دیوانِ غالب نسخۂ اردو ویب ڈاٹ آرگ (مکمل)

[سید ذیشان]

میرے پاس جو نسخہ ہے اس میں تو ایسے ہی لکھا ہوا ہے

 

[سید ذیشان]

میرے خیال میں مسئلہ بحر کا ہے۔ اس غزل کی یہ بحر نہیں ہے۔

 

[سید ذیشان]

اصل بحر اس کی مجتث مثمن مخبون ہے اور افاعیل ہیں مفاعلن فَعِلاتن مفاعلن فَعِلاتن

 

[سید عاطف علی]

درج ذیل غزل کے دو شعروں میں وزن درست نہیں ہے۔ رہنمائی مطلوب ہے:
غزل کا وزن ہے: مفاعلن مفاعیلن مفاعلن مفاعیلن، بحر ہزج مثمن مقبوض سالم

عجب نشاط سے جلاّد کے چلے ہیں ہم آگے
کہ اپنے سائے سے سر پاؤں سے ہے دو قدم آگے
قضا نے تھا مجھے چاہا خرابِ بادۂ الفت
فقط خراب لکھا، بس نہ چل سکا قلم آگے
غمِ زمانہ نے جھاڑی نشاطِ عشق کی مستی
وگرنہ ہم بھی اٹھاتے تھے لذّتِ الم آگے
خدا کے واسطے داد اس جنونِ شوق کی دینا
کہ اس کے در پہ پہنچتے ہیں نامہ بر سے ہم آگے
یہ عمر بھر جو پریشانیاں اٹھائی ہیں ہم نے
تمہارے آئیو اے طرّہ‌ ہائے خم بہ خم آگے
دل و جگر میں پَر افشاں جو ایک موجۂ خوں ہے
ہم اپنے زعم میں سمجھے ہوئے تھے اس کو دم آگے
قسم جنازے پہ آنے کی میرے کھاتے ہیں غالبؔ
ہمیشہ کھاتے تھے جو میری جان کی قسم آگے

جیہ مزمل شیخ بسمل سید عاطف علی مہدی نقوی حجاز

شاید کچھ اور مصرعے بھی اسی قسم کی کیفیت کا شکار ہیں۔مثلاً
وگرنہ ہم بھی اٹھاتے تھے لذّتِ الم آگے۔

 

[جیہ]

میرے خیال میں کچھ اغلاط ہیں ، اور غلطیوں سے پاک تو کوئی کتاب ہو ہی نہیں سکتی چاہے آپ ایک ہزار بار اس کی پروف ریڈنگ کرلیں یا کروالیں۔

متفق مگر مسئلہ یہاں پروف ریڈنگ کا نہیں ہے۔ مجھ سے مختلف نسخوں کے ساتھ دیکھنے میں یقینا کاتاہی ہوئی ہے

 

[محمد اسامہ سَرسَری]

متفق مگر مسئلہ یہاں پروف ریڈنگ کا نہیں ہے۔ مجھ سے مختلف نسخوں کے ساتھ دیکھنے میں یقینا کاتاہی ہوئی ہے

اور ”کوتاہی“ لکھنے میں بھی۔

 

[جیہ]

در اصل میں کوتاہ نہیں ناں۔ اس وجہ سے

 

[محمد اسامہ سَرسَری]

در اصل میں کوتاہ نہیں ناں۔ اس وجہ سے

بہت معذرت کہ میرا اٹھایا ہوا اشکال ہی غلط تھا۔
درست غزل کی طرف سید ذیشان صاحب نے رہنمائی فرمادی ہے۔
یہاں دیکھی جاسکتی ہے۔ وزن بھی درست ہے، الفاظ بھی درست ہیں۔

 

[جیہ]

بہت معذرت کہ میرا اٹھایا ہوا اشکال ہی غلط تھا۔
درست غزل کی طرف سید ذیشان صاحب نے رہنمائی فرمادی ہے۔
یہاں دیکھی جاسکتی ہے۔ وزن بھی درست ہے، الفاظ بھی درست ہیں۔

معذرت قبول نہیں۔ بلکہ میں تو کیس کرنے والی ہوں آپ پر۔ فی الوقت تو تھانیدارنئ محفل سے رجوع کر رہی ہوں

 

[سید عاطف علی]

بحر ہی بے تکی سی ہے ۔مرزا کو اس غزل کے لیے یہی ملی۔

 

[سید ذیشان]

عروض سائٹ پر غالب کا کلام شامل کرتے ہوئے کچھ اغلاط کا علم ہوا۔ سوچا کہ آپ کی توجہ اس طرف دلا دوں۔ اردو لائبریری سائٹ پر مصرع سرخ رنگ میں ہے۔ جو درست ہے یا میرا خیال کہ ویسا ہونا چاہیے وہ سبز رنگ میں دکھایا ہے:


سرو ہے با وصفِ آزدی گرفتارِ چمن
سرو ہے با وصفِ آزادی گرفتارِ چمن
اس میں ٹائپو ہے آزادی ہونا چاہیے۔


خود جاں دے کے روح کو آزاد کیجیے
خود جان دے کے روح کو آزاد کیجیے

طرزِ جدیدِ ظلم ایجاد کیجیے
طرزِ جدیدِ ظلم اور ایجاد کیجیے

جو اس تشبیہ سے بھی داغ ان کو آتا ہو
ایک آدھ لفظ کی کمی

پڑا ہے کام کا تجھ کو کس ستم گر آفتِ جاں سے
پڑا ہے کام تجھ کو کس ستم گر آفتِ جاں سے

