ا۔ب۔پ ۔۔۔۔۔ کھیل نمبر 62

[جیہ]

گھبرائیں مت. گپشپ ہے یہ

 

[عندلیب]

لیجیے مجھے تو کوئی گھبراہٹ نہیں

 

[فلک شیر]

لمبی لمبی چھوڑی جاتی ہیں یہاں قبلہ!

 

[جیہ]

میں تو نہیں چھوڑتی

 

[فلک شیر]

نہیں نہیں، میں چھوڑ رہا ہوں

 

[ابن رضا]

نہ جی بری بات مذاق میں بھی کی جائے تو لاشعور میں کہیں نہ کہیں بس جاتی ہے اور نازک وقت میں بے جا تحریک پیدا کر دیتی ہے

 

[عندلیب]

واہ واہ ۔ بہت خوب داد قبول کیجیے ۔

 

[ابن رضا]

ہم تو چلے جی کہ ہم نے ابھی قتل ہونے کا کوئی ارادہ نہیں کیا۔ سب کو اللہ سوہنے کے حوالے کرتے ہیں۔ اللہ حافظ

 

[فلک شیر]

یہ تو کوئی بات نہ ہوئی................قتل کے ڈر سے ابھی سے چل دیے قبلہ!

 

[جیہ]

اب میری طرف سے بھی اللہ حافظ

 

[فلک شیر]

بسم اللہ کیجے........
فی امان اللہ

 

[شمشاد]

بہن جی اللہ حافظ۔

 

[فلک شیر]

پھر اب ہمیں بھی اجازت مرحمت فرمائیے شمشا د بھائی !

 

[شمشاد]

تین چار منٹ اور رک جائیں، ایسی بھی کیا جلدی۔

 

[طارق شاہ]

ٹمٹماتے شمع کی لو پر کوئی پروانہ آیا یا نہیں ، بھی تو نہیں دیکھ سکتے یہاں !
کہ پروانے، بغیر شمع کے ہی نیست و نابود کردیے گئے ہیں
برف باری کی وجہ سے تھوڑی دیر گئی بجلی کے جانے پر کلائیوں سے
موٹی موم بتیوں کی لو نے ہمیں بس سایے ہی رقص کرتے دکھائے
سچ پوچھیں تو ہم سایے کی جسامت یا ہییت سے (گو کہ اپنا ہی تھا ) کبھی
کبھی خوف زدہ بھی رہے

 

[جیہ]

ثمرین ذرا اس مراسلے کا ترجمه تو سلیس اردو میں کریں

 

[ابن رضا]

جیہ بات وہ کریں جو ممکن ہے۔ نہ ہی طارق شاہ بھائی کی خود کلامی ہی سمجھ آئے گی نہ ہی کوئی ثمرین یہاں ہے جو آ کر سلیس اردو فرمائیں گی

 

[جیہ]

حقیقت بیان کی آپ نے

 

[شمشاد]

چ سے چائے کو کیوں چھوڑ گئیں؟

 

[جیہ]

چلیں آپ ہی مطلب بتادیں