mybboard ترجمہ
- صاحب لڑی silent.killer
- تاریخ ابتداء
دوست
محفلین
بھائی ترجمے میں جہاں مسئلہ ہو پوچھ لیں۔
silent.killer
محفلین
silent.killer
محفلین
جی ہاں
یہ بہت ہی آسان ہے اور اس میںvbulletin کی تمام خوبیاں پائی جاتی ہیں۔ میں نے اس پر بہت تحقیق کی ہے۔ اس میں کئی پلگ انز خود داخل کیے ہیں
مگر افسوس اس کی طرف کوئی توجہ نہی دے رہا
کاش
شازل
محفلین
بات دراصل یہ ہے کہ محفل کے تمام "نگینے" اپنے اپنے پروجیکٹس میںمصروف ہیں ،میں نے آپ کے کہنے کے مطابق اسے انسٹال کیا ہے اور ترجمہ کا تجربہ بھی کیا ہے مجھے واقعی آپ کی بات سے اتفاق ہے کہ اس میں بہت سی خصوصیات ہیں اور اناڑی بھی کھلاڑی بن سکتا ہے
میں نے فورم کی ڈائریکشن بائیںسے دائیں کردی ہے ایک گلوبل نامی فائل تھی اسے تبدیل کرکے ایسا کیا ہے
آپ نے کہاں پر تبدیلی کی ہے یہ ضرور بتائیے تاکہ میں اپنی کوریکشن کرسکوں
آپ نے جس قدر ترجمہ کیا ہے اس کی تفصیل تو بتائیں۔
میں نے فورم کی ڈائریکشن بائیںسے دائیں کردی ہے ایک گلوبل نامی فائل تھی اسے تبدیل کرکے ایسا کیا ہے
آپ نے کہاں پر تبدیلی کی ہے یہ ضرور بتائیے تاکہ میں اپنی کوریکشن کرسکوں
آپ نے جس قدر ترجمہ کیا ہے اس کی تفصیل تو بتائیں۔
silent.killer
محفلین
جن فائلوں کا ترجمہ ہو چکا ہے۔
announcements.lang
archive.lang
calendar.lang
customhelpdocs.lang
customhelpsections.lang
datahandler_event.lang
datahandler_pm.lang
editpost.lang
forumdisplay.lang
global.lang
helpsections.lang
index.lang
managegroup.lang
memberlist.lang
polls.lang
portal.lang
report.lang
reputation.lang
sendthread.lang
showteam.lang
showthread.lang
stats.lang
syndication.lang
usercpnav.lang
xmlhttp.lang
اس کئ علاوہ admin فولڈز میں بھی 10 ، 12 فائل کا کر چکا ہوں
میںترجمہ اب تک ختم کر چکا ہوتا مگر جب اردو پیڈ سہی کام نہ کرے تو کیا فائدہ ؟
خیر، میں نے یہ ترجمہ 2.3 ورژن کا کیا ہے۔ لیکن اب تو 4.1 بھی آگیا ہے۔ جو کہ اتنا اچھا بہی لگا۔
اگر سٹائلز کے بارے میں معلومات درکار ہوں تو میں حاضر ہوں۔ فورم والوں نے مجھ سے یہ ترجمہ مانگا تھا لیکن ابھی تک میں نے ان کو نہی دیا۔ جب تک اردو پیڈ انسٹال نہ ہو جائے
silent.killer
محفلین
آپ کیا کہنا چاہ رہے ہیں؟
آگر آپ فورم کو اپڈیٹ کریں تو کچھ ترجمہ وہی رہتا ہے ۔ مگر اس میںکافی ساری تبدیلیاں کرنا پڑتی ہیں ۔ یہ میںصرف mybboard کے بارے میں کہہ رہا ہوں۔
میں نے صرف 3 دن میں ان سب فائلز کا ترجمہ کیا تھا۔ لیکن مایوس ہو گیا۔ خیر اب آپ جیسے دوست ملے ہیںتو ہمت بڑھ گئی ہے۔ اگر آپ کو نئے ورژن کا ترجمہ درکار ہے تو میں اس کا ترجمہ بھی کر دیتا ہوں۔ کیوںکہ میںسارا دن فارغ ہی رہتا ہوں ۔ بس آپ میری رہنمائی کرتے رہیں۔اللہ آپ کو اجرعظیم دے گا۔ کیوں کہ میں نے یہ فورم ایک اچھے مقصد کے لیےاختیار کیا ہے۔
silent.killer
محفلین
میںنے ان کا بھی فورم استعمال کر کے دیکھا ہے۔ لیکن وہ ابھی اتنا پائیدار نہی ہے اور سہی کام بھی نہی کرتا۔
خیر میں بہت جلد آپ سب کو mybboard کا اردو ترجمہ دوں گا۔
شازل
محفلین
اگر محسوس نہ کریں تو مائی بی بورڈ بہت اچھا پیکج ہے بس اس میں اردو کو پیوست کرنے کی کمی ہے مگر نبیل بھائی کی بات درست ہے کہ ترجمہ کا جب کام مکمل ہوجائے گاتو باقی کلی پھندنے مشاورت سے لگ جائییں گے۔
آپ اس بات کی بھی یقین دہانی رکھیں کہ یہ پیکج آپ ہی کے نام سے ریلیز ہوگاالبتہ کسی اور کانام بھی ساتھ ہو تو اسمیں بھی آپ ہی کی عزت افزائی ہوگی۔
اس وقت نیا ورژن بھی آگیا ہے اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
آپ اس بات کی بھی یقین دہانی رکھیں کہ یہ پیکج آپ ہی کے نام سے ریلیز ہوگاالبتہ کسی اور کانام بھی ساتھ ہو تو اسمیں بھی آپ ہی کی عزت افزائی ہوگی۔
اس وقت نیا ورژن بھی آگیا ہے اس کے بارے میں کیا خیال ہے؟
silent.killer
محفلین
میںنے mybboard کے نئے ورژن کا ترجمہ شروع کر دیا ہے۔ تقریبا 10 فائلز مکمل کر لی ہیں