محمد تابش صدیقی
منتظم
وہی، جو کمرے میں بکھری تمام اشیاء کو الماری میں ٹھونس دینے سے حاصل ہوتا ہے۔سوچیے گا ضرور کہ یہ سب کر کے کیا حاصل ہوا ۔
سولھویں سالگرہ صابرہ امین کی انگریزی نظموں پر تبصرہ جات
- صاحب لڑی سید عمران
- تاریخ ابتداء
صابرہ امین
لائبریرین
جی کچھ ٹھونسا ہی ہے ۔
باقی الماری بھی سمٹے گی یا نہیں ؟؟
اچھا بس کرتے ہیں مذاق ۔ ۔ بہت ہو گیا ۔
یاسر شاہ
محفلین
بس آپ نے گھبرانا بالکل نہیں۔سوچیے گا ضرور کہ یہ سب کر کے کیا حاصل ہوا ۔
آپ انگلش پوئٹری میں ہماری رہنما ہیں
اگر آپ گھبرا گئیں تو سب گھبرا جائیں گے۔
محمد عبدالرؤوف
لائبریرین
میں پہلے پوئٹری کو غلط پڑھ گیا سوچا ہائیں۔۔۔ یہ انگلش پولٹری کیا ہے بھئیبس آپ نے گھبرانا بالکل نہیں۔
آپ انگلش پوئٹری میں ہماری رہنما ہیں
اگر آپ گھبرا گئیں تو سب گھبرا جائیں گے۔
یاسر شاہ
محفلین
بھائی یہ مشورہ نہایت مخلصانہ ہے۔صابرہ صاحبہ مثبت خاتون ہیں۔میں نہیں چاہتا وہ رضیہ صاحبہ کی طرح مجھ جیسے منفی لوگوں میں پھنس جائیں۔آپ کو یاد ہوگا جون ایلیا نے ایک مشاعرے میں یہ شعر پڑھ کر شاعرانہ فدائی حملہ کیا تھا:
کیا تکلف کریں یہ کہنے میں
جو بھی خوش ہے ہم اس سے جلتے ہیں
اور داد سے مشاعرے کی چھتیں اڑ گئی تھی گویا سب نے داد دے کے ثابت کیا کہ ہماری بھی یہی سوچ ہے۔
صابرہ صاحبہ کی اردو کے مقابلے میں انگریزی شاعری کی استعداد اچھی ہے ۔لہذا بہتر یہی ہے کہ انگلش کی طرف یکسو ہو جائیں۔اس بزنس میں حرج ہی کیا ہے۔باقی وہ خود اپنا بھلا برا بہتر سمجھتی ہیں ۔
آپ نے بھی کوئی تبصرہ تو نہیں کیا ان کی شاعری پر ،آ کے بس مکھی مار دی۔
صابرہ امین
لائبریرین
واہ واہ ، کیا مشاعرہ ہے ۔ ا جون ایلیا اور راحت اندوری کا انداز کتنا جاندار تھا ۔
صابرہ امین
لائبریرین
عثمان
محفلین
کسوٹی کی لڑیاں کیوں یکجا کرنی ہے؟۔
جی غالباًً ۔ ۔ یعنی آپ بھی نہ سمجھ سکے تو ہم جیسے کم فہم تو بالکل ہے نہیں سمجھ سکتے ۔
آپ سالگرہ کے بعد سب کو یکجا کر دیتے تو اچھا تھا جیسے کسوٹی کی لڑیاں ۔ تابش بھائی گزارش ہے کہ انگریزی سیکشن میں جلد منتقل کر دیجیے ۔
میرا خیال ہے کہ اس سلسلے کا تو اب خصوصی ٹیگ ہونا چاہیے۔
صابرہ امین
لائبریرین
جی ہمیں معلوم ہے کہ ادب کی ترویج و اشاعت اور نئے لکھنے والوں کی حوصلہ افزائی کے لیے وقتا فوقتا ایسے اقدامات ناگزیر ہوتے ہیں ۔ آپ کے لیے چھ نظموں کا بھاری بھرکم دیوان کافی ہو گا ۔ کافی سے زیادہ انگریزی سیکھ جائیں گے ۔ ہم کیا رہنمائی کریں گے ہم خود ہی طفلِ مکتب ہیں ۔ ہم نے تمام نظموں کو دوبارہ پڑھا مگر کہیں بھی لفظ سالگرہ کو ٹھونسنا ممکن نہ رہا جو کہ مینڈٹری ہے ۔ تو بس کیا کیجیے ۔بس آپ نے گھبرانا بالکل نہیں۔
آپ انگلش پوئٹری میں ہماری رہنما ہیں
اگر آپ گھبرا گئیں تو سب گھبرا جائیں گے۔
صابرہ امین
لائبریرین
