طوطا اصل میں ت سے ہی ہوتا ہے؛ تاہم، اُردو میں اب ایسے ہی رائج ہو گیا ہے اس لیے اسے غلط تصور نہیں کیا جاتا ہے۔ بقول شخصے، طوطا بھلے ت سے ہو، ہم اسے ط سے لکھیں گے کیونکہ طوطے کی ناک بھی تو ط جیسی ہے۔ دراصل، توتا کو ت سے تسلیم نہیں کیا گیا اور اب طوطا، ط سے لکھنے کا ہی چلن ہے۔ آفتاب صاحب درست فرماتے ہیں تاہم اُن کی سُنتا کون ہے!
فرقان بھائیطوطا اصل میں ت سے ہی ہوتا ہے؛ تاہم، اُردو میں اب ایسے ہی رائج ہو گیا ہے اس لیے اسے غلط تصور نہیں کیا جاتا ہے۔ بقول شخصے، طوطا بھلے ت سے ہو، ہم اسے ط سے لکھیں گے کیونکہ طوطے کی ناک بھی تو ط جیسی ہے۔ دراصل، توتا کو ت سے تسلیم نہیں کیا گیا اور اب طوطا، ط سے لکھنے کا ہی چلن ہے۔ آفتاب صاحب درست فرماتے ہیں تاہم اُن کی سُنتا کون ہے!
اس کا حوالہ تو آفتاب اقبال کو بھی دینا چاہیے تھا۔
وہ "شخصے" مشتاق یوسفی تھے۔
کیا علم ہے کہ یہ کب ہوا؟ “طوطا” کا پہلا استعمال کس نے اور کب کیا؟
فاتح صاحب نے اس طرف اشارہ کیا ہے لیکن مجھے علم نہیں ہے۔ اغلب یہی ہے کہ کسی درسی کتاب کا شاخسانہ ہے جیسے درسی کتب میں بہت سے اشعار اور غزلیں غلط منسوب ہو گئی ہیں۔
اس کا کوئی سراغ نہ مل سکا۔ تاہم، یہاں ایک دلچسپ بحث موجود ہے۔
شاید کسی نے فارسی کے "طُوطی" سے متاثر ہو کر توتے کو بھی طوطا کر دیا ہو گا۔
90 کی دہائی کی درسی کتب میں طوطا ط سے ہے اور پوری اردو دنیا اب اسے ایسے ہی لکھتی ہے۔ غلط العام ہے بھی تو اب رائج العام ہو چکا ہے
ستر کی دہائی کے وسط میں جب میں "کچی" کا قاعدہ الف انار، ب بکری پڑتا تھا تو ت تختی اور ط طوطا ہی تھے۔90 کی دہائی کی درستی کتب میں طوطا ط سے ہے اور پوری اردو دنیا اب اسے ایسے ہی لکھتی ہے۔ غلط العام ہے تو اب رائج العام ہو چکا ہے
فارسی کے "طُوطی" کے کیا معنی ہیں؟ستر کی دہائی کے وسط میں جب میں "کچی" کا قاعدہ الف انار، ب بکری پڑتا تھا تو ت تختی اور ط طوطا ہی تھے۔
تو پھر مسئلہ ہی ختم ۔ سرکار نے خود اسے غلط العام بنایا ہےستر کی دہائی کے وسط میں جب میں "کچی" کا قاعدہ الف انار، ب بکری پڑتا تھا تو ت تختی اور ط طوطا ہی تھے۔
توتا۔۔۔ دیگر معانی میں سے ایک
