کون کس کو مس کر رہا ہے؟۱۰

[شمشاد]

میں نے لفظی ترجمہ کرنے کی بجائے بامحاورہ ترجمہ کیا ہے۔
جتنی دیر میں تم سعود بھائی کو پنجابی سکھاؤ گی، اتنے میں اس دھاگے کی دسویں قسط چل رہی ہوگی۔

 

[ناعمہ عزیز]

کون سا غلط، سب ٹھیک تو لکھا ہے، آپ نے بی اے پنجابی میں کیا ہے کیا؟ بہت اوکھی زبان اے توبہ توبہ، ویکھ کے ہی ڈر لگدا اے

جی ایف اے میں بھی اختیاری مضمون یہی تھا

 

[ناعمہ عزیز]

میں نے لفظی ترجمہ کرنے کی بجائے بامحاورہ ترجمہ کیا ہے۔
جتنی دیر میں تم سعود بھائی کو پنجابی سکھاؤ گی، اتنے میں اس دھاگے کی دسویں قسط چل رہی ہوگی۔

ابھی سعود بھائی نے تصدیق تو نہیں کی اس بات کی کہ ان کو بنجابی نہیں آتی

 

[شمشاد]

مجھے معلوم ہے انہیں پنجابی نہیں آتی۔

آج مجھے محفل میں زینب نظر آئی تھی، نجانے پھر کہاں چلی گئی۔

 

[الف عین]

ایک عرصے سے ایک اور فعال ہندوستانی نظر نہیں آئے۔ کسی کو علم ہے انصاری آفاق احمد کہاں ہیں؟ ان کو ایک ذ پ بھی کیا تھا کوئی دو ماہ قبل۔

 

[شمشاد]

مجھے تو خرم شہزاد خرم بھی نظر نہیں آئے بڑی مدت سے۔

 

[mfdarvesh]

جی ایف اے میں بھی اختیاری مضمون یہی تھا

اچھا۔۔۔۔۔۔۔۔۔
اس کو تو لکھنا ہی بڑا مشکل ہے، ہمت ہے

 

[ناعمہ عزیز]

نہیں ہر کام تب تک مشکل ہوتا ہے جب تک کیا نا جائے۔

 

[شمشاد]

روحانی بابا بہت دنوں سے محفل میں نظر نہیں آئے۔

 

[کھوکھر]

خوشی اپی بھی نظر نہیں آرہی اس محفل میں

 

[غیاث]

کایسبھی کو بھگا رہے ہیں آہستہ آہستہ ۔ آج موقع ملا تو آپ نے ڈرانا شروع کر دیا ۔
آگے آگے دیکھیے ہوتاہے کیا۔

 

[شمشاد]

کون بھگا رہا ہےاور کون ڈرا رہا ہے؟ کچھ سمجھ نہیں آئی آپکے پیغام کی۔

 

[ناعمہ عزیز]

میں تو اب اپنی پڑھائی کو مس کر رہی ہوں۔ بہت دل کرتا ہے پڑھنے کو

 

[شمشاد]

پڑھ کر بھی تم نے روٹیاں گول ہی پکانی ہیں اور جتنا پڑھ لیا ہے اس کے بعد بھی گول ہی پکا رہی ہو، بس اتنا ہی کافی ہے۔

اب گھر بیٹھ کر سلائی کڑھائی سیکھنا شروع کرو۔ سُوئی میں دھاگہ ڈال لیتی ہو؟

 

[mfdarvesh]

اگر سوئی میں دھاگہ نہیں ڈال سکتی تو ایک چھوٹی سی مشین گفٹ کردوں، جمعہ بازار میں عام مل جاتی ہے
شمشاد بھائی، روٹیاں ان سے گول نہیں پک سکتیں

 

[شمشاد]

فہیم لگتا ہے پھر سے کچھ ناراض سے ہیں۔

 

[غیاث]

کچھ تیڑھے میڑھی مصلے ہی سہی۔ بھائی جمعہ بازار تو جمعہ کو لگے گا تنا انتظار کون کرے۔

 

[شمشاد]

ظفری بھائی کو مس کر رہا ہوں۔

 

[mfdarvesh]

کچھ تیڑھے میڑھی مصلے ہی سہی۔ بھائی جمعہ بازار تو جمعہ کو لگے گا تنا انتظار کون کرے۔

جمعہ بازار اسلام آباد میں منگل اور اتوار کو بھی آباد ہوتا ہے

 

[کھوکھر]

آپ سارے جمعہ بازار کو مس کر رہے ہیں