انگریزی تبصروں کا جواب انگریزی میں اور اردو کا اردو میں ۔
عثمان
محفلین
شاعری کا تو مجھے علم نہیں۔انگریزی تبصروں کا جواب انگریزی میں اور اردو کا اردو میں ۔
لیکن آپ کا بحیثیت ٹیچر انگریزی میڈیم تعلیم کی حمایت مجھے بہت پسند آئی۔
یاسر شاہ
محفلین
کاغذ ایک ایسا فلٹر ہے جو اداکاریوں اور صداکاریوں کو چھان کر باہر نکال دیتا ہے اور اپنے اوپر صرف ادب رہنے دیتا ہے اور ادبی مقام و مرتبے کے لحاظ سے جون کے آگے کئی بڑے بڑے نام نہیں ٹھہرتے۔
وہ الگ بات ہے کہ ان کے کلام کو نہ پڑھنا چاہیے نہ سننا چاہیے کیونکہ ان کے کلام کا تباہ کن اثر ہے اور ہر بڑے شاعر کا یہ خاصہ ہے کہ قاری پر اپنا گہرا اثر چھوڑ دیتا ہے۔میں بھی کچھ عرصہ ڈپریشن میں رہا جس کا ایک سبب ان کا مطالعہ رہا ہے۔اور آج بھی ان کی طلب یوں ہوتی ہے جیسے سگرٹ پینے والے کو سگرٹ کی طلب ہوتی ہے۔
صابرہ امین
لائبریرین
یاسر بھائی، جون ایلیا بہت سوں کی پسند ہیں بلا شبہ پر اتنا زیادہ بھی کوئی متاثر ہو سکتا ہے نہیں معلوم تھا ۔ ۔
آخری تدوین:
میم الف
محفلین
اللہ ان پر رحمت کرے
بہت پیارے آدمی اور بہت اچھے شاعر تھے
بہت اچھی ویڈیو - یہ شعر بہت اچھا لگا
ہے عجب فیصلے کا صحرا بھی
چل نہ پڑیے تو پاؤں جلتے ہیں
چل نہ پڑیے تو پاؤں جلتے ہیں
میم الف
محفلین
تبصرہ کرنے کے لیے پہلے ہمیں انگریزی سیکھنی پڑےآپ نے بھی کوئی تبصرہ تو نہیں کیا ان کی شاعری پر ،آ کے بس مکھی مار دی۔
پھر انگریزی شاعری پڑھنی پڑے
مکھی مارنا اس کی نسبت آسان ہے
یاسر شاہ
محفلین
بہن جی! ویسے تو انتظامیہ کو سوچنا چاہیے اور آپ سے پوچھ کر ہی آپ کی لڑیوں میں اٹھا پٹخ کرنی چاہیے پھر جن کے مشورے کو مان کر عمل کیا گیا ہے پہلے تو ان کی اپنی آئی ڈی پہ سی آئی ڈی بٹھائی جائے۔نہ جانے کیوں پرانے لوگ نئی آئی ڈی بنا کے آتے ہیں۔اب نظمیں آپ کی خواہش کے مطابق واپس وہیں پوسٹ کر دینی چاہییں جنرل ڈسکشن میں ۔جی ہمیں معلوم ہے کہ ادب کی ترویج و اشاعت اور نئے لکھنے والوں کی حوصلہ افزائی کے لیے وقتا فوقتا ایسے اقدامات ناگزیر ہوتے ہیں ۔ آپ کے لیے چھ نظموں کا بھاری بھرکم دیوان کافی ہو گا ۔ کافی سے زیادہ انگریزی سیکھ جائیں گے ۔ ہم کیا رہنمائی کریں گے ہم خود ہی طفلِ مکتب ہیں ۔ ہم نے تمام نظموں کو دوبارہ پڑھا مگر کہیں بھی لفظ سالگرہ کو ٹھونسنا ممکن نہ رہا جو کہ مینڈٹری ہے ۔ تو بس کیا کیجیے ۔
آپ اپنی لڑی پہ جا کر رپورٹ کو کلک کریں اور وہاں نظموں کی منتقلی کا لکھ دیں ،اگر یہاں رکھنا نہیں چاہتیں۔
الف عین
لائبریرین
میرا تو مشورہ تھا کہ سالگرہ فورم کی ذیل میں ہی ایک اور ذیلی فورم English only بنا دیا جائے جو جنرل ڈسکشن کی طرح انگریزی زبان میں تحریر کے لئے سیٹ اپ ہو
صابرہ کی انگریزی نظموں پر کچھ لکھنے جا اہل نہیں پاتا خود کو، بس پسند آئیں اور خوشی ہوئی کہ اردو محفل میں ایک انگریزی شاعرہ بھی یے!
