لائبریری پراجیکٹ کیلئے پی ڈی ایف (PDF)

الف عین

لائبریرین
یہ کیا چکر ہے، ایک تو کل رات سے اردو ویب ہی لوڈ نہیں ہو رہی تھی اورت مجھے بند کرنا پڑا۔ ابھی صبح میں فائل اپ لوڈ کر رہا ہوں تو یہ دکھا نہیں رہا تھا، میں نے پھر فائل اپ لوڈ کرنے کی کوشش کی، تو یہوں دو فائلیں ہو گئیں۔ میں نے تدوین کی کوشش کی اور ایک فائل حزف کرنا کا طے کیا، لیکن اب پھر یہ دو فائیلیں دکھا رہا ہے۔
اگر ارکان کو بھی دو فائلیں نظر آ رہی ہیں تو ایک ہی فائل اتاریں، دونوں ایک ہی ہیں، الگ نہیں۔ یا اڈمن ایک فائل ہٹانے کی زحمت کریں
 

الف عین

لائبریرین
ایک بات اور۔
میں نے ابھی تجربہ کیا ہے، اوپن آفس میں لنکس سلامت رہتے ہیں، لیکن اکروبیٹ (ڈسٹلر ) میں میرا تجربہ اچھا نہیں رہا ہے، اس میں حعوف ٹوٹ جاتے ہیں، ہندی کے لئے تو قطعی نامناسب ہے۔
دوسری بات، نفیس نستعلیق میں بہت سے کیریکٹرس نہیں ہیں۔ خاص کر جن کو میں اردو میں ضروری سمجھتا ہوں۔ مثلاً 'ۂ' اور نفیس نستعلیق میں یہ ہ الگ دوسرے فانٹ میں نظر آتی ہے۔ اب اگر غالب کو نفیس نستعلیق میں کرنا ہوگا تو مجھے سارے 'ۂ' کو 'ہء' یا 'ۂ' میں ب دلنا ہوگا۔ یہ 0654 اوپر ہمزہ عربی کی ہے۔ پھر حیرت یہ بھی ہے کہ نفیس نستعلیق فانٹ میں تخلّص کا نشان نہیں۔ اردو ادیب و شعراء اسے بھی پسند نہیں کریں گے۔ البتی کل سے میں فارسی سملپل بولڈ کو اکسپلور کر رہا ہوں اور مجھے تقریباً تمام ضروری کیریکٹرس مل رہے ہیں، اگعچہ مجھے خود اپنے کلیدی تختے میں ڈھونڈھنا پڑ رہا ہے کہ انھیں کیسے ٹائپ کرنا ہے۔ پچھلے ہفتے سے میں سمت' کے اگلے شمارے کو نگار میں کر رہا تھا لیکن اب میں نے بھی سوچا ہے کہ فارسی سمپل ہی بہتر ہے۔ اگر صارف نے ونڈوز میں اردو سپورٹ انسٹال کر لی ہے تو یہ فانٹ اس کے پاس ہوگا ہی، ورنہ پھر اس کا لنک دے دیں گے۔
 

مہوش علی

لائبریرین
اعجاز صاحب،
انڈینٹ کے ساتھ غزل بہتر نظر آ رہی ہے۔ مگر یہ بہت طویل کام ہو گا۔
اوپن آفس میں الفاظ ٹوٹ پھوٹ گئے ہیں۔ لیکن اسکا بھی ایک حل ہے، جو میں بعد میں عرض کروں گی۔


ویسے اعجاز صاحب، کیا آپ اوپن آفس میں اپنے اُس دوسرے پی ڈی ایف ڈرائیور کو استعمال نہیں کر سکتے کہ جسے آپ نے ایم ایس ورڈ میں استعمال کیا ہے؟
 

مہوش علی

لائبریرین
اعجاز اختر صاحب نے مجھے ایک فری پی ڈی ایف پروگرام بھیجا ہے، جس میں یونیکوڈ کی بہت اچھی سپورٹ ہے۔
میں نے اس سے پی ڈی ایف بنا کر دیکھی، تو اس کی کوالٹی اوپن آفس کے بالکل برابر ہے۔

اب ہمارے سامنے یہ سوالات ہیں۔

کیا ہمیں پی ڈی ایف فائل میں واقعی ایکٹیو لنکز کی ضرورت ہے؟

۔ اوپن آفس میں نفیس نستعلیق بہت سی پرابلمز کرتا ہے۔ مگر اس کے مقابلے میں ایم ایس ورڈ میں بالکل صحیح کام کرتا ہے اور کوئی پرابلم نہیں آتی۔

