ہندی اردو کو ایک ہی کہنا تو ایک بحث ہے لیکن یہ کہنا کہ ایک ہی "شکل" ہے، ہر گز درست نہیں ۔ شکل میں تو بعد المشرقین یا بعدالمغربین ہو سکتا ہے۔حتی کہ بات شمالین و جنوبین تک جاسکتی ہے۔ہندی؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
میرے خیال میں تو ہندی اردو ہی کی ایک شکل ہے۔
رسم الخط تو ظاہر ہے مختلف ہے۔ لیکن اگر کہا جائے کہ ایک ہی زبان کے دو مختلف رنگ یا انداز ہیں تو غلط نا ہوگا۔ بہرحال میں ہندی ایک بالکل الگ زبان ماننے کو بالکل تیار نہیںہندی اردو کو ایک ہی کہنا تو ایک بحث ہے لیکن یہ کہنا کہ ایک ہی "شکل" ہے، ہر گز درست نہیں ۔ شکل میں تو بعد المشرقین یا بعدالمغربین ہو سکتا ہے۔حتی کہ بات شمالین و جنوبین تک جاسکتی ہے۔
"اوبنا " کی تلاش میں گوگل کے گھوڑے دوڑائے تو سب گھوڑے 'اوباما" کی خبر لائے۔
جی ہاں، یہ محاورہ ’’دل اوب جانا‘‘ اب ہمارے ہاں مستعمل نہیں رہا، قریب قریب ختم ہو گیا کہہ لیجئے۔ ہمارے بڑے بوڑھے اب بھی ایسا کہتے ہیں۔ اردو والے بھی اور پنجابی والے بھی (اوبھ جانا)۔ ادھر ہندوستان میں یہ خاصا مانوس محاورہ ہے، معانی اوپر بیان ہو چکے۔
یہ ایک اور موضوع بنتا ہے اور اہم موضوع ہے۔ تاہم شاید اس لڑی میں اس موضوع کو چھیڑنا چنداں سود مند نہ ہو۔ہندی؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
میرے خیال میں تو ہندی اردو ہی کی ایک شکل ہے۔
درست فرمایا
مستند ہے آپ کا فرمایا ہوا. میں اس تجویز کی تائید کرتی ہوں.
مجهے کہہ رہے ہیں؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
یہ دیکھیں ، کہہ کون رہے ہیں .........
یہ تو میں نے سوچا ہی نہیں. واقعی بابائے شاپریت تو کسی کو بهی کچه بهی کہہ سکتے ہیں.یہ دیکھیں ، کہہ کون رہے ہیں .........
جی. الحمداللہ .وعلیکم السلام ۔
فرحت بہن ، آپ خیریت سے ہیں ؟
شکریہ ۔جی. الحمداللہ .
اتنے دنوں بعد آپکو یہاں دیکه کر اچها لگا.
شکریہ ۔
یہ نین آپ کو چھوڑیں گے نہیں مصروف کیے بغیر سالگرہ پہ
تو اور بھی کوئی تھا جس کا اقتباس لیا تھا میں نے۔۔۔
بچو اب آپ کا خاکہ لکھوں گا۔۔۔یہ دیکھیں ، کہہ کون رہے ہیں .........
لاحول ڈاکٹر کیانی۔۔۔
بالکل چیمہ صاحب۔ اور آپ احباب کا ساتھ چاہیے اس میںشکریہ ۔
یہ نین آپ کو چھوڑیں گے نہیں مصروف کیے بغیر سالگرہ پہ
جو خود لکھ سکتا ہو۔ اس کو دوسروں کا لکھا پسند نہیں آتا۔ مجھے اس کلیہ سے استثنیٰ حاصل ہے۔
ارے بابا جج صاحبہ فیصلہ کریں گی۔۔۔آہم آہمیعنی کہ انعام میرا ہوا ۔۔۔ ہاہا