دیوانِ غالب نسخۂ اردو ویب ڈاٹ آرگ (مکمل)
- صاحب لڑی جیہ
- تاریخ ابتداء
-
- ٹیگ
- دیوان دیوان غالب غالب مرزا غالب
خرم شہزاد خرم
لائبریرین
بہت خوب جیہ آپی بہت خوشی ہوئی آپ نے اور اعجاز صاحب نے بہت محنت کی ہے اللہ تعالیٰ آپ کو اس کا اجر عطا فرمائے آمین اور جن جن حضرات نے اس میں حصہ لیا ہے اللہ تعالیٰ ان کو صحت اور عزت عطا فرمائے آمین
محسن حجازی
محفلین
آپی کو جتنے اشعار غالب کے یاد ہیں، مجھ کو شک ہے کہ غالب نے اتنے کہے بھی نہیں ہوں گے۔ 
آپا جی کچھ عرصہ پہلے ہم نے آپ کو ذاتی پیغام میں شرح غالب کی بابت توجہ دلائی تھی کہ دیوان تو آگیا اب ہم سے کوڑھ مغزوں کے لیے ایک آدھی شرح کا بھی برقیانا ازحد او ازبس ضروری ہے۔!
اگر نہیں تو بس دیکھ لیجئے ہم آپ کا سر کھائیں گے واسطے تشریح کے یا پھر ہمارے اساتذہ کے پینل کے لوگ اس کی زد میں آئیں گے۔
اساتذہ کے پینل کی بابت ہم کہیں اور کچھ عرض کر چکے ہیں دھاگہ خو ڈھونڈئیے۔
آپا جی کچھ عرصہ پہلے ہم نے آپ کو ذاتی پیغام میں شرح غالب کی بابت توجہ دلائی تھی کہ دیوان تو آگیا اب ہم سے کوڑھ مغزوں کے لیے ایک آدھی شرح کا بھی برقیانا ازحد او ازبس ضروری ہے۔!
اگر نہیں تو بس دیکھ لیجئے ہم آپ کا سر کھائیں گے واسطے تشریح کے یا پھر ہمارے اساتذہ کے پینل کے لوگ اس کی زد میں آئیں گے۔
اساتذہ کے پینل کی بابت ہم کہیں اور کچھ عرض کر چکے ہیں دھاگہ خو ڈھونڈئیے۔
شمشاد
لائبریرین
آپی کو جتنے اشعار غالب کے یاد ہیں، مجھ کو شک ہے کہ غالب نے اتنے کہے بھی نہیں ہوں گے۔
آپا جی کچھ عرصہ پہلے ہم نے آپ کو ذاتی پیغام میں شرح غالب کی بابت توجہ دلائی تھی کہ دیوان تو آگیا اب ہم سے کوڑھ مغزوں کے لیے ایک آدھی شرح کا بھی برقیانا ازحد او ازبس ضروری ہے۔!
اگر نہیں تو بس دیکھ لیجئے ہم آپ کا سر کھائیں گے واسطے تشریح کے یا پھر ہمارے اساتذہ کے پینل کے لوگ اس کی زد میں آئیں گے۔
اساتذہ کے پینل کی بابت ہم کہیں اور کچھ عرض کر چکے ہیں دھاگہ خو ڈھونڈئیے۔
محسن بھائی آپ کو ان کا سر کھانے کی اجازت ہے، بس یہ خیال رہے کہ سر میں جوئیں وغیرہ ، وہ میرا مطلب ہے کہ ، خیر چھوڑیں رہنے ہی دیں، نہیں تو مجھے دھمکیاں ملنا شروع ہو جائیں گی۔
شمشاد
لائبریرین
شاہ نواز صاحب یہ ان کی تحریر نہیں ہے بلکہ یہ اسد اللہ خان غالب کا کلام ہے۔ جو تقریباً ڈیرھ سو سال قبل کے بلند پایہ شاعر تھے۔
جیہ
لائبریرین
تشکر
شکریہ جناب
شکریہ وارث صاحب
تمام اراکین آپ کا شکریہ ادا کر رہے ہیں
حقیقت یہ ہے کہ سارا کام بابا جانی (اعجاز صاحب( نے ہی کیا ہے۔ اصل محنت ان کی ہے۔ آپ کا بہت بہت شکریہ
شکریہ جناب
شکریہ وارث صاحب
بہت ہنسی آئی بڑے بھیا ۔ خیر تشکرچھوڑیئے اب کون تعریف کرے اور مبارکباد دے۔ اب تو کام ہو ہی گیا۔
مذاق بر طرف واقعی بٹیا آپ اور اس کام میں شریک دوسرے سارے احباب خصوصاً سن رسیدہ جوان چاچو قابل مبارکباد ہیں۔
شکریہ زیک
چچا غالب بھی مبارکباد کے مستحق ہیں کہ وہ نہ ہوتے تو آپ کس کا دیوان غالب برقیاتے؟
بہت خوشی کی بات ہے۔۔۔ ماشا اللہ!
