پختونوں / پشتونوں / پٹھانوں کی تاریخ اور پشتو سیکھنےکے بارے میں کچھ اہم کتابیں
عؔلی خان
محفلین
میں نے سيد بہادرشاه ظفر کاکا خيل کی پشتو کتاب، "پشتانہ دہ تاریخ پہ رنڑا کے" میں سے پشتون قبائل کی تاریخ کا حصہ (بہت معذرت کہ میں پوری کتاب اسکین نہیں کر سکتا کیونکہ اس کتاب کے 1399 صفحات ہیں جن کو اسکین کرنے کے لیے بہت وقت درکار ہوگا جو کہ امریکہ جیسے ملک میں ایک نایاب چیز ہے۔) اسکین کر کےمندرجہ بالا گوگل ڈرائیو پر سب کے استفادہ کے لیے اپلوڈ کردیا ہے- جزاک اللہ - 
آخری تدوین:
منصور مکرم
محفلین
یارا منم دئے ۔۔۔۔۔
شکریہ
شکریہ
آصف اثر
معطل
علی خان بھائی، اگر شجرۂ نسب کو پورا ہی اسکین کردیں تو اس سے (باقی کتاب کی بنسبت)تمام پشتون فائدہ اٹھاسکیں گے۔کیوں کہ جب بھی کوئی اس طرح کی کتاب کا مطالعہ کرتا ہے ، وہ سب سے پہلے اپنا شجرہ ہی نکالتا ہے۔ ۔۔ آپ کے لیے تکلیف کا مؤجب ہوگا(جس پر میں پہلے سے دلی معذرت چاہتا ہوں) مگر اس سے فائدہ بہت پہنچے گا۔میں نے سيد بہادرشاه ظفر کاکا خيل کی پشتو کتاب، "پشتانہ دہ تاریخ پہ رنڑا کے" میں سے پشتون قبائل کی تاریخ اور شجرہ نسب کا حصہ (بہت معذرت کہ میں پوری کتاب اسکین نہیں کر سکتا کیونکہ اس کتاب کے 1399 صفحات ہیں جن کو اسکین کرنے کے لیے بہت وقت درکار ہوگا جو کہ امریکہ جیسے ملک میں ایک نایاب چیز ہے۔) اسکین کر کےمندرجہ بالا گوگل ڈرائیو پر سب کے استفادہ کے لیے اپلوڈ کردیا ہے- جزاک اللہ -
عؔلی خان
محفلین
آصف اثر ورورہ! آپ پہلے جو میں نے اپلوڈ کیا ہے اس کو ڈاونلوڈ کرکے دیکھو تو سہی۔ انشاءاللہ آپ خوش ہو جاؤ گے۔ جزاک اللہ-
عؔلی خان
محفلین
آپ مندرجہ بالا گوگل ڈرائیو پر جاکر بابا قیس عبدالرشید کی مکمل فیملی ٹری، اس فائل (پشتو) کو اور اس فائل کو ڈاؤنلوڈ کر کے دیکھو- شکریہ-
آصف اثر
معطل
ان خواتین و حضرات کے لیے جو پختونوں کی تاریخ پڑھنے میں یا پشتو سیکھنے میں دلچسپی رکھتے ہیں، میں نے اس گوگل ڈرائیو پر ان کی سہولت کے لیے کچھ انتہائی اہم کتابیں اپلوڈ کردی ہیں۔
تواریخِ حافظ رحمت خانی- افغان قبائل اور ان کی تاریخ – تالیف : پیر معظم شاہ – ترتیب و حواشی: خان روشن خان
تاریخِ حیاتِ افغانی - محمد حیات خان
تذکرہ – پٹھانوں کی اصلیت اور ان کی تاریخ – خان روشن خان
بابائے قوم شیخ ملی – خان روشن خان
ملکہء سوات – خان روشن خان
افغانوں کی نسلی تاریخ – خان روشن خان
یوسف زئی قوم کی سرگزشت – خان روشن خان
A Dictionary of the Pathan Tribes of the North West Frontier India - 1910
The Pathans - 550 BC to AD 1957 - by Olaf Caroes
Pashto-English Dictionary
Pashto Phonetic Keyboard
میں انشااللہ مزید کتابیں اپلوڈ کرتا رہوں گا۔
شکریہ اور جزاک اللہ-
علی خان وروہ،
کیا نعمت اللہ ہروی کی کتاب " تاریخِ خان جہانی" اب دستیاب نہیں؟
اگر ہے تو اسے بھی اپلوڈ کردیجیے۔ اتنی پرانی کتاب کو اس فہرست میں ہونا چاہیے۔ جواب کا انتظار رہے گا۔
