جاسم محمد
محفلین
اردو کے قاعدہ میں طوطے کو توتا کرنا مت بھولئے گامسز نے اور میں نے سلسلہ شروع کیا ہے کہ جہاں اچھی سٹوری بکس نظر آئیں، چاہے اردو ہوں یا انگریزی، خرید کر حفصہ کی لائبریری میں ایڈ کر دیتے ہیں۔
اردو کے قاعدہ میں طوطے کو توتا کرنا مت بھولئے گامسز نے اور میں نے سلسلہ شروع کیا ہے کہ جہاں اچھی سٹوری بکس نظر آئیں، چاہے اردو ہوں یا انگریزی، خرید کر حفصہ کی لائبریری میں ایڈ کر دیتے ہیں۔
اردو کے قاعدہ میں طوطے کو توتا کرنا مت بھولئے گا
توتا لکھیں یا طوطا۔۔۔
توتا لکھیں یا طوطا۔۔۔
مسالہ لکھیں یا مصالحہ۔۔۔
میرا قلم میری مرضی!!!
بالکل صحیح لکھا۔۔۔میرا کلم ، میری مرزی
اللہ توبہ بچوں کو گوشت پر لگایا ہوا ہے صاحب ؟؟؟؟ اور گوشت بھی شیر کا !!! ایک ہم ہیں کہ آج تک ہرن نہ کھا سکےگھر میں شیر خوار بچوں
گھر میں شیر خوار
لو!! کر لو گل!!!اللہ توبہ بچوں کو گوشت پر لگایا ہوا ہے صاحب ؟؟؟؟ اور گوشت بھی شیر کا !!! ایک ہم ہیں کہ آج تک ہرن نہ کھا سکے
شیر خوار بچوں
کارِ پا کاں را قیاس از خود مگیربچوں کو گوشت پر لگایا ہوا ہے صاحب ؟؟؟؟ اور گوشت بھی شیر کا
آپکے درج بالا فارسی شعر کی تو ہمیں ککھ سمجھ نہیں آئی ۔ لیکن شیر اورشِیر کا فرق طالب علم جانتا ہے شاہ جی ۔خیر پھر بھی آپ نے شیر کا شِیر اور دودھ کا دودھ کر ہی دیا۔۔۔کارِ پا کاں را قیاس از خود مگیر
گرچہ ماند در نوشتن شیر و شیر
بظاہر نیک لوگ بھی تم جیسے ہی دِکھتے ہیں لیکن ان کو خود پر قیاس مت کرو۔۔۔
کیوں کہ لکھنے میں ’’ش ے ر‘‘ اور’’ش ی ر‘‘ بھی ایک جیسے لگتے ہیں۔۔۔
’’ش ی ر‘‘ معنی دودھ!!!
ہماری چھٹی حس ہمیں بار بار خبردار کررہی ہے کہ ہو نہ ہو فارسی شعر کیلئے یہ آپ کی اردو گیری(ترجمہ) ہے۔۔۔۔بظاہر نیک لوگ بھی تم جیسے ہی دِکھتے ہیں لیکن ان کو خود پر قیاس مت کرو۔۔۔
کیوں کہ لکھنے میں ’’ش ے ر‘‘ اور’’ش ی ر‘‘ بھی ایک جیسے لگتے ہیں۔۔۔
کاش مولانا رومی حیات ہوتے تو آپ کے نیک خیالات ان تک ضرور پہنچادیتے!!!ہماری چھٹی حس ہمیں بار بار خبردار کررہی ہے کہ ہو نہ ہو فارسی شعر کیلئے یہ آپ کی اردو گیری(ترجمہ) ہے۔۔۔۔
اور صاحب شعر کو ہمارے بارے میں حسن ظن رکھنے پر ایصال ثواب ضرور کیجئے گا۔ اگر حیات ہوں تو تعزیت۔
اب ہر کوئی آپ جیسا عالم فاضل کہاں؟؟؟شیر اورشِیر کا فرق طالب علم جانتا ہے شاہ جی ۔
اوہ تیری خیر۔۔۔۔۔۔۔۔ ہم ماضی مرحوم میں بھی اتنے مقبول رہے ہیں علم نہ تھا آج آپ کے توسط سے یہ علم بھی ہوگیا۔جسے اللہ چاہے اسے دے میاں۔کاش مولانا رومی حیات ہوتے تو آپ کے نیک خیالات ان تک ضرور پہنچادیتے!!!
اور مولانا کو مستقبل بینی پر بھی داد دینا بنتی ہے کہ صدیوں بعد آنے والے در نایاب کو اپنے دور میں پہچان لیا!!!اور صاحب شعر کو ہمارے بارے میں حسن ظن رکھنے پر ایصال ثواب ضرور کیجئے گا۔
ارے مارڈالا جالما۔۔۔۔۔میرے نانا ماموں فاضل ہیں آپ کیسے جانتے ہیں؟؟؟؟اب ہر کوئی آپ جیسا عالم فاضل کہاں؟؟؟
جی، ماضی کی گرد اب جھڑی تو دنیا نے آپ کو پہچانا!!!اوہ تیری خیر۔۔۔۔۔۔۔۔ ہم ماضی مرحوم میں بھی اتنے مقبول رہے ہیں علم نہ تھا آج آپ کے توسط سے یہ علم بھی ہوگیا۔جسے اللہ چاہے اسے دے میاں۔
نمی بتاتی ہے کہ آگے دریا ہے!!!ارے مارڈالا جالما۔۔۔۔۔میرے نانا ماموں فاضل ہیں آپ کیسے جانتے ہیں؟؟؟؟
نمی بتاتی ہے کہ آگے دریا ہے!!!