تمام اراکین کو شاباش!
تمام اراکین آپ کا شکریہ ادا کر رہے ہیں
بہت شکریہ فاتح۔
شکریہ مغل بھائی ۔ آپ یہ جی دو دو مرتبہ کیوں لکھتے ہیں؟
حقیقت یہ ہے کہ سارا کام بابا جانی (اعجاز صاحب( نے ہی کیا ہے۔ اصل محنت ان کی ہے۔ آپ کا بہت بہت شکریہ
شکریہ چوہدری صاحب
ساری ٹیم کی طرف سے میرا شکریہ قبول کریں
جیہ
لائبریرین
بالکل صحیح۔ کوئی بھی اس فائل کو ڈاونلوڈ کر سکتا ، اپلوڈ کر سکتا ہے مگر۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ اردو ویب ڈاٹ آرگ کا حوالہ دینا ضروری ہے
جیہ
لائبریرین
شگفتہ آپ کہاں مصروف ہیں، میں جب سے آئی ہوں آپ سے بات نہیں ہوئی
جیہ
لائبریرین
شکریہ نصیر صاحب
جیہ
لائبریرین
شکریہ بابا جانی۔ یہ سب آپ کی محنت تھی جس کی داد میں وصول کر رہی ہوں۔
بابا جانی آپ نسخہ حمیدیہ کی بات کر رہے ہیں۔ اس کے لیے میں نے آپ سے لکھنے کی خواہش کی تھی۔ جہاں تک اس نسخے کا سوال ہے، اس میں آپ ہی کا دیباچہ شامل ہے۔
بابا جانی جیسے میں نے آپ کو میل میں لکھا تھا، میں نے ان اشعار کو سرخ رنگ میں دکھایا ہے جو کہ مشہور و متداول دیوان کا حصہ نہیں
جیہ
لائبریرین
شکریہ شمشاد بھائی، اس کار خیر آپ کا بھی نام سنہری حروف میں لکھا ہے
شکریہ چن چن بھیا
جیہ
لائبریرین
آپی کو جتنے اشعار غالب کے یاد ہیں، مجھ کو شک ہے کہ غالب نے اتنے کہے بھی نہیں ہوں گے۔
آپا جی کچھ عرصہ پہلے ہم نے آپ کو ذاتی پیغام میں شرح غالب کی بابت توجہ دلائی تھی کہ دیوان تو آگیا اب ہم سے کوڑھ مغزوں کے لیے ایک آدھی شرح کا بھی برقیانا ازحد او ازبس ضروری ہے۔!
اگر نہیں تو بس دیکھ لیجئے ہم آپ کا سر کھائیں گے واسطے تشریح کے یا پھر ہمارے اساتذہ کے پینل کے لوگ اس کی زد میں آئیں گے۔
اساتذہ کے پینل کی بابت ہم کہیں اور کچھ عرض کر چکے ہیں دھاگہ خو ڈھونڈئیے۔
محسن بھیا ، جیسا کہ میں نے پہلے عرض کیا تھا، کہ میں فرہنگ غالب پر کام شروع کر رہی ہوں تو وہ کام شروع ہو چکا ہے۔ 10 غزلوں کی فرہنگ لکھ چکی ہوں۔ نمونہ برائے تنقید و تبصرہ اور برائے مشورہ حاضر ہے۔
الف
1۔
نقش فریادی ہےکس کی شوخئ تحریر کا
کاغذی ہے پیرہن ہر پیکرِ تصویر کا
کاؤکاوِ سخت جانی ہائے تنہائی نہ پوچھ
صبح کرنا شام کا، لانا ہے جوئے شیر کا
جذبۂ بے اختیارِ شوق دیکھا چاہیے
سینۂ شمشیر سے باہر ہے دم شمشیر کا
آگہی دامِ شنیدن جس قدر چاہے بچھائے
مدعا عنقا ہے اپنے عالمِ تقریر کا
بس کہ ہوں غالبؔ، اسیری میں بھی آتش زیِر پا
موئے آتش دیدہ ہے حلقہ مری زنجیر کا
فرہنگ
نقش: تصویر
پیرہن: لباس
شوخی: شرارت، دل لگی
کاغذی پیرہن: کاغذی لباس جو زمانۂ قدیم میں فریادی پہنتے تھے۔(نوائے سروش)