شکریہ۔
محمود احمد غزنوی
محفلین
میں پشتو سیکھنا چاہتا ہوں۔۔پشتو سے بالکل نابلد فرد کیلئے کس کتاب سے آغاز کرنا بہتر ہوگا؟
جیہ
لائبریرین
محمود بھائی ایک زبان سیکھنا کل وقتی کام ہے کتابوں سے یا آن لائن کلاسز سے سیکھنا میرے خیال میں وقت کا ضیاع ہے۔ اور خاص کر پشتو جو بر صغیر کے تمام زبانوں سے یکسر الگ ہے حتی کہ اس کا گرامر فارسی جو کہ پشتو کی (سوتیلی) بہن ہے، سے بھی جدا ہے۔ اس کے قواعد اب تک مرتب کئے نہیں جا سکے ہیں اور نہ ہی کئے جاسکتے ہیں کیوں کہ مختلف الفاظ و تراکیب کے لئے مختلف قواعد ہیں ۔
میں یہ نہیں کہتی کہ آپ سیکھ نہیں سکتے مگر اگر آپ کتابوں سے سیکھنا چاہتے ہیں تو مثلا ایک سال لگ سکتا ہے تو پشتون ماحول میں یہ کام آپ صرف 3 مہینوں میں کر سکتے ہیں۔
میرے پاس خیال بخاری کی ایک نایاب کتاب ہے "د پشتو صرف و نحو" ۔ یہ کتاب پشتو میں ہے ورنہ میں آپ کو اس کی فوٹوکاپیاں بھیج دیتی
میں یہ نہیں کہتی کہ آپ سیکھ نہیں سکتے مگر اگر آپ کتابوں سے سیکھنا چاہتے ہیں تو مثلا ایک سال لگ سکتا ہے تو پشتون ماحول میں یہ کام آپ صرف 3 مہینوں میں کر سکتے ہیں۔
میرے پاس خیال بخاری کی ایک نایاب کتاب ہے "د پشتو صرف و نحو" ۔ یہ کتاب پشتو میں ہے ورنہ میں آپ کو اس کی فوٹوکاپیاں بھیج دیتی
عؔلی خان
محفلین
اصل کتاب فارسی میں لکھی گئی تھی - اس کتاب کا اردو ترجمہ آپ کو پاکستان میں کسی بھی اچھے اور معیاری کتب فروش ( مثلا ً "دانش"، پشاور) سے با آسانی مل جائے گا۔ اسی کتاب کا انگریزی ترجمہمندرجہ بالا گوگل ڈرائیو پر موجود ہے ۔ کسی ایسی کتاب کو، جس کے صفحات 1000 سے بھی زیادہ ہوں، صفحہ بہ صفحہ اسکین کرنا آسان نہیں ہوتا۔ اسی لیے میں صرف نایاب کتابوں پر ہی توجہ دیتا ہوں۔ معذرت اور جزاک اللہ-
آخری تدوین:
عؔلی خان
محفلین
میں جیہ جی کی بات سے اتفاق کرتا ہوں- آپ مندرجہ بالا گوگل ڈرائیو میں دیکھیں اس میں آپ کو پشتو سیکھنے کے لیے انگریزی اور اردو میں مکمل کتابیں مل جائیں گی۔ شکریہ-
ابن الاسلام روزالی
محفلین
سید بہادر شاہ ظفر کاکاخیل کی اس کتاب کا اردو ترجمہ ہماری لائبریری میں بھی موجود ہے۔
آصف اثر
معطل
روزالی صاحب محفل میں خوش آمدید۔
دلچسپی لینے کے لیے شکرگزار ہیں۔ کیا آپ اپنا اور اپنی لائبریری کا تعارف کرانا پسند کریں گے؟
آصف اثر
معطل
اس نایاب کتاب سے کسی دوسرے کو فیض یاب کرنے کا گناہ کہیں سرزد نہ ہوجائے۔ الماری میں رکھ دیں، کیا فائدہ ہوگا جو کسی دوسرے کا بھلا ہوجائے۔
ابن الاسلام روزالی
محفلین
خوش آمدید کے کلمات کا شکریہ۔میں بین الاقوامی اسلامی یونیورسٹی میں ہوتا ہوں۔ اور یہ کتاب فیصل مسجد کی حدود میں واقع ڈاکٹر محمد حمید اللہ لائبریری میں موجود ہے۔
آصف اثر
معطل
کیا اس لائبریری میں پشتو سے متعلق دیگر مواد بھی دستیاب ہے؟
ابن الاسلام روزالی
محفلین
ممکن ہےچند ایک مزید بھی ہوں۔ لنک حاضر ہے۔
http://irikoha.iiu.edu.pk:64446/cgi-bin/koha/opac-detail.pl?bib=52501