پختون حضرات خود پشتو کے بہت سے الفاظ میں اس حرف کو دونوں طرح استعمال کرتے ہیں۔
اس کی وجہ بظاہر یہ ہے کہ پشتو زبان کے حروف تہجی میں سین اور شین کے مماثل ایک لفظ "خین" ہے ، س لکھ کر ایک نقطہ اس کے دندانوں کے اوپر اور ایک نقطہ دندانوں کے نیچے لگایا جاتا ہے ، پڑھنے میں "خین" آتا ہے ، مگر بعض پختون...