صابرہ کی انگریزی نظموں پر کچھ لکھنے جا اہل نہیں پاتا خود کو، بس پسند آئیں اور خوشی ہوئی کہ اردو محفل میں ایک انگریزی شاعرہ بھی یے!
محمد تابش صدیقی
منتظم
مجھے معلوم ہوتا کہ ایک لطیف پیرائے میں کیا گیا دیوان والا کمنٹ کسی بھی قسم کی حوصلہ شکنی کا سبب بن سکتا ہے تو ہرگز نہ کرتا، اور تفصیلی بات رکھ دیتا۔جی ہمیں معلوم ہے کہ ادب کی ترویج و اشاعت اور نئے لکھنے والوں کی حوصلہ افزائی کے لیے وقتا فوقتا ایسے اقدامات ناگزیر ہوتے ہیں ۔ آپ کے لیے چھ نظموں کا بھاری بھرکم دیوان کافی ہو گا ۔ کافی سے زیادہ انگریزی سیکھ جائیں گے ۔ ہم کیا رہنمائی کریں گے ہم خود ہی طفلِ مکتب ہیں ۔ ہم نے تمام نظموں کو دوبارہ پڑھا مگر کہیں بھی لفظ سالگرہ کو ٹھونسنا ممکن نہ رہا جو کہ مینڈٹری ہے ۔ تو بس کیا کیجیے ۔
اس ایکشن کا دور دور تک حوصلہ شکنی سے تعلق نہیں۔
دراصل سالگرہ کے موقع پر مختلف کھیل، سلسلے یا نشستیں ہوتی رہتی ہیں، اب جیسے سالگرہ کے موقع پر کی جانے والی اردو شاعری کو ہی لے لیں، تو آپ دیکھ سکتی ہیں کہ مختلف لڑیوں میں ہی احباب اپنا کلام پوسٹ کرتے ہیں، کسی کا کلام الگ الگ لڑی میں یہاں نظر نہیں آئے گا۔ اسی طرح مشاعرہ کا سارا کلام ایک ہی لڑی میں ہوتا ہے۔ بلکہ مزید کوشش یہ کی جاتی ہے کہ ایک شاعر کا سارا کلام لڑی میں بھی ایک ہی پوسٹ پر ہو۔
اس ایکشن سے تو آپ کا کلام یکجا ہی ہوا ہے، جس سے دوسروں تک پہنچنے میں بھی آسان، اور ان کے لیے پڑھنے میں بھی آسانی۔
کہیں نہیں کہا گیا کہ ان میں سالگرہ کا لفظ ہونا ضروری تھا، اگر ایسا ہوتا تو انگریزی سیکشن میں منتقل کر دی جاتیں۔ اگر سب سالگرہ کے عنوان پر بھی ہوتیں تو یکجا کر دی جاتیں۔ اس ایکشن میں کوئی منفی رنگ مجھے تو سمجھ نہیں آتا۔ آپ کا کوئی کام حذف نہیں کیا گیا۔
ایک حل یہ تھا کہ ان لڑیوں کو انگریزی سیکشن میں بھیج دیا جاتا، لیکن چونکہ آپ نے خاص سالگرہ کے موقع پر انھیں پیش کرنا چاہا ہے، تو اس لیے انھیں اسی زمرہ میں رکھا گیا اور یکجا کر دیا گیا۔
کسوٹی شاعری کی طرح ایک، ایک مراسلہ پر مشتمل لڑی نہیں ہے، بلکہ ہر کسوٹی الگ لڑی ہی کی متقاضی ہوتی ہے۔ ہر طرح کے مواد کو یکجا نہیں کیا جا سکتا۔ آپ خود سوچیں کہ اگر تمام کسوٹی کی لڑیوں کو یکجا کر دیا جائے تو بعد میں پڑھنے والوں کے لیے کسی ایک کسوٹی تک پہنچنا کتنا دشوار ہو گا۔ جبکہ شاعری کو یکجا کرنے میں یہ مسئلہ نہیں ہے، بلکہ آسانی ہے۔ کہ سالگرہ کے موقع پر صابرہ امین بہن یا نور بہن نے جتنی شاعری پیش کی وہ ایک ہی جگہ پڑھے کو مل جائے گی۔
امید ہے کہ یہ وضاحت کافی ہو گی۔