مبارکباد قتیلِ غالب کو محسن کا عہدہ ملنے پر مبارک

[شمشاد]

مجھے اس کی جو سمجھ آئی ہے وہ یہ ہے کہ گائے دفتر میں آ کر کچھ کر گئی، اب کیا کر گئی یہ نہیں معلوم۔

 

[محمد وارث]

کیا بات ہے؟ ملک صاحب کی مبارک کے جواب میں آپ نے کوئی شعر نہیں لکھا، حالانکہ ملک صاحب بھی خاصے شوقین ہیں شعر و شاعری کے۔

غلطی ہوگئی شمشاد صاحب، چلیں اگلی دفعہ صحیح۔

 

[عمر سیف]

حضور کر دی ہے تشریخ اوپر ملاحظہ فرمالیں

تشریحِ غالب بہ زبانِ غالب
دیوانِ غالب ہے جہانِ غالب

کہاں فرما لیں مجھے تو نظر کہیں نہیں آیا اور تشریح‌کر بھی دیں آپ۔

 

[محمد وارث]

دفتر را گاؤ خورد

آپ نے صحیح لکھا، یہ تشریح والے دفتر ہا جانوروں کی خوراک ہو سکتے ہیں لیکن غالب کے کلام کو "ہضم" کرنا ہر کسی کے بس کی بات نہیں۔ کیا خوب فرمایا تھا مولوی رومی نے

طعمہء ہر مرغکے انجیر نیست

 

[محمد وارث]

حضور کر دی ہے تشریخ اوپر ملاحظہ فرمالیں

تشریحِ غالب بہ زبانِ غالب
دیوانِ غالب ہے جہانِ غالب

کہاں فرما لیں مجھے تو نظر کہیں نہیں آیا اور تشریح‌کر بھی دیں آپ۔

آداب حضور۔

غالب سوختہ جاں را چہ بگفتار آری
بد یارے کہ ندانند نظیری را ز قتیل

قبلہ اسکی تشریح مت پوچھئے گا، کہ شاید پہلے ترجمے کی ضرورت پڑ جائے۔

 

[شمشاد]

طعمہء ہر مرغکے انجیر نیست

یہ لیجیئے اب یہاں یہ سمجھ میں آیا ہے کہ ہر مرغے کو طمع یعنی لالچ ہوتا لیکن اسے انجیر نہیں ملتی۔

آگے اللہ بہتر جانتا ہے کہ کیا مطلب ہے؟

 

[محمد وارث]

طعمہء ہر مرغکے انجیر نیست

یہ لیجیئے اب یہاں یہ سمجھ میں آیا ہے کہ ہر مرغے کو طمع یعنی لالچ ہوتا لیکن اسے انجیر نہیں ملتی۔

آگے اللہ بہتر جانتا ہے کہ کیا مطلب ہے؟

ہم جانتے ہیں حضور کہ آپ سب جانتے ہیں یہ تو ویسے ہی ہمارا دل رکھنے کو آپ اسطرح کا مطلب لکھ دیتے ہیں۔

 

[شمشاد]

جزاک اللہ
آپ کا حسنِ ظن ہے جو ایسا سمجھتے ہیں۔

 

[سیدہ شگفتہ]

مبارک باد !

 

[محمد وارث]

مبارک باد !

آپ کا بہت شکریہ

 

[شمشاد]

یہ تو فرمائیں کہ علاقے کی مناسبت سے تو آپ کو قتیلِ اقبال ہونا چاہیے تھا کہ ہمسائے کا حق بہرحال زیادہ ہوتا ہے یا پھر آپ اقبال سے پہلے کے ہیں اور غالب کے ہمعصر ٹھہرے۔

 

[محمد وارث]

وہ کیا ہے شمشاد صاحب کہ بچپن میں ‌زبردستی سکول میں‌ ہر صبح “لب پہ آتی ۔۔۔۔" اور پھر اردو کے ہر پرچے میں علامہ پر مضمون، بس دل چڑھا دیتے ہیں علامہ سے ہمارے "ماہرانِ تعلیم" ۔

غالب نوجوانی کی پہلی محبت ہے، کوئی قتیل کیونکر نہ ہو۔

اور بھائی صاحب جہاں تک ہمسائیگی کا تعلق ہے تو دیکھیے گا کیا فرما گئے ہیں پیر و مرشد:

مسجد کے زیرِ سایہ ایک گھر بنا لیا ہے
یہ بندہء کمینہ ہمسایہء خدا ہے

 

[شمشاد]

لیکن میں نے تو غالب کے مقابلے میں اقبال کو آپ کا ہمسایہ کہا تھا۔

خدا کے تو بہت سارے ہمسائے ہیں، ہمسائے کیا بلکہ انہوں نے تو خدا کے گھر پر ہی قبضہ کر رکھا ہے۔

 

[حجاب]

یہ پرانی مبارکباد ہے شائد، یا نئی ہے ؟؟؟؟ نیا عہدہ ہے تو مبارک۔

 

[محب علوی]

بہت مبارک ہو وارث ، میں نے یہ دھاگہ اب ہی دیکھا ورنہ کب کا قتل ہو چکا ہوتا

 

[الف عین]

اچھا تو یہ قتیلِ غالب اب محمد وارث ہی ہیں۔ میں ان کو خوش آمدید کہنے والا تھا! برا ہو تین چار دن انتر نیٹ سے منقطع رہنا۔

 

[محمد وارث]

بہت شکریہ قبلہ اعجاز صاحب، در اصل میری کچھ تحریریں‌ ایک دوسرے فورم پر اصل نام سے تھیں، جب یہاں‌ پر پوسٹ کرنا چاہا تو قباحت سے بچنے کیلیے قتیلِ غالب کے خول سے نکلنا پڑا۔

 

[ابن توقیر]

ایک دن میں سومراسلے،بھیا جی دلی مبارکباد قبول کیجئے۔ہماری دعا ہے کہ یونہی محفل کے سنگ ہنستے مسکراتے اور ہمیں اپنے تجربات سے مستفید کرتے رہیے۔آمین

سرگوشی

کافی خوشگوار یادیں ہیں،ہم نے سوچا اگر تب ہمارے پاس بھی رکنیت ہوتی تو ہم کس طرح آپ کو مبارک باد دے رہے ہوتے۔یقیناً اس طرح جسے اوپر کوشش کی ہے۔

 

[لاریب مرزا]

ایک دن میں سومراسلے،بھیا جی دلی مبارکباد قبول کیجئے۔ہماری دعا ہے کہ یونہی محفل کے سنگ ہنستے مسکراتے اور ہمیں اپنے تجربات سے مستفید کرتے رہیے۔آمین

سرگوشی

کافی خوشگوار یادیں ہیں،ہم نے سوچا اگر تب ہمارے پاس بھی رکنیت ہوتی تو ہم کس طرح آپ کو مبارک باد دے رہے ہوتے۔یقیناً اس طرح جسے اوپر کوشش کی ہے۔

آمین!!
اتنا پرانا دھاگہ کیسے ڈھونڈ نکالا آپ نے

 

[ابن توقیر]

آمین!!
اتنا پرانا دھاگہ کیسے ڈھونڈ نکالا آپ نے

وارث بهیا کی مدد سے بہنا،ایک سوال کے جواب میں انہوں نے ذکر کیا تها.