اوپن آفس کو استعمال کرنے کی ایک وجہ یہ تھی کہ یہ ایکٹیو لنکز بناتا ہے۔

مگر سوال یہ پیدا ہوتا ہے کہ کیا واقعی ہمیں اردو کی پرانی کتابون کے لیے ایکٹیو لنکز کی ضرورت ہے؟

دیکھئیے، ایم ایس ورڈ میں یہ ممکن ہے کہ ہم Table of Contents کو ھیڈنگز کی بنیادوں پر مرتب کریں۔
اس Table of Contents میں ہر باب کا صفحہ نمبر لکھا ہوتا ہے۔ جب پی ڈی ایف فائل بنے گی، تو اگرچہ کہ یہ فہرستِ ابواب اپنے اندر جانبر روابط نہیں رکھے گی، مگر پھر بھی ہر ہر باب کا صحیح صحیح صفحہ نمبر اس میں ضرور سے درج ہو گا۔

اور ایکروبیٹ ریڈر میں یہ سہولت ہے کہ آپ کسی بھی صفحے کا نمبر ٹائپ کر کے وہاں آسانی سے پہنچ سکتے ہیں۔

اس لیے میرا خیال یہی ہے کہ اردو کی ڈیجیٹائز ہونے والی پچانوے فیصد کتب کے لیے ہمیں ایکٹیو فہرستِ ابواب کی ضرورت نہیں ہے۔ چانچہ ہمیں بے فکر ہو کی کتابیں نفیس نستلیق میں ہی بنانی چاہیئے ہیں۔ اگر پھر بھی کچھ کتابوں میں مشکل پیش آتی ہے، تو پھر ہم نفیس نستعلیق کی جگہ کوئی اور دوسرا نسخ فونٹ استعمال کر لیں گے۔

اگر آپ لوگ اس پر متفق ہوں تو پھر پی ڈی ایف کے متعلق بات فائنل کرتے ہیں۔

(نعمان، کیا آپ کے پاس ایم ایس ورڈ ہے؟

آصف، کی آپ ایم ایس ورڈ میں ایک ٹیمپلیٹ بنا کر ہمیں دے سکتے ہیں، تاکہ اُسے سٹینڈرڈ کے طور پر استعمال کیا جائے۔
۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔

اعجاز اختر صاحب نے جو پی ڈی ایف سوفٹ ویئر دیا ہے، اس کو یہاں سے ڈاؤنلوڈ کیا جا سکتا ہے
 

دوست

محفلین
کونس پروگرام ہے جس کے لیے ذاتی پیغام کا ربط دے دیا آپ نے ہر بار ان باکس کھل جاتا ہے۔
ایم ایس ورڈ ٹھیک کام کرتا ہے تو مطلب پروفیشنل پروفیشنل ہی ہوتا ہے۔اوپن آفس میں ابھی خامیاں ہیں حالانکہ یہ تازہ ترین دستیاب تکنیک پر مشتمل ہے۔
 

مہوش علی

لائبریرین
لنک کی غلطی کی نشاندھی کرنے کا شکریہ شاکر۔
میں نے یہ لنک صحیح کر دیا ہے۔ آپ بھی اس کو استعمال کر کے رائے دیں۔ شکریہ۔
 

آصف

محفلین
کیا کسی نے یہ پی ڈی ایف دیکھی ہے۔ سبحان اللہ کتنا خوبصورت فونٹ ہے!

کوڈ:
http://parc.cdac.in/Books/Prose/Sikkon Par Ashaar/Sikkon Par Ashar (Part 1).pdf
 

نبیل

تکنیکی معاون
آصف، PARC کی سائٹ‌کے بارے میں میں لکھ چکا ہوں۔ اس پر کام تو بہت اچھا موجود ہے لیکن مسئلہ وہی PASCii کا ہے۔ ہم یونیکوڈ میں کام کرنے والے ہیں اسی لیے پاسکی کو استعمال نہیں کرسکتے۔ اگر کوئی دوست پاسکی ٹو یونیکوڈ کنورژن کر سکیں تو کافی آسانی ہو جائے گی۔
 

