گیارہویں سالگرہ چلو ذکر کرتے ہیں ان کاذرا سا

[عبدالقیوم چوہدری]

کوپ تے نکا جا ہوندا۔۔ چاء پین دا سواد تے بس وڈے جے مگ تے آوندا

ہلا۔۔۔تسی چھنا لے آوؤ۔۔۔ بوہتا سواد آونڑا جے۔۔۔قسمے

 

[مقدس]

ہلا۔۔۔تسی چھنا لے آوؤ۔۔۔ بوہتا سواد آونڑا جے۔۔۔قسمے

ات چھنا کی ہوندا ۔۔۔ پہلے اے دسو مینوں

 

[عبدالقیوم چوہدری]

ات چھنا کی ہوندا ۔۔۔ پہلے اے دسو مینوں

گھڑے توں پانی پیتا جے کدی ؟

 

[مقدس]

گھڑے توں پانی پیتا جے کدی ؟

نہیں تے

 

[عبدالقیوم چوہدری]

نہیں تے

​

اے جہیڑے لکڑ دے ڈبے تے پئے نے اُرلے پاسے ، پانی پینڑ آلے۔۔۔ ایہہ ہوندے جے۔ اے تواڈے وڈے سارے مگے توں وی وڈے جے

 

[arifkarim]

بالکل arifkarim بھیا ہیں ہی ایسے

ہی ہی ہی۔ اس دھاگے کا ٹیگ اب ملا ہے

 

[عبدالقیوم چوہدری]

ہی ہی ہی۔

توانوں وی اثر ہو ای گیا

 

[arifkarim]

زیشان بھائی کا شہزادہ علی ان سے زیادہ پیارا ہے ہی ہی ہی ۔۔ میری امی کچھ ایسا کہتی ہیں کہ مول سے زیادہ بیاج پیارا ہوتا ہے ہی ہی ہی اس لیے ہمیں بھائی سے زیادہ بھتیجا زیادہ پیارا لگتا ہے۔

آپنے شاید ابھی سید ذیشان انکل کے بچپن کی تصاویر نہیں دیکھیں۔

 

[فلک شیر]

شکریہ مقدس آپا
آنرڈ اینڈ ہمبلڈ

 

[محمد تابش صدیقی]

ایویں ہی خطا بھیا۔۔۔۔۔ سچ ہمیشہ کڑوا ہی ہوتا ہے۔۔۔ پتا ہے مینوں

چلیں غنیمت ہے کہ صرف دکھی آتماؤں تک پہنچایا ہے، ورنہ یہاں تو لوگ دکھی آتماؤں کا بھی استاد تک بنا بیٹھے ہیں.

 

[غدیر زھرا]

ان سے پوچھ کر کون لے گا غدیر۔۔ تم بھی ناں کتنی معصوم ہو

ارے :پ ویسے چرانے کا پلان پھر آپ ہی بنائیے گا :پ اب آپ کہیں گی کہ چرانا کس نے ہے ہم نے تو دھڑلے سے بتا کر اٹھا لانی ہے :ڈی

 

[غدیر زھرا]

غدیر زھرا صاحبہ اس کے لیے نہایت بہترین اور عمدہ انتخاب رہیں گی۔

یعنی کہ آپ نے ہار مان لی۔۔۔ آپ کو سکھانا نہیں آتا

اے انہاں دے بہانے نیں نہ سکھان دے.. نئیں تے ذرا ویکھو کنی چنگی بولی بولن لگ گئی پئی اے مقدس بھین میں تے ہر ویلے حاضر آں ویسے پنجابی وچ انگریزی دا تڑکا لان بڑا اوکھا اے تسی بنا انگریزی دے کنج رہوو گے :پ

 

[غدیر زھرا]

غدیر زھرا صاحبہ اس کے لیے نہایت بہترین اور عمدہ انتخاب رہیں گی۔

یعنی کہ آپ نے ہار مان لی۔۔۔ آپ کو سکھانا نہیں آتا

اے انہاں دے بہانے نیں نہ سکھان دے.. نئیں تے ذرا ویکھو کنی چنگی بولی بولن لگ گئی پئی اے مقدس بھین میں تے ہر ویلے حاضر آں ویسے پنجابی وچ انگریزی دا تڑکا لان بڑا اوکھا اے تسی بنا انگریزی دے کنج رہوو گے :پ

 

[غدیر زھرا]

بیبا کا مطلب معصوم نہیں ہوتا؟

بہادر، دلیر، وضع دار، رکھ رکھاؤ والا

میں نے بھی ہمیشہ بیبا کو سادہ اور وضع دار کے معنوں میں سنا ہے آج پہلی مرتبہ بہادر اور دلیر کے معنوں میں سن رہی ہوں شاید کچھ علاقوں میں اس کا استعمال یوں ہوتا ہو

 

[ربیع م]

بہت ہی عمدہ
پڑھ کر لطف آ گیا بہنا جی

 

[محمدابوعبداللہ]

ان کا اشارہ کچھ کچھ خطرناک لگ رہا ہے بہتر یہی رہے گا کہ وہ خود وضاحت فرمائیں

پوچھیا ای تواڈے کو اے اسیں ایں وے دسیے

 

[فہیم]

یہ آپ سب کی محبت ہے فہیم بھیا جس نے یہ سب لکھوا لیا مجھ سے

گڑ ہے جی

 

[محمداحمد]

​

اے جہیڑے لکڑ دے ڈبے تے پئے نے اُرلے پاسے ، پانی پینڑ آلے۔۔۔ ایہہ ہوندے جے۔ اے تواڈے وڈے سارے مگے توں وی وڈے جے

ویسے اس پر تو گوگل ٹرانسلیٹ کا آپشن بھی نہیں آتا۔

ہمیں خود ہی اپنی عقل لڑانی پڑتی ہے۔

 

[تجمل حسین]

ویسے اس پر تو گوگل ٹرانسلیٹ کا آپشن بھی نہیں آتا۔

ہمیں خود ہی اپنی عقل لڑانی پڑتی ہے۔

احمد بھائی ایسے ہی تو پنجابی آئے گی نا آپ کو۔۔۔

 

[مقدس]

ہی ہی ہی۔ اس دھاگے کا ٹیگ اب ملا ہے

اب آپ سارا دھاگہ پڑھیں بھیا۔۔۔ بس مجھے نہیں پتا