حسان خان
لائبریرین
شُورَوی آذربائجانی شاعر 'صمد وورغون' کی نظم 'آذربایجان' کا بندِ اوّل:
ائل بیلیر کی، سن منیمسن،
یوردوم، یووام، مسکنیمسن،
آنام، دۏغما وطنیمسن!
آیرېلارمې کؤنۆل جاندان؟
آذربایجان، آذربایجان!
(صمد وورغون)
خَلق جانتی ہے کہ تم میرے ہو،
تم میرے وطن، میرے آشیانے، میرے مسکن ہو،
تم میری مادر، میرے تولُّدی وطن ہو!
کیا دل [کبھی] جان سے جُدا ہوتا ہے؟
اے آذربائجان، اے آذربائجان!
El bilir ki, sən mənimsən,
Yurdum, yuvam, məskənimsən,
Anam, doğma vətənimsən!
Ayrılarmı könül candan?
Azərbaycan, Azərbaycan!
ائل بیلیر کی، سن منیمسن،
یوردوم، یووام، مسکنیمسن،
آنام، دۏغما وطنیمسن!
آیرېلارمې کؤنۆل جاندان؟
آذربایجان، آذربایجان!
(صمد وورغون)
خَلق جانتی ہے کہ تم میرے ہو،
تم میرے وطن، میرے آشیانے، میرے مسکن ہو،
تم میری مادر، میرے تولُّدی وطن ہو!
کیا دل [کبھی] جان سے جُدا ہوتا ہے؟
اے آذربائجان، اے آذربائجان!
El bilir ki, sən mənimsən,
Yurdum, yuvam, məskənimsən,
Anam, doğma vətənimsən!
Ayrılarmı könül candan?
Azərbaycan, Azərbaycan!