 

[شمشاد]

عروض سائٹ پر غالب کا کلام شامل کرتے ہوئے کچھ اغلاط کا علم ہوا۔ سوچا کہ آپ کی توجہ اس طرف دلا دوں۔ اردو لائبریری سائٹ پر مصرع سرخ رنگ میں ہے۔ جو درست ہے یا میرا خیال کہ ویسا ہونا چاہیے وہ سبز رنگ میں دکھایا ہے:


سرو ہے با وصفِ آزدی گرفتارِ چمن
سرو ہے با وصفِ آزادی گرفتارِ چمن
اس میں ٹائپو ہے آزادی ہونا چاہیے۔

جو نسخہ اپڈیٹ کیا گیا تھا اس میں لفظ "آزادی" ہی ہے۔

 

[جیہ]

عروض سائٹ پر غالب کا کلام شامل کرتے ہوئے کچھ اغلاط کا علم ہوا۔ سوچا کہ آپ کی توجہ اس طرف دلا دوں۔ اردو لائبریری سائٹ پر مصرع سرخ رنگ میں ہے۔ جو درست ہے یا میرا خیال کہ ویسا ہونا چاہیے وہ سبز رنگ میں دکھایا ہے:


سرو ہے با وصفِ آزدی گرفتارِ چمن
سرو ہے با وصفِ آزادی گرفتارِ چمن
اس میں ٹائپو ہے آزادی ہونا چاہیے۔


خود جاں دے کے روح کو آزاد کیجیے
خود جان دے کے روح کو آزاد کیجیے

طرزِ جدیدِ ظلم ایجاد کیجیے
طرزِ جدیدِ ظلم اور ایجاد کیجیے

جو اس تشبیہ سے بھی داغ ان کو آتا ہو
ایک آدھ لفظ کی کمی

پڑا ہے کام کا تجھ کو کس ستم گر آفتِ جاں سے
پڑا ہے کام تجھ کو کس ستم گر آفتِ جاں سے

شکریہ ذیشان. کل دیکھوں گی انشاء اللہ

 

[اسلم رضا غوری]

دیوان غالب کو برقی کتاب میں تبدیلی میں شریک تمام ممبران کو مبارکباد پیش کرتا ہوں، اور انتظامیہ سے گزارش کرتا ہوں کہ آیندہ کسی ادیب کی کتابوں کی تبدیلی کا آغاز ہو تو اس ناچیزکو اس عمل میں شامل کرنے کی اجازت دی جائے۔جلد میں بچوں کے ادب میں چند ادیبوں کی تحریوں پر مبنی کتاب کو پیش کرنے کی سعادت حاصل کررہاہوں۔

 

[جیہ]

شکریہ غوری صاحب

 

[دلاور خان]

چھوٹی موٹی ٹائپنگ کے لیے ہمیں بھی یاد کرلیا جائے تو نوازش

 

[اسلم رضا غوری]

میں نے جدون ادیب کی کہانیوں کی اپنی ویب سائٹ " اردو اکیڈمی" پر اشاعت شروع کر دی ہے۔اگر دوسرے ادیب چاہیں تو وہ اپنی تحریر اس ای میل [ای میل پتہ محذوف] پر ارسال کریں۔ جیہ جی آپ نے ان کی کہانی زمرد کا خواب شائع کی ہے۔ میں آپ کو ان سے ذاتی طور پر ان کی کہانیاں لیکر روانہ کرسکتا ہوں۔آج یہ میر ے گھر آئے ہوئے تھے۔میں نے ان کو ان کی کہانی اور آپ کے بارے میں بتایا۔اس کو دیکھ کر بہت خوش ہوئے اور آپ کا شکریہ ادا کیا۔آج میں نے ان 3 کہانیاں اپنی ویب سائٹ پر شائع کی ہیں۔

 

[شمشاد]

یہ آپ کی "اردو اکیڈیمی" پر کلک کریں تو مندرجہ ذیل جواب آتا ہے :

Oops! Google Chrome could not find www.urduacadmey.co.nf
Google Search

 

[ابن سعید]

میں نے جدون ادیب کی کہانیوں کی اپنی ویب سائٹ " اردو اکیڈمی" پر اشاعت شروع کر دی ہے۔اگر دوسرے ادیب چاہیں تو وہ اپنی تحریر اس ای میل [ای میل پتہ محذوف] پر ارسال کریں۔ جیہ جی آپ نے ان کی کہانی زمرد کا خواب شائع کی ہے۔ میں آپ کو ان سے ذاتی طور پر ان کی کہانیاں لیکر روانہ کرسکتا ہوں۔آج یہ میر ے گھر آئے ہوئے تھے۔میں نے ان کو ان کی کہانی اور آپ کے بارے میں بتایا۔اس کو دیکھ کر بہت خوش ہوئے اور آپ کا شکریہ ادا کیا۔آج میں نے ان 3 کہانیاں اپنی ویب سائٹ پر شائع کی ہیں۔

آپ دوسری لڑیوں میں اس بات کا اعلان کرنے کے بجائے ویب سائٹس پر تبصرے زمرے میں ایک علیحدہ لڑی میں اعلان کر دیں۔ اور پبلک فورم پر ای میل پتہ شائع کرنے سے گریز کریں۔

 

[راقم]

میری طرف سے بھی تھینکریا
ببہت اچھا لگا یہ لفظ اس لیے لکھ دیا ناراض کرنے کے لیے نہیں ۔