ایک ’’ بے ادبی ‘‘ لطیفہ
- صاحب لڑی مغزل
- تاریخ ابتداء
تعبیر
محفلین
اب لطیفے کے بعد اسکی بھی وضاحت کریں کہ خمیرہ گاؤ زبان عنبری ہے کیا میں ادی سے تعبیر کیسے بن گئی
جیا تو ویسے ہی سوکھ کر کانٹا ہے ڈائٹنگ کی بیماری اور لگ گئی تو جلد ہی دارِ فانی سے کوچ کر جائے گی۔۔۔۔۔
نام بگاڑنے مم مطلب سنوارنے تو کوئی آپ سے سیکھے
ارےےےےےےے ہاں ، وہ بھی تو متاثرین میں شامل ہونے والے ہیں ۔ خیر میںنے کسی جگہ یہ نسخہ پڑھا تھا ۔ آپ یہ نسخہ شادی سے پہلے پہلے عمار ، فہیم اور خرم بھائی کو بھیج دیجئے۔ :grin
واۃ زین زبردست یہ نسخہ کہاں سے دریافت کیا
خود لکھا ہے یا یہیں سے کوٹ کیا ہے
زین
لائبریرین
بھائی صرف اپنی مظلوم ’’برادری‘‘ کا خیال رکھا ہے ۔
فریق دوئم تو ویسے ہی ...........تو پہلے بتانا تھا نا ۔
خیر فہیم بھائی کے کچھ نہ کچھ کام تو آسکتا ہے ۔
اور ہاں خرم بھائی نے یہ نسخہ بہت پہلے ہی پڑھ لیا تھا ۔ اسلیے مجھے یقین ہے کہ اس نسخہ سے کچھ نہ کچھ فائدہ ضرور اٹھایا ہوگا۔
اررےےےےےےے ہم کہاں اتنے ’’دماغ والے‘‘ جو اتنا نایاب نسخہ تحریر کرتے ۔واۃ زین زبردست یہ نسخہ کہاں سے دریافت کیا
خود لکھا ہے یا یہیں سے کوٹ کیا ہے
کوٹ ہی کیاہے ۔
خرم شہزاد خرم
لائبریرین
ارےےےےےےے ہاں ، وہ بھی تو متاثرین میں شامل ہونے والے ہیں ۔ خیر میںنے کسی جگہ یہ نسخہ پڑھا تھا ۔ آپ یہ نسخہ شادی سے پہلے پہلے عمار ، فہیم اور خرم بھائی کو بھیج دیجئے۔
ویسے خرم بھائی کو شاید یہ نسخہ پہلے سے ہی مل گیا ہوگا۔
آپ صاف صاف یہ کیوں نہیں کہتے کہ ہم شادی نا کریں
زین
لائبریرین
نہیں بھائی ، اس نسخے میںکوئی برائی تو نہیں ۔
خیر یہ تو آپ کی زندگی کا فیصلہ/مسئلہ ہے ، آگے پھر آپ کو پچھتانا پڑسکتا ہے
شمشاد
لائبریرین
ارے نہیں بھائی آپ شادی ضرور کریں، اگر نہیں کریں گے تو باجو اور زینب کہاں شرکت کریں گی اور ہم ولیمہ کیسے کھائیں گے؟
سیما علی
لائبریرین
ریاست بھوپال کی نواب شاہ جہاں بیگم کے شوہر نواب صدیق حسن خاں کی خدمت میں ایک مولوی صاحب ملازمت کے امیدوار کی حیثیت سے آئے۔ نواب صاحب نے نام پوچھا تو انھوں نے جواب دیا ’’محمد مداح الدین قادری مجدّدی‘‘۔ نواب صاحب مسکرا کر بولے ’’آپ کے نام میں تو بہت سی دالیں ہیں۔‘‘ مولوی صاحب نے برجستہ کہا ’’سرکار! کوئی دال تو گل ہی جائے گی۔‘‘
نواب صاحب اس جواب سے بہت محظوظ ہوئے اور انھیں منشی کا عہدہ دے دیا۔ بامحاورہ زبان، بذلہ سنجی اور سخن فہمی دلی والوں کی زندگی میں یوں رچی بسی ہے کہ دلی کی پنواڑنیں اور منیھارنیں تک زبان کے معاملے میں یکتا تھیں۔ ایک بار حضرت داغ دہلوی اپنے ساتھیوں سمیت ’’پھول والوں کی سیر‘‘ میں گئے۔ داغ پان بہت کھاتے تھے۔
دوران سیر انھیں ایک نوجوان پنواڑن کی سجی سجائی دکان نظر آئی۔ یہ اس کی طرف لپکے اور پنواڑن سے بولے ’’بی پنواڑن! دس پان لگانا۔‘‘ پنواڑن کا جنم دلی کی گلیوں میں ہوا تھا۔ اسے یہ تو پتہ نہیں تھا کہ غالب کون ہے۔ لیکن اسے جملہ غیر فصیح لگا۔ اس نے اپنی جوتی کی نوک کو ہاتھ لگایا اور بولی ’’کیا فرمایا، کتنے لگاؤں؟‘‘
مرزا داغ جھینپ گئے اور پنواڑن سے صحیح محاورہ سن کر پھڑک گئے ’’اور سنبھل کر بولے ’’دس پان بنانا۔‘‘
واپس آکر انھوں نے اپنے ساتھیوں اور شاگردوں کو پنواڑن کی بامحاورہ زبان کے بارے میں بتایا جس نے ایک استاد شاعر کی زبان کی اصلاح کس خوبصورتی سے بغیر کسی تنبیہہ کے کردی تھی۔ تب کسی نے کہا کہ ’’صحیح محاورہ اور روزمرہ کے لیے صرف عالموں اور شعرا حضرات کی محفل ہی کافی نہیں بلکہ اس کے لیے بازاروں اور گلی کوچوں کی سیر بھی ضروری ہے‘‘