آصف

محفلین
نبیل پاسکی سے یونیکوڈ توکونٹینٹ کا مسئلہ ہے۔
یہاں تو میں یہ بتا رہا ہوں کہ یہ فونٹ اردو پی ڈی ایف کیلئے کتنا عمدہ ہے۔ مگر افسوس یہ فونٹ بھی ٹروٹائپ یا اوپن ٹائپ نہیں ہے۔ اگر اس فونٹ کو کسی طرح سے اوپن ٹائپ یا ٹروٹائپ کا جامہ پہنایا جا سکے تو کیا خوب ہو۔ ہے کوئی جو اس کام میں ہاتھ ڈالے؟
 

نبیل

تکنیکی معاون
ٹائپوگرافی کافی پیچیدہ کام ہے۔ اپنے محسن حجازی کتنے ہی عرصے سے ایک فونٹ ‌کی نوک پلک سنوار رہے ہیں۔ ہم دعا گو ہیں کہ انہیں جلد کامیابی نصیب ہو۔
 

الف عین

لائبریرین
یہ عابد فانٹ ہے اور اس کے بارے میں بھی لکھ چکا ہوں کہ سارے گلفس کا میپنگ پرائیویٹ ایریا سے دیا گیا ہے۔ میں نے ووہلٹ میں کام نہیں کیا ہے ورنہ خود میں بھی چاہ رہا تھا کہ اس پر کام کیا جائے۔
 

باذوق

محفلین
عابد فونٹ

آصف نے کہا:
کیا کسی نے یہ پی ڈی ایف دیکھی ہے۔ سبحان اللہ کتنا خوبصورت فونٹ ہے!

کوڈ:
http://parc.cdac.in/Books/Prose/Sikkon Par Ashaar/Sikkon Par Ashar (Part 1).pdf
سکوں پر اشعار کی پ۔ڈ۔ف فائل میں‌جو فونٹ‌استعمال ہوا ہے ، اس کے بارے میں اعجاز اختر صاحب نے صحیح کہا کہ یہ “عابد فونٹ“ ہے۔
اِن پیج کی آمد سے قبل ، حیدرآباد دکن کی معروف ادیبہ جیلانی بانو کے فرزند انجینیر اشہر فرحان نے ایک اردو کمپوزر بنام “اردو پیج کمپوزر“ منظر عام پر لایا تھا جس کے فری ورژن میں چار فونٹ تھے ۔ ایک تو یہی “عابد“ اور دیگر تھے : حسین، مکرم اور غالب۔
مگر، اس فونٹ “عابد“ میں کچھ خامیاں بھی ہیں۔ چونکہ میں نے ایک طویل عرصہ اس پیج کمپوزر پر کام کیا ہے لہذا اس بات سے بخوبی واقف ہوں۔
 

الف عین

لائبریرین
اردو پیج کمپوزر کے شئر وئر ورژن میں کتنے فانٹس تھے یہ یاد نہیں اس وقت۔ لیکن عابد اور غالب اب سی ڈیک کے ’ناشر‘ میں بھی شامل ہیں جو اسی پیج کمپوزر کا نیا اوتار ہے اور لائٹ ورژن مکمل مفت ہے۔ اشہر فرحان ای میل کا جواب نہیں دے رہے ہیں میں نے کئی بار رابطہ کرنے کی کوشش کی لیکن ناکامی ہوئی۔ کاش کوئی اس کا یونی کوڈ کنورٹر (یعنی پاسکی ٹو یونی کوڈ) بنا دے تو کیا کہنا۔
 

باذوق

محفلین
اشہر فرحان ۔۔۔

اعجاز اختر نے کہا:
۔۔۔۔۔۔ے۔ اشہر فرحان ای میل کا جواب نہیں دے رہے ہیں میں نے کئی بار رابطہ کرنے کی کوشش کی لیکن ناکامی ہوئی۔ کاش کوئی اس کا یونی کوڈ کنورٹر (یعنی پاسکی ٹو یونی کوڈ) بنا دے تو کیا کہنا۔
جیلانی بانو سے رابطہ ہے میرا۔
خود اشہر فرحان سے بھی کچھ سال پہلے میری ملاقات ہوئی تھی، حیدرآباد دکن میں ان کے “کمپیوٹر کارپوریشن“ کے دفتر میں۔
ان کے تازہ ترین ای۔میل ایڈریس کے حصول کی کوشش کروں‌گا۔

