تبصرے: ہندی(دیوناگری) لکھنا پڑھنا سیکھیں-ٹیوٹوریل از شکیب احمد

[شکیب]

لیکن افسوس ابھی تک ہندی فونیٹک کی بورڈ میں آدھا حرف ڈالنے کی کنجی نہیں ڈھونڈ پایا

عموما کی بورڈ میں aکی کنجی پر یہ سہولت ہوتی ہے۔ حرف لکھیں، پھر a دبائیں، پھر اگلا حرف لکھیں۔ پہلا حرف آدھا ہو جائے گا۔

 

[شکیب]

شکریہ تو آپ کا ادا کرنا ہے ہمیں ۔۔۔
اللہ آپ کو جزاء دے ابھی تو آسان لگ رہی ہے آگے دیکھیں کیا بنتا ہے ۔۔۔
سربکف کا انتظار ہے ۔۔۔
اور میں پی ڈی ایف ورڈ سے ہی بنا لیتا ہوں ذرا پڑھنے میں آسانی ہو جاتی ہے ۔۔۔ورڈ سے سیو ایز کرکے پی ڈی ایف بنائی جاسکتی ہے ۔۔

آمین۔ جی سر بکف شائع ہو گئی ہے۔
پی ڈی ایف در اصل ایم ایس 13 میں ان بلٹ کنورٹر سے نہیں بن پاتی(اردو ڈاکیومنٹس میں) کہ ورڈ کریش ہو جاتا ہے۔ یہ مسئلہ میں نے کافی پہلے عارف بھائی سے”م س ورڈ کے مسائل“ نامی لڑی میں پوچھا تھا، لیکن اب تک سمجھ نہیں پایا کہ مسئلہ کیا ہے۔
ابھی یوں ہی ٹیکسٹ میں پوسٹ کرتا ہوں۔ ٹیوٹوریل کے تمام اسباق مکمل کر کے اسے کتابی شکل دے دی جائے گی ان شاء اللہ۔

 

[شکیب]

بہت اچھا سلسلہ شروع کیا ہے۔ کچھ سال پہلے میں بھی ہندی حروف تہجی سیکھنا شروع کئے تھے مگر پھر دیگر مصروفیات کی وجہ سے اس پر مزید توجہ نہ دے سکا۔ اب یہاں پر کچھ مشق بھی ہو جایا کرے گی اور غلطیوں کا ازالہ بھی ۔
شکیب بھائي کے لیے ڈھیروں دعائیں۔

بہت خوب اشتیاق بھائی۔ آپ کے لیے تو اور آسان رہے گا۔
دعاؤں کے لیے ممنون ہوں۔

 

[شکیب]

بالآخر مشق کر ہی لی. میری اردو کی رائٹنگ بھی اچھی نہیں ہے. لہٰذا ہندی کی بھی اچھی نہیں ہو سکتی. برداشت کیجئے گا.

بہت خوب۔ بھئی ہندی کی ہینڈ رائٹنگ تو پیاری لگ رہی ہے۔ زیادہ کسرِ نفسی سے کام نہ لیں۔
دو باتیں آپ کی مشق کی مناسبت سے۔ پہلی تو یہ کہ ہندی L to Rیعنی بائیں سے دائیں والی زبان ہے۔ چنانچہ مشق کرتے وقت ترتیب کا خیال رکھیے۔ مثلا مشق کے سوال 2 کے حل میں میں نے پڑھنا (ن) سے شروع کیا تھا۔
دوسری یہ کہ (دھ) بناتے وقت، اوپر کا 'دائرہ' ضرور واضح کریں، ورنہ یہ ایک دوسرا حرف (گھ) بن جاتا ہے۔
مشق میں کوئی غلطی نہیں ہے۔

 

[شکیب]

مشق بوجوہ جمع نہ کروا سکا اور نہ آئندہ ہی امید ہے۔

ہم تو ”اور“ کے بعد کے حصہ پر قہقہہ ہی لگاتے رہ گئے۔

 

[شکیب]

زبردست!! بہت عمدگی اور سہولت سے لے کر چل رہے ہیں آپ ان اسباق کو
ہمیں بھی اپنا خاموش متعلم سمجھیں، جہاں ضرورت محسوس ہوئی آپ سے رہنمائی حاصل کر لیں گے

آداب۔ بہت شکریہ۔ کوئی بھی doubt ہو تو ضرور سوال کریں۔

 

[شکیب]

استاد شکیب جی سبق نمبر ایک کی مشق حاضر ہے۔ غلطیوں کی اصلاح بھی فرما دیجئے۔

خوب۔ نیچے لکھے ہوئے لفظ ”ہندی“ اور ”مشق“ اور آپ کے انداز سے ایسا لگتا ہے کہ آپ پہلے سے ایکسپرٹ ہیں۔ آپ نے بھی تابش بھائی کی طرح "دھ" کے شروع میں چھوٹا دائرہ واضح نہیں کیا، جس کی وجہ سے یہ "گھ" ہو گیا ہے۔ "گھ" کو ہم سبق 3 میں پڑھیں گے۔

 

[شکیب]

-

 

[شکیب]

سبق 2 کا ربط
اطلاع نامہ برائے سبق 2: راحیل فاروق محمد تابش صدیقی سید لبید غزنوی @اے۔ خان پراچہ بدر الفاتح محمد وارث یوسف سلطان عباس اعوان سید عاطف علی arifkarim محمد اسامہ سَرسَری عبد البصیر اکمل زیدی زیک اشتیاق علی لاریب مرزا