پیکرِ تصویر: لفظی معنی ہیں، تصویر کا بدن، یہاں تصویر کا خاکہ مراد ہے
کاو کاو: کاوش، سخت محنت، رنج
سخت جانی ہائے: سخت جانی کی جمع، حد درجہ جفا کشی
جو: نہر
جوئے شیر: دودھ کی نہر، روایت کے مطابق وہ نہر جو فرہاد نے بے ستون پہاڑ کر بنائی تھی تاکہ شیرین کے باغ تک پانی پہنچ جائے (نوائے سروش)
شوق: یہاں اس سے مراد ہے محبوب کے ہاتھوں قتل ہونے کی خواہش
آگہی: آگاہی، شعور، باخبری
شمشیر: تلوار
دمِ شمشیر: شمشیر کی دھار
شنیدن: سننا
عنقا: ایک خیالی پرندہ، ناپید
بسکہ: چونکہ
آتش زیر پا: جس کے پاؤں کے نیچے آگ ہو، بے قرار، مضطرب
مو: بال
موئے آتش دیدہ: بال جسے آگ نے چھوا ہو۔ ایسا بال بل کھا کر حلقے کی شکل اختیار کرلیتا ہے۔
2۔
جراحت تحفہ، الماس ارمغاں، داغِ جگر ہدیہ
مبارک باد اسدؔ، غمخوارِ جانِ دردمند آیا
فرہنگ
جراحت: زخم
الماس: ہیرا
ارمغان/ ہدیہ: تحفہ، سوغات
3۔
جز قیس اور کوئی نہ آیا بروئے کار
صحرا، مگر، بہ تنگئ چشمِ حُسود تھا
آشفتگی نے نقشِ سویدا کیا درست
ظاہر ہوا کہ داغ کا سرمایہ دود تھا
تھا خواب میں خیال کو تجھ سے معاملہ
جب آنکھ کھل گئی نہ زیاں تھا نہ سود تھا
لیتا ہوں مکتبِ غمِ دل میں سبق ہنوز
لیکن یہی کہ رفت گیا اور بود تھا
ڈھانپا کفن نے داغِ عیوبِ برہنگی
میں، ورنہ ہر لباس میں ننگِ وجود تھا
تیشے بغیر مر نہ سکا کوہکن اسدؔ
سرگشتۂ خمارِ رسوم و قیود تھا
فرہنگ
جز: سوائے
قیس: لیلٰی کا عاشق، مجنون
بروئے کار آنا: نمایاں ہونا
حَسود: بہت حسد کرنے والا
حُسود: حاسد کی جمع
آشفتگی: پریشانی
سویدا: دل کا سیاہ نقطہ
دود: دھواں
زیاں: نقصان
سود: نفع
ہنوز: اب تک
ننگِ وجود: ہستی کے لیے باعثِ شرم
تیشہ: پتھر توڑنے کا آلہ
کوہ کن: پہاڑ کو کھودنے والا، فرہاد کا لقب
سر گشتہ: جس کا سر پھر گیا ہو، حیران، پریشان
خمار: خمار غلط معنوں میں نشے کے لیے سمجھا جاتا ہے مگر خمار در اصل نشہ اترنے کی کیفیت کا نام ہے۔ اس کیفیت میں بے لطفی اور اعضا شکنی سی طاری ہوتی ہے
رسوم و قیود: رسم و رواج
4۔
کہتے ہو نہ دیں گے ہم دل اگر پڑا پایا
دل کہاں کہ گم کیجیے؟ ہم نے مدعا پایا
ہے کہاں تمنّا کا دوسرا قدم یا رب
ہم نے دشتِ امکاں کو ایک نقشِ پا پایا
سادگی و پرکاری، بے خودی و ہشیاری
حسن کو تغافل میں جرأت آزما پایا
فرہنگ
مدعا پایا: مطلب سمجھ میں آگیا
دشت: صحرا
پرکاری: عیاری، مکر
بے خودی: سرشاری، مستی
تغافل: بے پروائی کا سلوک کرنا
جرأت آزما: ہمت کا امتحان کرنے والا
جیہ
لائبریرین
شکریہ شہزاد صاحب
شمشاد بھائی میں بڑی ہو چکی ہوں
ساجد بھائی ڈیرہ مننہ ۔ پی ڈی ایف ٍ ابھی ڈاؤں لوڈ کرتی ہوں
ممکن ہے شاہ نواز صاحب فٹ نوٹس کی بات کر رہے ہوں۔
لاکھ رہوپے کی بات کی آپ نے بڑے بھیا