نواب صاحب اس جواب سے بہت محظوظ ہوئے اور انھیں منشی کا عہدہ دے دیا۔ بامحاورہ زبان، بذلہ سنجی اور سخن فہمی دلی والوں کی زندگی میں یوں رچی بسی ہے کہ دلی کی پنواڑنیں اور منیھارنیں تک زبان کے معاملے میں یکتا تھیں۔ ایک بار حضرت داغ دہلوی اپنے ساتھیوں سمیت ’’پھول والوں کی سیر‘‘ میں گئے۔ داغ پان بہت کھاتے تھے۔
دوران سیر انھیں ایک نوجوان پنواڑن کی سجی سجائی دکان نظر آئی۔ یہ اس کی طرف لپکے اور پنواڑن سے بولے ’’بی پنواڑن! دس پان لگانا۔‘‘ پنواڑن کا جنم دلی کی گلیوں میں ہوا تھا۔ اسے یہ تو پتہ نہیں تھا کہ غالب کون ہے۔ لیکن اسے جملہ غیر فصیح لگا۔ اس نے اپنی جوتی کی نوک کو ہاتھ لگایا اور بولی ’’کیا فرمایا، کتنے لگاؤں؟‘‘
مرزا داغ جھینپ گئے اور پنواڑن سے صحیح محاورہ سن کر پھڑک گئے ’’اور سنبھل کر بولے ’’دس پان بنانا۔‘‘
واپس آکر انھوں نے اپنے ساتھیوں اور شاگردوں کو پنواڑن کی بامحاورہ زبان کے بارے میں بتایا جس نے ایک استاد شاعر کی زبان کی اصلاح کس خوبصورتی سے بغیر کسی تنبیہہ کے کردی تھی۔ تب کسی نے کہا کہ ’’صحیح محاورہ اور روزمرہ کے لیے صرف عالموں اور شعرا حضرات کی محفل ہی کافی نہیں بلکہ اس کے لیے بازاروں اور گلی کوچوں کی سیر بھی ضروری ہے‘‘
شمشاد
لائبریرین
تقریباً1944ء میں ایک بار جوش الہ آباد یونیورسٹی گئے ۔ ادبی تقریب میں ڈائس پر جوش کے علاوہ فراق بھی موجود تھے ۔ جوش نے اپنی طویل نظم’’ حرف آخر‘‘ کا ایک اقتباس سنایا۔ اس میں تخلیق کائنات کی ابتداء میں شیطان کی زبانی کچھ شعر ہیں ۔ جوش شیطان کے اقوال پر مشتمل اشعار سنانے والے تھے کہ فراق نے سامعین سے کہا۔’’سنئے حضرات، شیطان کیا بولتا ہے ۔‘‘اور اس کے بعد جوش کو بولنے کا اشارہ کیا۔
شمشاد
لائبریرین
ایک مرتبہ جگن ناتھ آزاد الہ آباد میں فراق گورکھپوری کے ہاں ٹھہرے ہوئے تھے ۔ جب کھانا لایا گیا تو فراق نے آزاد سے مخاطب ہوکر کہا۔
’’کھایئے آزاد صاحب ! نہایت لذیذ گوشت ہے۔‘‘
آزاد نے مذاق سے کام لیتے ہوئے ایک عام سا فقرہ چست کردیا ۔
’’آپ کھائیے ، ہم تو روز ہی کھاتے ہیں ۔‘‘
فراق نے فی الفور آزادکی بات کاٹتے ہوئے جواب دیا:
’’لیکن یہ خالص گھی میں پکا ہوا ہے ۔‘‘
’’کھایئے آزاد صاحب ! نہایت لذیذ گوشت ہے۔‘‘
آزاد نے مذاق سے کام لیتے ہوئے ایک عام سا فقرہ چست کردیا ۔
’’آپ کھائیے ، ہم تو روز ہی کھاتے ہیں ۔‘‘
فراق نے فی الفور آزادکی بات کاٹتے ہوئے جواب دیا:
’’لیکن یہ خالص گھی میں پکا ہوا ہے ۔‘‘
شمشاد
لائبریرین
فراق صاحب اور ساحر ہوشیارپوری ایک ساتھ امرتسر کے ایک ہوٹل میں پہنچے۔ ساحرنے ہوٹل کا رجسٹر بھرنا شروع کیا۔ فراق صاحب پاس کی ایک کرسی پر بیٹھ گئے ۔
ساحرصاحب پیشہ کے خانہ پر پہنچے تو فراق صاحب کی طرف مڑکر بولے:
’’کیوں صاحب، میں اپنا پیشہ کیا لکھ دوں؟‘‘
’’معشوق لکھ دو۔‘‘ فراق صاحب نے انہیں یاد دلایا۔
’’اس عمر میں ‘‘ساحر بولے۔
’’تو کیا ہوا ۔ آگے پنشن یافتہ بھی لکھ دو۔‘‘فراق صاحب نے برجستہ کہا۔
ساحرصاحب پیشہ کے خانہ پر پہنچے تو فراق صاحب کی طرف مڑکر بولے:
’’کیوں صاحب، میں اپنا پیشہ کیا لکھ دوں؟‘‘
’’معشوق لکھ دو۔‘‘ فراق صاحب نے انہیں یاد دلایا۔
’’اس عمر میں ‘‘ساحر بولے۔
’’تو کیا ہوا ۔ آگے پنشن یافتہ بھی لکھ دو۔‘‘فراق صاحب نے برجستہ کہا۔