اردو

[فرحت کیانی]

پڑھاکو کے سابقہ کام دیکھتے ہوئے یہ خیال کافی مشکل ہے۔۔۔

اب یہ پڑھاکو کون سے ممبر ہیں؟
ماہی احمد یہاں ادھر ادھر کی باتوں کا سارا کریڈٹ نیرنگ خیال کو جاتا ہے۔ میں نے کچھ نہیں کیا۔

 

[خالد محمود چوہدری]

لوگوں کے ایسے خوامخوہ بھولپن کے جواب میں میں
"صدقے جاواں" ہی کہتی ہوں آج کل۔۔۔

"ہائے اللہ مرجاواں "بھی کہا جاسکتاہے

 

[نیرنگ خیال]

اب یہ پڑھاکو کون سے ممبر ہیں؟
ماہی احمد یہاں ادھر ادھر کی باتوں کا سارا کریڈٹ نیرنگ خیال کو جاتا ہے۔ میں نے کچھ نہیں کیا۔

پڑھاکو رکن اس قبیل سے تعلق رکھتا ہے جو ابھی ابھی مسلح خاندان کی سربراہی سے الگ ہوئے ہیں۔۔۔۔
ماہی احمد دیکھ رہی ہیں کہ کون اصل موضوع سے بھٹکا رہا ہے۔۔۔

 

[خالد محمود چوہدری]

اس کا یہ مطلب بھی ممکن ہے کہ پڑھنے والا کافی نالائق ہے۔

اللہ توبہ ایسے نہیں کہتے ناشکری ہوتی ہے

 

[فرحت کیانی]

پڑھاکو رکن اس قبیل سے تعلق رکھتا ہے جو ابھی ابھی مسلح خاندان کی سربراہی سے الگ ہوئے ہیں۔۔۔ ۔
ماہی احمد دیکھ رہی ہیں کہ کون اصل موضوع سے بھٹکا رہا ہے۔۔۔

اتنی مشکل بات ۔ اس جملے کا ترجمہ کون کرے گا ۔
'بھٹکا رہا' تو آپ ہی ہو سکتے ہیں۔ درست کہا بڑوں نے ' سانچ کو آنچ نہیں' ۔

 

[نیرنگ خیال]

اتنی مشکل بات ۔ اس جملے کا ترجمہ کون کرے گا ۔
'بھٹکا رہا' تو آپ ہی ہو سکتے ہیں۔ درست کہا بڑوں نے ' سانچ کو آنچ نہیں' ۔

آپ کے پاس تو ایسی باتیں سمجھنے کو لغت موجود ہے۔۔۔۔
یہاں" کون" Encrypted ہے۔۔۔۔ لیکن کھلا راز یہ ہے کہ "کون" تانیث ہے۔۔۔۔

 

[خالد محمود چوہدری]

ہمیں پاکستان دل و جان سے پیارا ہےاوراردو سے عشق ہے ہمارا کل سرمایہ یہی ہے اسی لئے خود کو بہت دولت مند جانتے ہیں اور بہت سوں کی نظر میں یہ سب کچھ بھی نہیں اس لئے ہمیں فقیر سمجھتی ہے۔
سلام اردو

 

[فرحت کیانی]

آپ کے پاس تو ایسی باتیں سمجھنے کو لغت موجود ہے۔۔۔ ۔
یہاں" کون" Encrypted ہے۔۔۔ ۔ لیکن کھلا راز یہ ہے کہ "کون" تانیث ہے۔۔۔ ۔

میرے پاس الفاظ معنی ڈھونڈنے والی لغت ہے۔ باتوں کو سمجھنے والی نہیں۔ کُھلا راز یہ ہے کہ یہاں 'تذکیر' مذکور ہے۔

 

[نیرنگ خیال]

میرے پاس الفاظ معنی ڈھونڈنے والی لغت ہے۔ باتوں کو سمجھنے والی نہیں۔ کُھلا راز یہ ہے کہ یہاں 'تذکیر' مذکور ہے۔

یعنی آپ گوگل کو دوسرا روپ ہیں۔۔۔۔
آپ نہ مانیں مگر ہم تو جانیں۔۔۔۔

 

[نیرنگ خیال]

ہمیں پاکستان دل و جان سے پیارا ہےاوراردو سے عشق ہے ہمارا کل سرمایہ یہی ہے اسی لئے خود کو بہت دولت مند جانتے ہیں اور بہت سوں کی نظر میں یہ سب کچھ بھی نہیں اس لئے ہمیں فقیر سمجھتی ہے۔
سلام اردو

دخل در نامعقولات کے لیے معذرت کا خواستگار ہوں مگر "بہت سوں" کے ساتھ صیغہ تانیث استعمال کرتے ہوئے آپ کے ذہن میں شاید کوئی ایسی تصویر تھی۔۔۔۔ وگرنہ جمع کا صیغہ لگنا چاہیے تھا۔۔۔۔

 

[خالد محمود چوہدری]

