علوی نستعلیق فونٹ میں حروف کے جوڑوں کی غلطیاں نوٹ کریں

[قیصرانی]

کنٹرول لکھا جائے تو ک ن ٹ ر و ل کی بجائے ک ن ڑ و ل بن جاتا ہے

 

[زیف سید]

ایک اور غلطی نظر آئی ہے۔ نئے پرانے دونوں ورژنوں‌میں اگر گھ ٹ نے( بہ معنی زانو )لکھا جائے تو وہ گھٹنے بن جاتا ہے، یعنی گ ٹھ نے۔

زیف

 

[علوی امجد]

کنٹرول لکھا جائے تو ک ن ٹ ر و ل کی بجائے ک ن ڑ و ل بن جاتا ہے

اس کے بارے میں میرا خیال تھا لیکن پتہ نہیں کیوں تبدیل کرنے سے رہ گیا۔ لیکن میں نے اگلے ورژن میں ٹھیک کرلیا ہے۔

 

[علوی امجد]

ایک اور غلطی نظر آئی ہے۔ نئے پرانے دونوں ورژنوں‌میں اگر گھ ٹ نے( بہ معنی زانو )لکھا جائے تو وہ گھٹنے بن جاتا ہے، یعنی گ ٹھ نے۔

زیف

اگلے ورژن کے لئے ٹھیک کردیا ہے۔

 

[اجنبی]

ایک مسئلہ

بعض مقامات پر الفاظ کی قطاریں اوپر نیچے ہو جاتی ہیں ۔ مثلآ محفل پر بعض لائنیں ایک دوسرے پر چڑھ گئی ہیں، سکرین شاٹ درج ذیل ہے۔
میرے پاس علوی نستعلیق کا اپڈیٹڈ ورژن ہے۔

 

[عمار ابن ضیا]

میں یہ لکھنا بھول گیا تھا کہ انورٹڈ کوماز کی ترتیب شاید الٹ ہے۔ عام طور پر دائیں انورٹڈ کوما جس ”کی“ پر آتا ہے، اس پر علوی نستعلیق میں بایاں انورٹڈ کوما آتا ہے اور بائیں کی جگہ دایاں۔

 

[Raheel Anjum]

لفظ سائینٹیفک (س+ٕ ا+ئ+ی+ن+ٹ+ی+ف+ک) کو جب علوی نستعلیق میں لکھا جائے تو الفاظ کا جڑاؤ صحیح نہیں رہتا

 

[Raheel Anjum]

لفظ کھینچیں م س ورڈ 2007 میں علوی نستعلیق میں لکھیں تو شروع کا کاف مکمل طور پر غائب ہو جاتا ہے

 

[Raheel Anjum]

لفظ انجیلیں لکھنے پر ن اور ج کا جوڑٹیڑھا ہو جاتا ہے

 

[Raheel Anjum]

لفظ بالا صحیح لکھا جاتا ہے لیکن اگر بالآخر لکھیں تو ل اور آ کے جوڑ کی شکل خراب ہو جاتی ہے

 

[Raheel Anjum]

قرآنی آیت انا نحن نزلنا۔۔۔ کو جب علوی نستعلیق میں لکھیں تو ن اور ح کا جوڑ ٹیڑھا ہو جاتا ہے

 

[Raheel Anjum]

لفظ پیٹر لکھا جائے تو پ اور ی کے نقاط آپس میں مل جاتے ہیں

 

[زین]

"ں "کے بعد اگر "ے "یا کوئی اور حرف لکھا جائے اور درمیان میں سپیس نہ دیا تو وہ جڑ جاتے ہیں
انہوںنے
میں +ے بغیر سپیس دیئے لکھا جائے تو یو ں نظر آتا ہے"میںے"
ں+ن بغیر سپیس دیئے لکھا جائے تو اس طرح‌نظر آتا ہے "ںن"
اس غلطی کی نشاندہی اس لیے کررہا ہوں کیونکہ اکثر اوقات دوران ٹائپنگ حروف یا لفظوں‌کے درمیان سپیس دینا بھول جاتا ہے۔

 

[شارق مستقیم]

اردو الفاظ کے درمیان اگر انگریزی ہندسے (1،3400)لکھے ہوں تو کاما درست نظر نہیں آتا۔

 

[ابوشامل]

"ں "کے بعد اگر "ے "یا کوئی اور حرف لکھا جائے اور درمیان میں سپیس نہ دیا تو وہ جڑ جاتے ہیں
انہوںنے
میں +ے بغیر سپیس دیئے لکھا جائے تو یو ں نظر آتا ہے"میںے"
ں+ن بغیر سپیس دیئے لکھا جائے تو اس طرح‌نظر آتا ہے "ںن"
اس غلطی کی نشاندہی اس لیے کررہا ہوں کیونکہ اکثر اوقات دوران ٹائپنگ حروف یا لفظوں‌کے درمیان سپیس دینا بھول جاتا ہے۔

تو زین آپ ایسا کیا کریں کہ اسپیس دے دیا کریں

 

[الف عین]

ۃ کے مرکبات اکثر درست نہیں آتے.
سپیس کی غلطی تو بہتر ہے کہ یہ دکھاتا ہے، اس طرح اپنی غلطی پکڑی جا سکتی ہے. زیادہ تر اغلاط اسی میں ہوتی ہیں کہ الفاظ کے درمیان سپیس نہیں دی جاتی

 

[Raheel Anjum]

لفظ ا+م+ۃ لکھیں تو م غإئب ہو جاتا ہے جیسے ا مۃ

 

[الف نظامی]

ادارہ تحقیقات اردو کی مہیا کردہ اردو ترسیمہ جات کی فہرست کو علوی نستعلیق میں دیکھنے سے ممکنہ اغلاط واضح ہوسکتی ہیں۔

 

[شارق مستقیم]

الف نظامی کی تجویز اچھی ہے تاہم باریک غلطیاں لوگ علوی نستعلیق میں لکھتے ہوئے پکڑ پائیں گے، جیسے:

گ ھ ٹ ن ے : گھٹنے
گ ٹ ھ ن ے : گٹھنے

 

[زین]

تو زین آپ ایسا کیا کریں کہ اسپیس دے دیا کریں

بھائی آپ کی بات درست ۔ لیکن آپ کو پتہ ہے کہ اخبارات میں تقریبا تمام کام ان پیج ہی میں‌ہوتا ہے اور ان پیج میں یہ مسئلہ نہیں‌آتا
کوئی تحریر وغیرہ ان پیج سے یونیکوڈ‌میں‌کنورٹ کرنے کی صورت میں‌یہ سپیس والا مسئلہ آجاتا ہے ۔میرے پاس کچھ تحریریں‌تھیں جو میں یہاں شیئر کرنا چاہتا تھا لیکن صرف اسی مسئلہ کی وجہ سے نہ کرسکا۔