غالب از google translate

[علی وقار]

عشق نے غالبؔ نکما کر دیا
ورنہ ہم بھی آدمی تھے کام کے

گوگل ٹرانسلیٹر:
Ishq made Ghalib Nakma
Otherwise, we were also men of work

میری درجہ بندی: 3/10

 

[علی وقار]

اب کے ہم بچھڑے تو شاید کبھی خوابوں میں ملیں
جس طرح سوکھے ہوئے پھول کتابوں میں ملیں

گوگل ٹرانسلیٹر:
Maybe we will see each other in our dreams
Just like dried flowers found in books

میری درجہ بندی: 7/10

 

[علی وقار]

چپکے چپکے رات دن آنسو بہانا یاد ہے
ہم کو اب تک عاشقی کا وہ زمانا یاد ہے

گوگل ٹرانسلیٹر:
I remember shedding tears secretly day and night
We still remember that time of love

میری درجہ بندی: 7/10

 

[علی وقار]

اے محبت ترے انجام پہ رونا آیا
جانے کیوں آج ترے نام پہ رونا آیا

گوگل ٹرانسلیٹر:
O love, I cried at the end
I do not know why I started crying after hearing your name

میری درجہ بندی:
4/10

 

[علی وقار]

سید ذیشان ممکن ہو تو لڑی کا عنوان بدل دیجیے۔ اس بہانے مختلف شعراء کے کلام کو گوگل ٹرانسلیٹر سے ذبح کیا جا سکے گا۔

 

[سید ذیشان]

سید ذیشان ممکن ہو تو لڑی کا عنوان بدل دیجیے۔ اس بہانے مختلف شعراء کے کلام کو گوگل ٹرانسلیٹر سے ذبح کیا جا سکے گا۔

اتنے سالوں بعد تو اگر دھاگہ برقرار ہے تو بھی بڑی بات ہے۔ 😀

 

[علی وقار]

یہ بھی دیکھیے۔

شام سے آنکھ میں نمی سی ہے۔
Syria is that the moisture in the eye

گوگل ارتقائی مراحل طے کر رہا ہے۔

2022 کا گوگل ٹرانسلیٹر:

There is moisture in the eye since evening

 

[محمد عبدالرؤوف]

سید ذیشان ممکن ہو تو لڑی کا عنوان بدل دیجیے۔ اس بہانے مختلف شعراء کے کلام کو گوگل ٹرانسلیٹر سے ذبح کیا جا سکے گا۔

نئی لڑی سے فائدہ اٹھائیں نا پھر۔۔۔ "استاد گوگل" والی

 

[محمداحمد]

گوگل ارتقائی مراحل طے کر رہا ہے۔

2022 کا گوگل ٹرانسلیٹر:

There is moisture in the eye since evening

جی اب تو بہت بہتر ہو گیا ہے۔ اردو کمیونٹی ان جھمیلوں میں کم ہی پڑتی ہے ورنہ بہت پہلے بہت بہتر ہو جاتا۔