حسان خان
لائبریرین
تا دل نکند درد، ندانی، که دلت هست،
تا سر نکند درد، ندانی، که سرت هست.
تا یار تو را ترک نگوید، نتوان گفت
از او به دل و جان چه نشان و اثرت هست.
(لایق شیرعلی)
جب تک دل درد نہیں کرتا، تم نہیں جانو گے کہ تمہارا دل موجود ہے؛ جب تک سر درد نہیں کرتا، تم نہیں جانو گے کہ تمہارا سر موجود ہے؛ جب تک یار تمہیں ترک نہ کر دے، نہیں کہا جا سکتا کہ تمہارے دل و جان میں اُس کا کیا نشان و اثر موجود ہے۔
تا سر نکند درد، ندانی، که سرت هست.
تا یار تو را ترک نگوید، نتوان گفت
از او به دل و جان چه نشان و اثرت هست.
(لایق شیرعلی)
جب تک دل درد نہیں کرتا، تم نہیں جانو گے کہ تمہارا دل موجود ہے؛ جب تک سر درد نہیں کرتا، تم نہیں جانو گے کہ تمہارا سر موجود ہے؛ جب تک یار تمہیں ترک نہ کر دے، نہیں کہا جا سکتا کہ تمہارے دل و جان میں اُس کا کیا نشان و اثر موجود ہے۔
آخری تدوین:
