تعارف خوش آمدید حجاب
- صاحب لڑی سارہ خان
- تاریخ ابتداء
حجاب
محفلین
ظفری نے کہا:ویسے حجاب بی بی ۔۔۔ کھانے سے دماغ نہیں چلتا ۔۔۔ دماغ چلتا ہے دماغ کے کھوپڑی میں ہونے سے ۔۔۔۔ اب یہ پیٹ تھوڑی ہی ہے کہ جب بھی خالی ہوگیا ۔۔۔کہ کچھ ڈال دو اس میں ۔حجاب نے کہا:ویسے ماوراء بتیسی کیوں نہیں ہے کیا خیال ہے چندہ کرکے سب کو ایک ایک بتیسی نہ دلوا دی جائے تاکہ صرف بولنے کا ہی کام نہ کریں یہ بوڑھے کچھ کھائیں بھی تاکہ دماغ تو چلے نہ
ظفری بوڑھے ہو گئے پر یہ تو پتہ ہونا چاہیے نہ کہ پیٹ خالی ہو تو دماغ کام کم کم کرتا ہے۔اور ویسے بھی میں نے تو دوسرے معنوں میں لکھا تھا کہ بتیسی لگے گی منہ کچھ مصروف ہوگا تو اتنی باتیں تو نہیں کریں گے نہ بوڑھے بابے
محب علوی
مدیر
حجاب آپ کے کتابوں کے مشغلے کا تو پتہ چل گیا مگر یہ نہیں پتہ چلا کہ کونسی کتابیں ،کیا خبر صرف قانونی اور لوگوں کو باہر سے اندر کرنے والی کتابیں ہی پڑھتی ہوں۔ شمشاد سے میں نے پوچھنا تھا مگر انہوں نے پہلے ہی ہاتھ اٹھا دیے لگتا ہے وکیلوں کے ہاتھوں بہت زخم اٹھائے ہیں۔
تراجم میں آپ کی دلچسپی ہے کچھ ، اگر چند اصطلاحات کا ترجمہ کرنے کی دعوت دی جائے تو کیا وعدہ فردا کریں گی یا خاطر شکنی۔
تراجم میں آپ کی دلچسپی ہے کچھ ، اگر چند اصطلاحات کا ترجمہ کرنے کی دعوت دی جائے تو کیا وعدہ فردا کریں گی یا خاطر شکنی۔
F@rzana
محفلین
بہت خوب ظفری۔ ۔ ۔ ہاہاہاا
ظفری نے کہا:اس کو کہتے ہیں آ بیل مجھے مار ۔۔۔
شمشاد بھائی ۔۔۔ میں تو یہ سوچ کر وہ بتیسی لے اُڑا تھا کہ اس پرانی بتیسی کے بدلے محب کو ایک نئی بتیسی دلوادوں کہ وہ اپنے پڑوس میں رہنے والے حاجی امام دین کی بتیسی استعال کر رہے تھے اور وہ بتیسی بھی حکیم صاحب کو اپنے دادا سے وصیت میں ملی تھی اور اُس بتیسی میں 31 دانت ویسے بھی کم تھے ۔ اُس بتیسی کو استعمال کرنے سے محب کا منہ اور منہ کے گرد کا محل وقوع ایسے لگتا تھا کہ جیسے مٹی کے ٹیلے پر بارش کی وجہ سے دراڑیں پڑ گئیں ہوں ۔
تو پھر میں نے سوچا کہ ایک دوست ہونے کے ناطے کیوں نہ ایک نئی بتیسی خرید لی جائے مگر محب تھے کہ بس ۔۔۔ بضد تھے کہ وہ یہ بتیسی نہیں چھوڑیں گے ۔ کہنے لگے میری منہ دکھائی بھی اسی بتیسی میں ہوئی تھی ۔ یہ بھی کوئی بات ہوئی بھلا ۔ دلیے کے علاوہ تو کچھ کھا نہیں سکتے تھے ۔ کبھی کچھ اور خوراک کھانے کی کوشش بھی کی تو وہ منہ سے اس طرح باہر آجاتا تھا جیسے ندی نالوں سے بارش کا پانی ۔
