دیئے ہوئے لفظ پر شاعری۔۔
- صاحب لڑی سارہ خان
- تاریخ ابتداء
- کیفیت
محمد وارث
لائبریرین
مجھے یاد ہے کہ محفل پر جب میں نیا نیا وارد ہوا تھا تو وارث بھائی نے مجھ پر "ثمر قند و بخارا" لُٹا دیے تھے۔ تو ان پر ایک قصبہ وارنا تو کچھ اہمیت ہی نہیں رکھتا۔
یہاں ایک ادبی معرکہ کا ذکر کرتا چلوں کہ حافظ شیرازی نے لکھا تھا:
اگر آں تُرک شیرازی بَدست آرد دلِ ما را
بخالِ ہندویش بخشم ثمرقند و بخارا را
اس پر کافی شعرا نے طبع آزمائی کی۔ ایک فارسی شاعر "فایض" نے اسے یوں نظم کیا۔
اگر آں تُرک شیرازی بَدست آرد دلِ ما را
بخالِ ہندویش بخشم سر و دست و تن و پا را
اگر کس چیز میبخشد ز ملک خویش میبخشد
نہ چوں حافظ کہ میبخشد ثمرقند و بخارا را
پروین اعتصامی نے اس کے جواب میں لکھا:
اگر آں تُرک شیرازی بَدست آرد دلِ ما را
بخالِ ہندویش بخشم تمامِ روح و اعضا را
سر و دست و تن و پا را بخاکِ گور میبخشند
نہ بر آں تُرک شیرازی کہ افسُوں کردہ دل ہا را
اور ان سب کے جواب میں "پیام" نے تو حد ہی کر دی، فرماتے ہیں:
اگر آں تُرک شیرازی بَدست آرد دلِ ما را
بخال ہندویش ہرگز نمیبخشم ثمرقند و بخارا را
سر و دست و تن و پا را، تمامِ روح و اعضا را
بسی نی حافظ و نی فایض و پرویں ندانستند
اگر آں تُرک شیرازی بَدست آرد دلِ ما را
ہمی دارد خودم را ہم خدایم ختم عظما را
حافظ کے اس مشہور زمانہ شعر پر درج بالا تظمین سے ملتی جلتی تظمین "صائب تبریزی" اور "شہریار" نے بھی کی ہے۔
بہت خوب فاتح بھائی، شکریہ اس پوسٹ لیے بہت زبردست اشعار پڑھنے کو ملے۔
فارسی کا دامن بہت وسیع ہے لیکن افسوس کہ فارسی نہیں آتی
اور جہاں تک بات ہے آپ پر ثمرقند و بخارا لٹانے کی، تو بندہ پرور جو تل آپ کے گال پر ہے اسی پر تو حافظ نے طبع آزمائی کی تھی
محمد وارث
لائبریرین
بہت بہتر شمشاد بھائی۔
دلِ زخم خوردہ کے اور اک لگائی
مداوا کیا خوب گھائل کا اپنے
(میر)
زخم
۔
فاتح
لائبریرین
شکریہ جناب! آپ کی پسندیدگی میرے لیے سند کا درجہ رکھتی ہے۔ کیا کہوں سوائے "ہمی دارد خودم را ہم" کے لیکن بقول غالب:بہت خوب فاتح بھائی، شکریہ اس پوسٹ لیے بہت زبردست اشعار پڑھنے کو ملے۔
فارسی کا دامن بہت وسیع ہے لیکن افسوس کہ فارسی نہیں آتی
اور جہاں تک بات ہے آپ پر ثمرقند و بخارا لٹانے کی، تو بندہ پرور جو تل آپ کے گال پر ہے اسی پر تو حافظ نے طبع آزمائی کی تھی
دل تو دل وہ دماغ بھی نہ رہا
شورِ سودائے خطّ و خال کہاں
شورِ سودائے خطّ و خال کہاں
شمشاد صاحب کہیں ناراض نہ ہو جائیں لہٰذا "کلی" پر شعر بھی عرض کرتا چلوں:
کھلنا کم کم کلی نے سیکھا ہے
اُس کی آنکھوں کی نیم خوابی سے
(میر)اُس کی آنکھوں کی نیم خوابی سے
نیم خوابی
(لفظ کی بجائے مرکب دے دیا ہے)
فاتح
لائبریرین
ماشاء اللہ حضور! بہت خوب۔
میں آج تک "دکّن" ہی پڑھتا اور بولتا آیا ہوں۔ آپ کا شعر پڑھ کر اصلاح ہو گئی۔ شکریہ!
جواب عرض ہے بقولِ غالب
ہے اب اس معمورے میں قحطِ غمِ الفت اسد
ہم نے یہ مانا کہ دلّی میں رہیں، کھائیں گے کیا!
ہم نے یہ مانا کہ دلّی میں رہیں، کھائیں گے کیا!
قحط
فاتح
لائبریرین
"تختے کی اپنے ہاتھوں کلیدیں نہ ماریے"
اس کی خطا نہیں تھی یہ میرا قصور تھا
"کہاں" کا الف آپ سے زدِ تحریر میں آنے سے بچ گیا جسے میں نے "کہیں" پر محمول کیا اور "ی" کا اضافہ کر کے مفہوم ہی بدل دیا۔ انتہائی معذرت۔اس کی خطا نہیں تھی یہ میرا قصور تھا
کھیتی پر شعر:
آشنا اپنی حقیقت سے ہو اے دہقان ذرا
دانہ تو، کھیتی بھی تو، باراں بھی تو، حاصل بھی تو
(اقبال)دانہ تو، کھیتی بھی تو، باراں بھی تو، حاصل بھی تو
باراں
- کیفیت