 

[محمد وارث]

عموما کی بورڈ میں aکی کنجی پر یہ سہولت ہوتی ہے۔ حرف لکھیں، پھر a دبائیں، پھر اگلا حرف لکھیں۔ پہلا حرف آدھا ہو جائے گا۔

جزاک اللہ۔ اور یہ بھی دیکھیے کہ یہ صحیح لکھا گیا یا نہیں
जज़ाक अल्लाह

 

[ابو ہاشم]

جزاک اللہ۔ اور یہ بھی دیکھیے کہ یہ صحیح لکھا گیا یا نہیں
जज़ाक अल्लाह

ویسے تو ٹھیک لگ رہا ہے لیکن تلفظ کے اعتبار سے لکھنا چاہیے اور وہ میرے خیال میں یوں ہو گا
जज़ाकल्लाह

 

[ابو ہاشم]

۱۔ اِتنا इतना itnaa

یہاں گڑبڑ ہو گئی
इत्ना
لکھنا چاہیے تھا ۔اس مثال کو بدل دیجیے

۱۔ اُوبنا ऊबना oobnaa

ऊब्ना
یہ مثال بھی بدل دیجیے

 

[ابو ہاشم]

ان دو الفاظ کی جگہ
इन
اور
ऊन
شامل کر دیں

 

[سید لبید غزنوی]

آمین۔ جی سر بکف شائع ہو گئی ہے۔
پی ڈی ایف در اصل ایم ایس 13 میں ان بلٹ کنورٹر سے نہیں بن پاتی(اردو ڈاکیومنٹس میں) کہ ورڈ کریش ہو جاتا ہے۔ یہ مسئلہ میں نے کافی پہلے عارف بھائی سے”م س ورڈ کے مسائل“ نامی لڑی میں پوچھا تھا، لیکن اب تک سمجھ نہیں پایا کہ مسئلہ کیا ہے۔
ابھی یوں ہی ٹیکسٹ میں پوسٹ کرتا ہوں۔ ٹیوٹوریل کے تمام اسباق مکمل کر کے اسے کتابی شکل دے دی جائے گی ان شاء اللہ۔

جزاک اللہ ۔۔۔بہت مشکور

 

[شکیب]

یہاں گڑبڑ ہو گئی
इत्ना
لکھنا چاہیے تھا ۔اس مثال کو بدل دیجیے

ऊब्ना
یہ مثال بھی بدل دیجیے

جی دونوں درست ہیں۔

سرگوشی

آپ ذاتی پیغام میں اس پر بات کرلیجیے تاکہ مبتدی حضرات کو کنفیوژن نہ ہو۔

ویسے یہ آدھے حروف کے متعلق اگلے سبق میں تفصیل سے بتایا جائے گا۔

اگلے سبق میں ہم دو حروفِ علت، چار حروفِ صحیح اور ہندی میں جزم و تشدید لگانا سیکھیں گے۔

 

[اشتیاق علی]

-

اصل میں کافی عرصہ بعد مشق شروع کی ہے یہی وجہ ہے کہ دھ کو گھ لکھ دیا۔ انشاء اللہ دوبارہ مشق کروں گا تو اس غلطی کو بھی دور کرنے کی کوشش کروں گا۔

 

[اشتیاق علی]

خوب۔ نیچے لکھے ہوئے لفظ ”ہندی“ اور ”مشق“ اور آپ کے انداز سے ایسا لگتا ہے کہ آپ پہلے سے ایکسپرٹ ہیں۔ آپ نے بھی تابش بھائی کی طرح "دھ" کے شروع میں چھوٹا دائرہ واضح نہیں کیا، جس کی وجہ سے یہ "گھ" ہو گیا ہے۔ "گھ" کو ہم سبق 3 میں پڑھیں گے۔

شکیب بھائی ! ہم اتنے بھی ایکسپرٹ نہیں۔ باقی آپ ماشاء اللہ بہت اچھا سکھا رہے ہیں۔ انشاء اللہ مزید بہتری آئے گی۔ آپ کے لیے ڈھیروں دعائیں۔
میں سبق نمبر 1 میں دھ کی مشق دوبارہ کروں گا۔ اور پھر مشق نمبر 2 بھی ارسال کروں گا۔ انشاء اللہ

 

[سید لبید غزنوی]

हम तो लिखना सीख रहे हैं अब

 

[سید لبید غزنوی]

हम तो लिखना सीख रहे हैं अब

ہم تو لکھنا سیکھ رہے ہیں ابھی۔۔۔۔۔
اس جملے کو لکھا ہے کیا یہ ٹھیک ہے ؟؟؟

 

[محمد تابش صدیقی]

ہم تو لکھنا سیکھ رہے ہیں ابھی۔۔۔۔۔
اس جملے کو لکھا ہے کیا یہ ٹھیک ہے ؟؟؟

لبید بھائی پہلے بھی توجہ دلائی تھی کہ یہاں اسباق پر ہی بات ہو تو بہتر ہے۔
آپ کے استعمال شدہ حروف ابھی نہیں پڑھائے گئے۔
امید ہے کہ بات سمجھ گئے ہوں گے۔