تعارف کال می خان اِف یو ڈئر ۔ :)

[ہادیہ]

مجھے پنجابی کبھی آتی ہی نہیں تھی۔

میرا نام تو عبرانی الاصل ہے۔ اس سے میں اسرائیلی تو نہیں ہو جاتا

سوری آپ تو مائنڈ ہی کرگئے۔مجھے جو لگا کہہ دیا۔
مس انڈرسٹینڈنگ

 

[محمدابوعبداللہ]

حیران نہیں ہو رہا ترجمے کا تقاضہ کر رہا ہوں

زیک بھائی یہ ترجمہ ہی تو تھا

 

[عثمان]

عنوان انگریزی۔۔
اور مکالمہ پنجابی ؟
محفل میں خوش آمدید!

 

[مریم افتخار]

ترجمہ؟

وہ کہہ رہے ہیں کہ اگر زیک بھائی نے غصہ کیا ہے تو اسی لڑی میں بتا دیں. یہی نہ ہو کہ یہاں کا غصہ کہیں اور لے جائیں آپ.

 

[مریم افتخار]

مکس پنجابی اردو کا ترجمہ؟

زیک بھائی کی وائف پنجاب سے ہیں تو اس میں اتنا حیران ہونے والی کیا بات ہے؟

 

[محمدابوعبداللہ]

وہ کہہ رہے ہیں کہ اگر زیک بھائی نے غصہ کیا ہے تو اسی لڑی میں بتا دیں. یہی نہ ہو کہ یہاں کا غصہ کہیں اور لے جائیں آپ.

ادھر زیک بھائی کس لفظ کا ترجمہ ہے

 

[عبدالقیوم چوہدری]

ترجمہ؟

بتی چلی گئی ہے۔

 

[محمد تابش صدیقی]

عنوان انگریزی۔۔
اور مکالمہ پنجابی ؟
محفل میں خوش آمدید!

اور لڑی بنانے والا "خان"

 

[ادب دوست]

خوش آمدید
خوش آمدید