ماشاء اللہ
ہماری طرف تو تھلے اور ہیٹھ کا معانی اپنے آپ میں نیچے ہے ۔ لیکن پکانے کی ترکیب میں تھلے سے مراد ہنڈیا کے نیچے بھی لیا جاتا ہے اور ہنڈیا کے پیندے سے بھی لیا جاتا ہے چاہے وہ اندرونی طرف ہو جیسے سالن یا چاول تلے سے لگ کر جل جاتا ہے اسے (تھلے لگ گیا) اور ہنڈیا کے نیچے آگ بڑھانے کو (ہانڈی تھلے اگ ودھاؤ) یا ہنڈیا کے پیندے کی سیاہی کو (ہانڈیاں ساریاں دے تھلے کالے) جیسی مثالوں سے واضح کیا جا سکتا ہے۔
البتہ بھنجے کا مطلب زمین پر لیا جاتا ہے۔
باقی ہر دس کوس پر زبان کے اصول و مبادی میں تفاوت کی بناء پر اسے مختلف طرح سے بیان کیا جا سکتا ہے