گُلِ یاسمیں
لائبریرین
چیک کر کے بتائیں گے۔۔ ابھی ذہن میں آئی تھی بس۔۔
چونکہ آج ہم "دن" بھی بھولے ہوئے ہیں تو ہم سے کسی بھی "درست" بات کی توقع نہ کی جائے۔
سولھویں سالگرہ سید عاطف علی بھائی سے ادبی اور علمی مکالمہ
- صاحب لڑی محمد عدنان اکبری نقیبی
- تاریخ ابتداء
چونکہ آج ہم "دن" بھی بھولے ہوئے ہیں تو ہم سے کسی بھی "درست" بات کی توقع نہ کی جائے۔
محمد احسن سمیع راحلؔ
محفلین
مجھے تو سوڈان میں پہلے دن سے سوڈانی ہی سمجھا جاتا ہےنہ جانے کیوں ایسا ہے ؟ مجھے یہاں ریاض میں بھی شروع شروع میں لوگ میں ہندوستانی ہی سمجھتے تھے تا وقتیکہ انہیں کسی طرح پتہ نہ چل جاتا ۔
زیک
مسافر
بدقسمتی سے پاکستان میں حیاتیات پڑھنے کا انتظام بالکل بھی معیاری نہیں ہے۔
جاسم محمد
محفلین
بدنام ہوں گے تو کیا نام نہیں ہوگا وغیرہ وغیرہ
جاسم محمد
محفلین
سوچا پھر بھی کنفرم کر لوں
جاسم محمد
محفلین
دیگر سائنسی شعبوں کا بھی یہی حال ہے۔
گُلِ یاسمیں
لائبریرین
جاسم بھائی ۔۔۔ آپ نے کنفرم کر لیا نا۔۔۔سوچا پھر بھی کنفرم کر لوں
اب ان سنہری الفاظ کو فریم کروا کر سامنے رکھیں ۔ یادگار بنا کر
Ikke ta det seriøst, bror
آخری تدوین:
جاسم محمد
محفلین
Ok Söta bror
گُلِ یاسمیں
لائبریرین
سید عاطف علی
لائبریرین
یہ یا تو بہن بھائی کی لڑائی ہو رہی ہے یا پھر کچھ لاڈ پیار ۔jeg er ikke bror, jeg er søster. ved du ikke det bro
دیکھو بٹیا!!!
اتنی نارویجین تو مجھے ترجمے کے بغیر ہی آگئی ۔
گُلِ یاسمیں
لائبریرین
جو ہم نے لکھی وہ "ڈینش" تھی
جو جاسم بھائی نے لکھی وہ "سویڈش " تھی۔
جاسم بھائی نے ہمیں "بھائی" بولا تو ہم نے ان کی غلط فہمی دور کی کہ ہم "بھائی" نہیں "بہن" ہیں۔
سید عاطف علی
لائبریرین
چلو بھئی یوں سہی !جو ہم نے لکھی وہ "ڈینش" تھی
جو جاسم بھائی نے لکھی وہ "سویڈش " تھی۔
جاسم بھائی نے ہمیں "بھائی" بولا تو ہم نے ان کی غلط فہمی دور کی کہ ہم "بھائی" نہیں "بہن" ہیں۔
میری آدھی بات تو درست نکلی ۔ بلکہ پونی بات۔
گُلِ یاسمیں
لائبریرین
ساری کی ساری بات آپ کی درست نکلی بھائی۔ ہم نے تو بس زبان کی درستی کی۔چلو بھئی یوں سہی !
میری آدھی بات تو درست نکلی ۔ بلکہ پونی بات۔
کل سرائیکی کی کلاس تھی آج ڈینش سیکھئیے یا نارویجن۔ ہم بھی آپ کے ساتھ علم کے دو موتی چن لیں گے۔
گُلِ یاسمیں
لائبریرین
ایویں ننھے سے دماغ میں ایک سوال آیا۔۔ سوچا پوچھ ہی لیں۔ آپ کے پاس اس وقت بھیڑ بھی نہیں کہ ہمارا سوال دب جائے اور اسے دوبارہ سے اوپر لانا پڑے۔
معاشرے کے لئے کون سا شخص سب سے زیادہ خطرناک ہوتا ہے؟
معاشرے کے لئے کون سا شخص سب سے زیادہ خطرناک ہوتا ہے؟
امید ہے کہ اس کا جواب "زیادہ بولنے والا" نہیں ہو گا۔
سید عاطف علی
لائبریرین
یہ سوال مجھے سوچ کر جواب دینے کا موقع دو ۔
گُلِ یاسمیں
لائبریرین
کل دے دیجئیے گا جواب۔۔ کوئی جلدی نہیں بھائی۔
محمد عبدالرؤوف
لائبریرین
سید عاطف علی
لائبریرین
جیگ ۔ میں
اکے ۔ نہیں
برور ۔ بھائی
سوسٹر ۔ بہن
وید ۔ تم
ڈو ۔ اس
یہ لو میری ڈینش ڈکسنری ۔
نور وجدان
لائبریرین
میں سوچ رہی تھی آپ سے اک سوال کروں ۔۔۔
آپ ایران سے تعلق رکھتے ہوں گے اس لیے آپ کے والد محترم بھی فارسی کے ادب کو جانتے ہیں بلکہ ابیات بھی کہتے ہیں ۔۔۔ آپ نے بھی سب والد سے سیکھا ہے ، مصوری ، شاعری ؛ فنون لطیفہ سے آپ کو بچپن سے لگاؤ رہا ؟ پہلا شعر کس سن میں کہا تھا ؟ پہلا شاعر جس کو دیوانگی کی حد تک پڑھا؟ آپ فارسی ادب کے اگر ترجمان ہوتے تو ہمارے لیے کیا پیغام دیتے آپ ؟
آپ ایران سے تعلق رکھتے ہوں گے اس لیے آپ کے والد محترم بھی فارسی کے ادب کو جانتے ہیں بلکہ ابیات بھی کہتے ہیں ۔۔۔ آپ نے بھی سب والد سے سیکھا ہے ، مصوری ، شاعری ؛ فنون لطیفہ سے آپ کو بچپن سے لگاؤ رہا ؟ پہلا شعر کس سن میں کہا تھا ؟ پہلا شاعر جس کو دیوانگی کی حد تک پڑھا؟ آپ فارسی ادب کے اگر ترجمان ہوتے تو ہمارے لیے کیا پیغام دیتے آپ ؟
گُلِ یاسمیں
لائبریرین
جو لاسٹ والا "برو" ہے وہ ٹپوری بھائی والا ہے۔۔۔ اے برو۔۔۔ اے بھائی
باقی سارا ٹھیک ہے۔
ڈینش میں "برو" کا مطلب "برِج" ہی ہے یعنی کہ "پُل"
میکاں ایہہ تے دسی چھوڑو تُسی کہیڑیاں پینڈیئاں ءچ پئی چھوڑو