عبداللہ محمد
محفلین
کمال شمال ہو گیا جی۔ لگتا ہے بیکن ہاؤس ساہیوال کا ہیڈ ماسٹر محفل کا ہی ممبر ہے۔۔
حاصل کلام یہ کہ بیکن ہاؤس اور پنجابی کو لے کر ہمارا تاثر تو کچھ اور ہی ہے
ویسے یہاں "بوائز کیمپس" کو بھی ہائی لائیٹ کرنا چاہیے تھا گالم گلوچ والے گُل اکثر لڑکے ہی کھلاتے ہیں
ماں بولی دی گھر وچ عزت کمّی جنّی ویکھ رہیاں
دیس پرائے کیہ ہووے گا خورے حال پنجابی دا
بابانجمی
حاصل کلام آخر میں ہی لکھا جاتا ہے.. شروع میں لکھنے کا کیا مطلب ہے؟؟ اور اختصار سے بولنا ہمارے لیے ممکن نہیں سو برداشت کریںحاصل کلام اگر شروع میں لکھ دیا جاتا تو کافی کسرت سے بچایا جس سکتاہے دوسروں کو۔
ع - جھکّڑاں دے وچ رکھ دِتّا اے دِیوا بال پنجابی داسنیا سے سردراں کنیڈا اچ چنگا کم چُک کے رکھیا ہویا۔ تیسری وڈی زبان بن گئی اے کنیڈا دی۔۔وغیرہ وغیرہ
ترجمہ پلیزماں بولی دی گھر وچ عزت کمّی جنّی ویکھ رہیاں
دیس پرائے کیہ ہووے گا خورے حال پنجابی دا
بابانجمی
مادری زبان کی اپنے گھر میں عزت پست درجہ نظر آرہی ہےترجمہ پلیز
افسوس ناک ہے، بہت افسوس ناک ہے۔
لیکن اس میں سارا قصور ہیڈ ماسٹر کا نہیں ہے، پنجابی بولنے والوں نے خود ہی پنجابی کو یہ مقام عطا کیا ہے۔ مثال کے طور پر، عام گفتگو کرتے ہوئے یا بچوںسے بات کرتے ہوئے کافی پنجابی لوگ اردو میں بات کرتے ہیں لیکن جب غصہ دکھانا ہوتا ہے،