اردو سے عشق کا مطلب ہرگز ہرگز یہ نہیں کہ ہم اردو جانتے ہیں، اس سے مراد صرف یہ ہے کہ ہمیں اردو اچھی لگتی ہے، اس لئے سیکھنے کی کوشش کرتے ہیں اور بس

 

[نایاب]

محترم ماہی بٹیا سادہ سے حرفوں سے بنی اتنی خوبصوت تحریر میں شراکت دینے پر بہت شکریہ بہت دعائیں
آپ کی مندرجہ بالا تحریر سے کچھ سوال ابھرے ۔
استاد محترم محمد یعقوب آسی بھائی اورمحترم فاتح بھائی کے تبصروں سے ان کے جوابات کسی حد تک مل گئے ۔
اگر آپ مزید وہ سوال جو کہ اس موضوع سے منسلک اور فاتح بھائی کے تبصرے سے ربط رکھتے ہیں اس دھاگے میں پوچھ لیں ۔
کوئی عجب نہیں کہ آگہی کی حامل شمع ٹھہر جائے آپ کا یہ دھاگہ
بہت دعائیں

 

[ماہی احمد]

محترم ماہی بٹیا سادہ سے حرفوں سے بنی اتنی خوبصوت تحریر میں شراکت دینے پر بہت شکریہ بہت دعائیں
آپ کی مندرجہ بالا تحریر سے کچھ سوال ابھرے ۔
استاد محترم محمد یعقوب آسی بھائی اورمحترم فاتح بھائی کے تبصروں سے ان کے جوابات کسی حد تک مل گئے ۔
اگر آپ مزید وہ سوال جو کہ اس موضوع سے منسلک اور فاتح بھائی کے تبصرے سے ربط رکھتے ہیں اس دھاگے میں پوچھ لیں ۔
کوئی عجب نہیں کہ آگہی کی حامل شمع ٹھہر جائے آپ کا یہ دھاگہ
بہت دعائیں

شکریہ جناب!
اب کون سے سوالات اور کہاں کے جوابات یہاں تو رنگ ہی ایسا دیا جاتا ہے بات کو کہ بس۔۔۔

 

[ماہی احمد]

فرحت کیانی ٹھیک کہتی ہیں نیرنگ خیال بھائی آپ اب لغت خرید ہی لیں۔
اور موضوع سے "بھٹکی" ہوئی باتوں سے اگر کسی کا بھلا ہو رہا ہو تو کوئی مسئلہ نہیں

 

[ماہی احمد]

"ہائے اللہ مرجاواں "بھی کہا جاسکتاہے

ایویں ای!
میں کیوں مروں بھلا؟؟؟؟

 

[نایاب]

شکریہ جناب!
اب کون سے سوالات اور کہاں کے جوابات یہاں تو رنگ ہی ایسا دیا جاتا ہے بات کو کہ بس۔۔۔

محترم ماہی احمد ۔۔۔۔۔۔۔ ایسی بدگمانی کیوں ؟
یہ محفل ہے یہاں ہر کوئی ادب کے دائرے میں رہتے اپنے من کی بات لکھنے میں آزاد ہے ۔
رنگ برنگے جواب آئے دھاگہ اپنی سمت رواں رہا ۔ محفل جمی رہی گفتگو ہوتی رہی ۔
ہر کوئی اپنے من کی کہتا رہا ۔۔۔ پڑھتا رہا ۔
پیاس بجھتی رہی ۔۔۔۔۔ تشنگی بڑھتی بھی رہی ۔۔۔۔
یہ جوابات کے بدلتے رنگ ہی علم کا سفر جاری رکھتے ہیں ۔ اور مجھ جیسے جاہل کو سنورنے میں مددگار ہوتے ہیں ۔۔
آپ کے تبصرے کے جواب میں|آپ کی توجہ
شکوۂ ظُلمتِ شب سے تو کہیں بہتر تھا
اپنے حصے کی کوئی شمع جلاتے جاتے!
اس شعر کی جانب مرکوز کراتے آپ سے درخواست کروں گا کہ
آپ سوالات کریں ۔ تاکہ علم کا نور بکھرے ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔
ویسے بھی آگہی کے چراغ روشن کرنا آسان ہے کیا ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔؟
بہت دعائیں

 

[تعبیر]

ہو سکتا ہے ماہی کو التباس ہو کہ تعبیر ہوتیں تو ایسا ہی مراسلہ کرتیں۔۔۔ ۔۔

کیسا کیسا اور کونسا ؟

 

[خالد محمود چوہدری]

یار بھائی کچھ لوگ بہت حساس ہوتے ہیں میری طرح ۔میں تو ایک ہی سین پر ہربار ،بار بار روتا ہوں۔

 

[ابن رضا]

مُلّا ، ؔبنادیا ہے اِسے بھی محاذِ جنگ
اِک صُلح کا پیام تھی اُردو زباں کبھی
۔

آنند نرائن مُلّاؔ

 

[نیرنگ خیال]

کیسا کیسا اور کونسا ؟

پرانی بات ہے۔۔۔ اب کوئی کچھوے کی رفتار کے چھ مہینے گزار کر آئے گا تو ہم کیا بتا پائیں گے بھلا۔۔۔۔۔