جیسے غالیچہ ، حالانکہ یہ اردو کے قاعدے میں بھی ہے۔
مگر ہمیں تو کارپٹ کہنا زیادہ آسان لگتا ہے۔ انگریزی کا ورڈ ہے نا اسلیئے۔
خرم شہزاد خرم
لائبریرین
اور مزے کی بات یہ دھاگہ میں نے پہلی دفعہ پڑھا ہے
خرم شہزاد خرم
لائبریرین
اگر زبان کے لحاظ سے دیکھا جائے تو یہ عربی ٹھیک ہیں ہر جیز کو اپنی زبان میں ہی بولتے ہیں
ایچ اے خان
معطل
ڈھنڈورچی کیا کوئی لفظ ہے
اور کیا کوئی جانتا ہے کہ نیامت خانہ یا نعمت خانہ کیا ہوتا ہے؟
اور کیا کوئی جانتا ہے کہ نیامت خانہ یا نعمت خانہ کیا ہوتا ہے؟
محمد امین
لائبریرین
ہاں چاچو فیروزی، بسنتی، انگوری وغیرہ تو ہمارے یہاں مستعمل ہیں۔ جب تک خواتین کے کپڑے ان رنگوں میں آتے رہیں گے تب تک یہ مٹنے والے نہیں ہیں۔
اسی طرح کواڑ بھیڑنا بھی مستعمل ہے۔
ان کے علاوہ کچھ الفاظ جو اب گم ہوتے نظر آتے ہیں مثلاً
گھڑونچی
چلمچی (پتہ نہیں یہ اردوں میں مستعمل رہا بھی ہے یا نہیں)
دیگچی
دست پناہ
ڈوئی (جب سے لکڑی کے برتنوں کا رواج گیا تب سے یہ لفظ بھی گم ہوتا دکھتا ہے۔ جب چھوٹا تھا تو ننہال میں لکڑی کی ڈوئی ہوا کرتی تھی)
رنگوں کے نام تو پاکستان میں یہ والے بولے جاتے ہیں اور بہت عام ہیں۔ خاص کر سفید پوش طبقے اور درمیانے طبقے میں۔۔۔ دیگچی اور ڈوئی بہت عام ہیں۔