حسان خان
لائبریرین
شرف الدین محمد بن سعید البوصیری کے مشہور و معروف 'قصیدۂ بُردہ' سے ایک بیت:
فَمَا لِعَيْنَيْكَ أِنْ قُلْتَ اكْفُفَا هَمَتَا
وَمَا لِقَلْبِكَ إِنْ قُلْتَ اسْتَفِقْ يَهِمِ
تمہاری چشموں کو کیا ہو گیا ہے کہ جب تم اُن سے کہتے ہو 'رُک جاؤ' تو وہ سیل کی مانند بہنے لگتی ہیں؛ اور تمہارے قلب کو کیا ہوا ہے کہ جب تم کہتے ہو 'باآرام ہو جاؤ' تو وہ [مزید] دیوانہ و بے تاب ہو جاتا ہے۔
فَمَا لِعَيْنَيْكَ أِنْ قُلْتَ اكْفُفَا هَمَتَا
وَمَا لِقَلْبِكَ إِنْ قُلْتَ اسْتَفِقْ يَهِمِ
تمہاری چشموں کو کیا ہو گیا ہے کہ جب تم اُن سے کہتے ہو 'رُک جاؤ' تو وہ سیل کی مانند بہنے لگتی ہیں؛ اور تمہارے قلب کو کیا ہوا ہے کہ جب تم کہتے ہو 'باآرام ہو جاؤ' تو وہ [مزید] دیوانہ و بے تاب ہو جاتا ہے۔
آخری تدوین:
