ٹھیک کہا، اے رنجورِ محفل!یہ تو سقراط ہیں اگر زہر کا پیالہ پینے کے بعد سقراط واپس آ جاتا
ترجمہ؟رنجورِ محفل
عرفان سعید معذرت نامہ پیش فرمائیے۔دیکھیں بھائیوں سلسلہ تو اچھا ہے لیکن کچھ احباب القابات سے زیادہ ابغاضات کی جانب مائل نظر آرہے ہیں۔
اگر ایسا ہی ہے تو پھر یہاں جین گوڈال والے جہلائے اعظم، فراڈیے، اسلام پسند منافقانِ اعظم، بداخلاق لبرل نما، اور ڈرپوک تماش بین بھی۔ لحاظ رکھنے کے اپنے مزاج تک تو اتنا کہنا کافی ہے، لیکن
اگر کہیں تو نام بھی ساتھ ساتھ لکھ دے تھے ہیں، کیوں کہ پرواہ تو ہمیں ہوتا نہیں!
غلط نشانہ۔عرفان سعید معذرت نامہ پیش فرمائیے۔
ترجمہ، اینگری ینگ مین!ٹھیک کہا، اے رنجورِ محفل!
کسے کہنا تھا، پھر سے دیکھتے ہیں۔ وہی تو، عرفان میاں تو سلجھے سلجھائے انسان ہیں، ماشاءاللہ! مفت میں نشانہ ادھر کو لگ گیا! بے چارے، ڈاکٹر صاحب!غلط نشانہ۔
سر پر کفن باندھ کر میدان میں آئیں تو ۔۔۔جی ہاں، جناب! ایسے ہی! آپ ایسے 'زندہ دل' فرد سے ویسے کفن پوش کی توقع تھی۔