اندرون اٹلانٹا

زیک

مسافر
اردو میں اٹلانٹا لکھتے ہوئے عجیب سا لگتا ہے کہ ٹ کی آواز خوب کرخت ہے جبکہ اٹلانٹا کے دونوں ٹی تقریبا خاموش ہیں۔ لیکن مرتے کیا نہ کرتے احباب نے یہی ہجے کئے ہیں۔

اپنے ہی شہر کا کیا سفرنامہ لکھنا لیکن پچھلے ماہ کام کے سلسلے میں کچھ دن ڈاؤن ٹاؤن رہنا ہوا تو فارغ اوقات پیدل چلتے گزارے اور کچھ تصاویر لیں۔

ظہیر احمد ظہیر کیا ڈاؤن ٹاؤن کا ترجمہ اندرون شہر ٹھیک ہے؟
 

صابرہ امین

لائبریرین
اردو میں اٹلانٹا لکھتے ہوئے عجیب سا لگتا ہے کہ ٹ کی آواز خوب کرخت ہے جبکہ اٹلانٹا کے دونوں ٹی تقریبا خاموش ہیں۔ لیکن مرتے کیا نہ کرتے احباب نے یہی ہجے کئے ہیں۔
یہی بات ٹورونٹو کے بارے میں کہی جا سکتی ہے۔ انگریزی میں ٹ کی آواز خاصی مدھم ہے۔ اردو میں بہت نمایاں۔
 
Top