حمیرا عدنان
محفلین
فرید کوٹ شاید دہلی کے آس پاس ہے
اور میرے نانا نانی گورداسپور اور دادا دادی لدھیانہ سے۔ ہن دس۔خان صاحب کیوں دماغ کی دہی کرتے ہو میرے نانا جان انڈیا کے شہر فرید کوٹ سے ہجرت کرکے پاکستان آئے تھے
مہاجروں کے پاس اپنی قومی یکجہتی دکھانے کیلئے صرف اردو کا سہارا ہے۔ مگر وہ یہ بھول جاتے ہیں کہ آج تک تاریخ میں کوئی خالص اردو قوم پیدا نہیں ہوئی۔ ہاں مختلف بھارتی علاقوں میں اردو بولی جاتی تھی۔ جیسے ہمارے نانا جان کے ہاں البتہ دادا جان پنجابی بولتے تھے۔فرید کوٹ شاید دہلی کے آس پاس ہے
مہاجر کا نعرہ بھی شاید متحدہ قومی موومنٹ کی وجہ سے عام ہوا ہے
تحریک کا پس منظر درست تھا کہ کراچی کی اردو اسپیکرز کو کھڈے لائن لگا کر سندھیوں کو سیاسی بھرتیاں دلوائی جا رہی تھیں۔ لیکن بعد میں جس طرح اس تحریک نے ایک نیا موڑ اختیار کیا، وہ قابل مذمت ہے۔مہاجر کا نعرہ بھی شاید متحدہ قومی موومنٹ کی وجہ سے عام ہوا ہے
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Faridkot,_Punjab یہ تو پنجاب کا علاقہ ہے
سب سے زیادہ ہجرت کرنے والے پنجاب سے پنجاب آئے۔ مگر وہ پھر بھی پنجابی۔مہاجر وہ قوم ہے جس نے پاکستان کے لیے ہنوستان سے ہجرت کی
اپکے لیے پ ک سے یو ایس والی اہم ہےسب سے زیادہ ہجرت کرنے والے پنجاب سے پنجاب آئے۔ مگر وہ پھر بھی پنجابی۔
میرے معاملے میں کونسی ہجرت اہم ہے؟ جو لاکھ سال پہلے اباؤاجداد نے افریقہ سے کی؟ جو دادا کے دادا نے پنجاب سے جموں کشمیر کی؟ جو ابو نے جموں کشمیر سے پاکستان کی؟ جو امی نے مصر سے پاکستان کی؟ یا جو میں نے پاکستان سے امریکہ کی؟
سب سے زیادہ ہجرت کرنے والے پنجاب سے پنجاب آئے۔ مگر وہ پھر بھی پنجابی۔
میرے معاملے میں کونسی ہجرت اہم ہے؟ جو لاکھ سال پہلے اباؤاجداد نے افریقہ سے کی؟ جو دادا کے دادا نے پنجاب سے جموں کشمیر کی؟ جو ابو نے جموں کشمیر سے پاکستان کی؟ جو امی نے مصر سے پاکستان کی؟ یا جو میں نے پاکستان سے امریکہ کی؟
کیا فرق ہے؟مہاجرت اور نقل مکانی میں فرق ہے
کیا آخری ہجرت ہی اصل ہجرت ہوتی ہے؟اپکے لیے پ ک سے یو ایس والی اہم ہے
جن چیزوں کو مزاحیہ قرار دے دیا جاوے انکی بابت سوال کرنا بھی مذاق ہی ہوتا ہے اب فقیر جو کچھ بھی عرض کرے وہ آپ کے نزدیک مذاق ہی ہوگا تو کیا عرض کیا جاوے ..........کیا فرق ہے؟
یہ ضروری نہیں ہے۔ دراصل ہم نقل مکانی اور ہجرت کو ہم معنی لیتے ہیں۔ اسلئے عرض کی تھی کہ ان میں کیا فرق ہے۔جن چیزوں کو مزاحیہ قرار دے دیا جاوے انکی بابت سوال کرنا بھی مذاق ہی ہوتا ہے اب فقیر جو کچھ بھی عرض کرے وہ آپ کے نزدیک مذاق ہی ہوگا تو کیا عرض کیا جاوے ..........
ہم معانی لینا تو مشکل ہے آپ مترادف کے طور پر استعمال کرتے ہیں جیساکہ میرے کمنٹ میں بھی موجود ہے جس طرح انتقال ، وفات اور موت کو مترادف الفاظ کے طور پر استعمال کیا جاتا ہے لیکن ان کے لغوی معانی مختلف ہیں ......یہ ضروری نہیں ہے۔ دراصل ہم نقل مکانی اور ہجرت کو ہم معنی لیتے ہیں۔ اسلئے عرض کی تھی کہ ان میں کیا فرق ہے۔