اُس بتیسی میں بات تک تو ہوتی نہیں تھی ، اگر کسی کو “سلام “ کہہ بھی دیا تو پھر بتیسی اُنکے منہ سے ایسے فائر ہوجاتی تھی کہ سامنے والے کے شہید ہونے کے 99 فی صد امکانات روشن ہوجاتے تھے ۔ جب بھی اُس بتیسی کے ساتھ کلام کیا تو منہ سے موسم کی پہلی بارش کا سا سماں بندھ جاتا تھا اور سامنے والے کو چھتری کا سہارا لینا پڑتا تھا۔
بات کرنے سے پہلے اس ایک دانت کی نایاب بتیسی کی وجہ سے وہ کافی دیر تو منہ میں باتیں جمع کرتے تھے اور بات کہنے سے پہلے اُن کے منہ سے ایسی آوازیں خارج ہوتیں تھیں کہ لگتا تھا کہ 1922 کا کوئی پُرانا ریلوے کا انجن اپنی آخری سانسیں لے رہا ہے ۔ سالگرہ پر اپنے منہ سے پہلے ہی سے برآمد ہونے والی پھونکوں کی وجہ سے کیک پر موم بتیاں جلانے سے بُجھا دیتے تھے ۔ اب میں یہاں کیا کیا بتاؤں ۔
بس اس لیئے وہ بتیسی لے اُڑا کہ اُس کا ہونا نہ ہونا ایک ہی بات تھی اور اُس کا نہ ہونے کا بے شک اُن کو نقصان ہوا ہوگا مگر کتنے اب سکون کا سانس لے رہے ہوں گے ۔
F@rzana
محفلین
‘تین بوڑھے‘ اور لکھنے والا ؟؟؟
شمشاد نے کہا:آخر محب کو حجاب آ ہی گیا اور خود ہی کہہ دیا کہ تینوں بوڑھے (محب، رضوان اور قیصرانی) ادھر ہی بے حجاب ہو گئے۔
میرا خیال ہے بتیسی کو اب رہنے دیں۔
قدرت نے جب محب کو دانت دیئے تھے تو چنے نہیں تھے، اب چنے دیئے ہیں تو دانت غائب، اب وہ ہاتھ دھو کے دوسروں کے دانتوں کے پیچھے پڑے ہوے ہیں۔
شمشاد
لائبریرین
محب علوی نے کہا:حجاب آپ کے کتابوں کے مشغلے کا تو پتہ چل گیا مگر یہ نہیں پتہ چلا کہ کونسی کتابیں ،کیا خبر صرف قانونی اور لوگوں کو باہر سے اندر کرنے والی کتابیں ہی پڑھتی ہوں۔ شمشاد سے میں نے پوچھنا تھا مگر انہوں نے پہلے ہی ہاتھ اٹھا دیے لگتا ہے وکیلوں کے ہاتھوں بہت زخم اٹھائے ہیں۔
تراجم میں آپ کی دلچسپی ہے کچھ ، اگر چند اصطلاحات کا ترجمہ کرنے کی دعوت دی جائے تو کیا وعدہ فردا کریں گی یا خاطر شکنی۔
محب اتنے عرصہ سے اس دیار کی خاک چھان رہے ہو لیکن کام کے لیے بندہ، میرا مطلب ہے بندی کو گھیرنا نہیں آیا۔ چند اصطلاحات کو ترجمہ کرنے کے لیے سیدھا سیدھا ہی کہہ دیا اور وہ نہ وعدہ فردا کر سکیں نہی خاطر شکنی، بلکہ سرے سے ہی غائب ہو گئیں۔
سید تراب کاظمی
محفلین
ویلکم حجاب !
