محمد سعد
محفلین
یارو! اگر کسی کو لمبے چوڑے مضامین لکھنے سے ڈر لگتا ہے تو یہ ہمارا سائنسی اصطلاحات کی فرہنگ کا منصوبہ ہے۔ اس میں کچھ اضافہ کر دیں اگر آپ کے پاس ایسا مواد دستیاب ہو۔
فرہنگ سائنسی اصطلاحات
فرہنگ سائنسی اصطلاحات
سائنس نامہ
- صاحب لڑی محمد بلال اعظم
- تاریخ ابتداء
محمدعمرفاروق
محفلین
بھائی ہمیں کیوں کر بُھلا دیا؟؟؟
محمد سعد
محفلین
شاید اس خیال سے کہ آپ کو روزہ نہ لگا ہوا ہو۔
محمد بلال اعظم
لائبریرین
معذرت کہ بیمار تھا، اس لئے حاضر نہیں ہو سکا۔یا شیخ! تجاویز ضرور دینا لیکن یہ نہ کہنا کہ سارا فورم اکھیڑ کر نئے سرے سے لگاؤ۔ بڑی مشکل ہو جاوے گی۔
اور تجاویز یہیں پر لگاتے جائیں تاکہ مزید مفید تبصروں کا راستہ بھی ذاتی مکالمے کی نسبت زیادہ کھلا رہے۔ امید ہے کہ گفتگو اتنی زیادہ نہیں پھیلے گی کہ سنبھالنا اور کسی نتیجے پر پہنچنا ہی مشکل ہو جائے۔
میں خود بھی نہیں چاہتا کہ فورم کو "اکھاڑا" جائے کہ یہ کسی طور مناسب نہیں۔لیکن کسی بھی فورم کو بہتر طریقے سے چلانا ایک بہت بڑا چیلنج ہے اور پھر اردو زبان میں یہ کام کرنا کتنا مشکل ہو گا، اس کا اندازہ آپ کر سکتے ہیں۔ اور اگر بالفرض ایسا ہو بھی جائے تو، مثال کے طور پہ، ایک سال یا دو سال بعد فورم کی ٹریفک کیا ہو گی، کتنے ممبرز ہو گے، کس قسم کے دھاگے ہوں گے۔۔۔۔ یہ نہ ہو کہ ایک سال بعد جب فورم پہ نظرِ ثانی کی جائے تو فورم اس طرح کے سوالات سے بھرا ہوا ہو
کرنٹ کیا ہوتا ہے، فزکس کی تعریف بیان کریں، نیوٹن کے لاء لکھیں
نتیجہ۔۔۔آپ کے سامنے ہو گا
لہٰذا میری ذاتی رائے یہی ہے کہ مین پیج ایک بلاگ کی شکل کا رکھا جائے، یا پھر بالکل ایک پراپر ویب سائٹ جیسا۔ یہ کچھ مشہور ویب سائٹس اور ان کے فرنٹ پیجز دیکھیے گا۔
http://phys.org/
http://physicsworld.com/
http://www.sciencedaily.com/
بالکل اسی طرح ایک ویب سائٹ شروع کی جائے اور فورم کو سب ڈومین پہ منتقل کر دیا جائے۔ اس طرح فورم پہ زیادہ محنت بھی نہیں کرنی پڑے گی۔
باقی آپ کی کیا رائے ہے؟
محمد بلال اعظم
لائبریرین
یقینن ایسا نہیں ہو گاکیا سائنسی لکھاریوں کو اکٹھا کرنے کی یہ کوشش بھی ساحل سے دو گز آگے چلتے ہی ڈوب جائے گی؟
محمد بلال اعظم
لائبریرین
قبلہ اب خیریت ہوں، پچھلے ہفتے نہیں تھاوہ سب تو ٹھیک ہے لیکن میں تو سوچ رہا تھا کہ سائنس نامہ کی بنیاد ہی اس لیے ڈالی جا رہی ہے کہ کچھ لکھنے کو موجود ہے۔ لیکن حضرت خود ہی غائب ہو گئے۔ امید ہے کہ خیریت سے ہوں گے۔
خاکے کے لیے کچھ سوچتا ہوں۔ ایک تحریر تو کل ہی ترجمہ کر چکا ہوں یورینس اور نیپچون کی دریافت پر۔ نئے خیال کے لیے، وہ بھی ایسا جسے زیادہ لوگوں کے رنگ بھرنے سے فائدہ ہو، تھوڑا زور ڈالنا پڑے گا ذہن پر۔
ویسے ضروری نہیں کہ میں خاکہ سوچوں اور باقی رنگ بھریں۔ یہ بھی ہو سکتا ہے کہ کوئی اور خاکہ سوچے اور میں رنگ بھرنے والوں میں شامل ہو جاؤں۔
محمد بلال اعظم
لائبریرین
بہترین ہے گو کہ ذاتی طور پہ مجھے اردو مضامین میں بھی انگلش اصطلاحات ہی استعمال کرنا اچھا لگتا ہے کہ اردو اصطلاحیں ذہن پہ بوجھ ثابت ہوتی ہیں۔
محمد بلال اعظم
لائبریرین
لیکن میرے پاس کچھ کتابیں ہیں کہ جو ان اصلاحات سے بھڑی پڑی ہیں، یہ کام قطعی مشکل نہ ہو گا۔
محمد بلال اعظم
