محفل کی بارہ دری

[ابن سعید]

مطلب ! نیکی کے کام کرتے رہو۔۔۔ ۔ اس کے پھل کی فکر مت کرو۔

 

[اشتیاق علی]

بھئی خوش ہونا تو بنتا ہے آخر ایک پاکستانی نےہندی کا ترجمہ اردو میں کیا ہے۔ یہ سب انڈین میڈیا کی وجہ سے ہے۔

 

[ابن سعید]

بھئی خوش ہونا تو بنتا ہے آخر ایک پاکستانی نےہندی کا ترجمہ اردو میں کیا ہے۔ یہ سب انڈین میڈیا کی وجہ سے ہے۔

ہا ہا ہا ہا ہا۔۔۔ ویسے بھی کوئی جناتی ہندی تو تھی نہیں وہ!

 

[اشتیاق علی]

ہا ہا ہا ہا ہا۔۔۔ ویسے بھی کوئی جناتی ہندی تو تھی نہیں وہ!

پھر بھی بہت سے ایسے لوگ ہیں جو اس عبارت ہندی الفاظ کے مطلب جانتے ہوں گے۔

 

[اشتیاق علی]

ویسے بالک کا ترجمہ کرنا بھول گیا۔ بالک = لڑکا۔

 

[ابن سعید]

 

[اشتیاق علی]

یہ سمائیلی تو بنتا ہے باس۔

 

[ابن سعید]

ہم سوچ رہے ہیں کہ کچھ ناشتہ کر لیں تاکہ مقدس بٹیا رانی کو لنچ کی تلقین کر سکیں۔

 

[مقدس]

ہم سوچ رہے ہیں کہ کچھ ناشتہ کر لیں تاکہ مقدس بٹیا رانی کو لنچ کی تلقین کر سکیں۔

کر لیں کر لیں بچوں ں ں ں
مجھے آواز ہی نہیں آنی آپ کی

 

[ابن سعید]

کر لیں کر لیں بچوں ں ں ں
مجھے آواز ہی نہیں آنی آپ کی

آواز تو واعہ نہیں پہونچ رہی یا نہیں پہونچنے دی جا رہی کیوں کہ ہم کوشش کر چکے ہیں!

 

[مقدس]

آواز تو واعہ نہیں پہونچ رہی یا نہیں پہونچنے دی جا رہی کیوں کہ ہم کوشش کر چکے ہیں!

ہمیں تو نہیں آئی آواز

 

[ابن سعید]

ہمیں تو نہیں آئی آواز

 

[ملائکہ]

ہیلو

 

[ابن سعید]

ہیلو

السلام علیکم بٹیا

کیسی ہیں آپ؟

 

[ملائکہ]

السلام علیکم بٹیا

کیسی ہیں آپ؟

وعلیکم السلام

ہم زندہ ہیں آپ کیسے ہیں بھائی

 

[ابن سعید]

وعلیکم السلام

ہم زندہ ہیں آپ کیسے ہیں بھائی

الحمد للہ ہم بھی بخیر ہیں ننھی پری۔

 

[شمشاد]

میں تو آج بارش میں بھیگ کر آیا تھا۔
بجلی کا بل جمع کروانے کی آخری تاریخ تھی اس لیے جانا ضروری تھا۔

 

[ملائکہ]

میں تو آج بارش میں بھیگ کر آیا تھا۔
بجلی کا بل جمع کروانے کی آخری تاریخ تھی اس لیے جانا ضروری تھا۔

مزا آیا چچاجی بارش میں بھیگنے کا؟؟؟ کراچی میں اول تو بارش ہوتی نہیں اگر ہو جائے تو سب لوگ باہر نکل آتے ہیں

 

[ناعمہ عزیز]

کچی پر سیمنٹ ڈال کر پکی کر لیں گے ناں۔

ایسے کوئی نہیں ہوتی چاچو

 

[ناعمہ عزیز]

السلام علیکم