ویسے اعجاز صاحب ۔ آپ نے pdf creator کا لنک دیا تھا، میں نے وہ ڈسٹلر ڈاؤن لوڈ کیا اور “اردو صفحہ ساز“ کی ایک فائل سے “پ۔ڈ۔ف“ فائل بنائی۔
نتیجہ : “پ۔ڈ۔ف“ میں نارمل ٹکسٹ نہیں آتا بلکہ ہائی ریزولیشن کی امیج فائل بنتی ہے۔
 

الف عین

لائبریرین
پ ڈ ف کس فائل کی بنائی تھی، پاسکی کی؟
محض یونی کوڈ اردو کی فائل کو پ ڈ ف بنایا جائے تو صحیح فائل بنتی ہے۔ ان پیج کی فائل بھی ٹیکسٹ ہی بنتی ہے لیکن ان پیج کے سارے 88 نوری نستعلیق فانٹس امبیڈ کر کے کافی ثقیل۔
 

باذوق

محفلین
فائل کا حجم

اعجاز اختر نے کہا:
پ ڈ ف کس فائل کی بنائی تھی، پاسکی کی؟
محض یونی کوڈ اردو کی فائل کو پ ڈ ف بنایا جائے تو صحیح فائل بنتی ہے۔ ان پیج کی فائل بھی ٹیکسٹ ہی بنتی ہے لیکن ان پیج کے سارے 88 نوری نستعلیق فانٹس امبیڈ کر کے کافی ثقیل۔
میں نے “اردو صفحہ ساز“ یعنی “اردو پیج کمپوزر“ سے پ۔ڈ۔ف بنائی تھی۔ اور آپ کو تو پتا ہے کہ صفحہ ساز میں پاسکی ہی استعمال ہوتا ہے۔ پ۔ڈ۔ف کی document-properties میں نے چیک کی تھیں۔ اس میں ایک بھی فونٹ embed نھیں تھا۔ یہ بھی ایک ثبوت ہے کہ صفحہ ساز کا مواد امیج کی شکل میں پ۔ڈ۔ف میں محفوظ ہوا۔
آپ نے یہ بالکل صحیح کہا کہ ؛ “یونی کوڈ اردو کی فائل کو پ ڈ ف بنایا جائے تو صحیح فائل بنتی ہے“ اور ان پیج سے بنائی جائے تو فائل کا حجم ، 88 نوری نستعلیق فانٹس کے سبب بہت زیادہ ہو جاتا ہے۔
اور دوسری بات ۔۔۔ (غالباََ جس کی طرف مہوش علی نے بھی اشارہ کیا ہے)
یونی کوڈ اردو کی فائل کو MS-Word کے ذریعے پ۔ڈ۔ف میں تبدیل کیا جائے تو فائل میں موجود ہائپر لنکس بالکل بھی کام نہیں کرتے۔
 

آصف

محفلین
اور یہ کہ ان تمام پی ڈی ایف میں اردو ٹیکسٹ منتخب کرنے کے قابل نہیں رہتا اور کاپی کرنے میں کیڑے مکوڑے آتے ہیں۔ تاہم پی ڈی ایف اگر ٹاہوما سے بنی ہو تو ٹیکسٹ منتخب بھی ہوتا ہے اور صحیح کاپی بھی!
 

الف عین

لائبریرین
نہیں آصف ہر سورت میں ایسا نہیں ہوتا۔ میرے پاس تو بیشتر فائلیں ایسی کنورٹ ہوتی ہیں پ ڈ گف میں کہ ان کو دوبارہ کاپی اور پیسٹ کیا جا سکتا ہے، نفیس نستعلیق جیسے ’دیر ہضم‘ فانٹ میں بھی۔
 

آصف

محفلین
اچھا؟؟ یہ تو بہت اچھی بات ہے۔

دراصل میں نے جتنی بھی فائلیں بنائی وہ م س آفس کے ذریعے اور ڈسٹلر کے ذریعے بنائیں اور یہ سب ٹاہوما کے علاوہ نفیس فونٹس وغیرہ سے بنائی تھیں۔ کسی میں بھی ٹیکسٹ صحیح منتخب نہیں ہوتا۔ اس کے علاوہ شاید اسی دھاگے میں مہوش نے بھی یہی بتایا تھا اسلئے میرے ذہن میں تھا کہ شاید ایسا ممکن نہیں۔
 
Top