لائبریرین
آپ کو کسیے بھلا سکتے ہیں۔۔۔ آپ محفل پہ بہت کم آتے ہیں، اس لئے ٹیگ نہیں کیا۔ البتہ فیس بک پہ تو اس سلسلے میں آپ سے مشورہ لازمی کرنا تھا میں نے۔
محمد سعد
محفلین
اس طرح کا ڈیزائن شروع میں سوچا تھا لیکن مسئلہ یہ تھا کہ میرے پاس مرکزی صفحے کو بھرنے کے لیے افرادی قوت ناکافی تھی۔ چنانچہ ایک سادہ سا تعارفی صفحہ بنا لیا تھا، جسے بعد میں ہٹا کر فورم کو ہی سامنے لے آیا کیونکہ وہ بجائے لوگوں کو کھینچ کر لانے کے ان کے فورم تک پہنچنے کے راستے میں ایک اور رکاوٹ کا کام کر رہا تھا۔
ہاں الگ سے بلاگ بنا کر بھرنے کے بجائے فورم کی منتخب تحاریر کو ہی مرکزی صفحے پر "پروموٹ" کیا جا سکتا ہے، جہاں سے قارئین اس کے اپنے صفحے پر جا کر پوری گفتگو دیکھ سکیں۔
محمد سعد
محفلین
اگر آپ خود نئے مضامین لکھنے پر توجہ رکھنا چاہتے ہیں تو اصطلاحات اور تشریحات ٹائپ کرنے کا کام کسی دوست کے حوالے بھی کر سکتے ہیں جو ذرا دلچسپی رکھتا ہو۔
محمد سعد
محفلین
آپ کا پسندیدہ طریقہ جو بھی ہو، ان کے متعلق جاننے کے لیے ایک ذریعہ دستیاب ہونا چاہیے۔ اور جو ڈیزائن میں نے سوچا ہے، اس میں اردو اور انگریزی اصطلاح دونوں لکھ کر تشریح اردو میں کی جائے گی۔ یعنی کسی انگریزی اصطلاح کو بھی اگر کوئی سمجھنا چاہے تو بجائے وکیپیڈیا پر جا کر ثقیل انگریزی میں اس کا تعارف سمجھنے کے اردو میں ہی سمجھ لے۔ اس کا فائدہ وہی ہوگا جو سائنسی تحریر انگریزی کے بجائے اردو میں لکھنے کا ہوگا۔ چنانچہ اس حد تک تو ہم اس کی افادیت پر اتفاق کر ہی سکتے ہیں۔
محمد بلال اعظم
لائبریرین
متفق ہوں سعد بھائی۔ آپ ایک مین پیج بنا لیں اور منتخب تحاریر کو پروموٹ کریں۔ یہ کام بھی شروع کر دیتے ہیں۔ بھرپور امید ہے کہ افرادی قوت کی اس بار کمی نہیں ہو گی۔ ہمارے ڈیپارٹمنٹ میں میرے بہت سے فیلوز ہیں کہ جو یہ کام بخوشی کریں گے۔
محمد بلال اعظم
لائبریرین
مینشن ناٹ۔ یہ کام بھی ہو جائے گا۔
ڈاکٹر جمیل الرحمٰن
محفلین
ہم زانوئے تلمذ ابھی سے تہہ کیئے دیتے ہیں۔
محمد بلال اعظم
لائبریرین
ہاں یہ بات پھر بھی مفید رہے گی۔ ایک دفعہ ویبسائٹ ورکنگ میں آ جائے تو یہ کام بھی کر لیتے ہیں۔آپ کا پسندیدہ طریقہ جو بھی ہو، ان کے متعلق جاننے کے لیے ایک ذریعہ دستیاب ہونا چاہیے۔ اور جو ڈیزائن میں نے سوچا ہے، اس میں اردو اور انگریزی اصطلاح دونوں لکھ کر تشریح اردو میں کی جائے گی۔ یعنی کسی انگریزی اصطلاح کو بھی اگر کوئی سمجھنا چاہے تو بجائے وکیپیڈیا پر جا کر ثقیل انگریزی میں اس کا تعارف سمجھنے کے اردو میں ہی سمجھ لے۔ اس کا فائدہ وہی ہوگا جو سائنسی تحریر انگریزی کے بجائے اردو میں لکھنے کا ہوگا۔ چنانچہ اس حد تک تو ہم اس کی افادیت پر اتفاق کر ہی سکتے ہیں۔
محمد بلال اعظم
لائبریرین
میں نے آپ کا مراسلہ اپنے نام سے کاپی کر لیا ہے
کہ ہم زانوئے تلمذ تہہ کر لیتے ہیں۔یہ ہماری بہت بڑی خوش بختی ہو گی کہ آپ ایسے اساتذہ کا آغاز میں ہی ساتھ میسر ہو۔
محمد سعد
محفلین
یہ کون سی یونیورسٹی کا ڈیپارٹمنٹ ہے جہاں کے لوگ اتنی خوشی سے یہ کام کر لیں گے؟
محمد بلال اعظم
لائبریرین
گورنمنٹ پوسٹ گریجویٹ کالج ساہیوالیہ کون سی یونیورسٹی کا ڈیپارٹمنٹ ہے جہاں کے لوگ اتنی خوشی سے یہ کام کر لیں گے؟
عنقریب یونیورسٹی