نتائج تلاش

سلام علیکم فاتح صاحب، آپ کا پیغام دیکھ کر بہت خوشی ہوئی کہ آپ نے مجھے اس قابل سمجھا۔ کام بہت اچھا ہے، میری معلومات جہاں تک میرا ساتھ دیں گی، شرکت کروں گا۔ ان شاء اللہ عشق: حرارت، آزادگی، وفا، خلوص، خون دل، ثبوت قدم، رنجش، انتظار، ارمان، ستمگر، ظالم، لہو، آگ، حسد، بربادی، اسرار، اصرار اگر ان...

شکریہ پسند کرنے کا! خاص طور سے فاتح صاحب کا شکریہ!

پسندیدگی کا شکریہ! :happy:

منت کش تاثیر وفائیم کہ آخر این شیوہ عیان ساخت عیار دگران را غالب ہماری وفا کی یہ تاثیر دیکھ خلوصِ رقیباں دکھاتا ہے یہ

فرنچ کافی :coffee:، اگر نہ ہو سکے تو چای سے کام چل جاتا ہے، لیکن ان میں سے کوئی ایک ضروری ہے۔ اور چھٹی کے دن، انٹرنٹ سے:)

ویڈیو اپ لوڈ ہو گئی، اس میں دونوں غرلیں ہیں:

ویڈیو اپ لوڈ ہو گئی، اس میں دونوں غرلیں ہیں:

بسم اللہ الرحمن الرحیم میری چاہت کی بہت لمبی سزا دو مجھ کو کرب تنہائی میں جینے کی دعا دو مجھ کو فن تمہارا تو کسی اور سے منسوب ہوا کوئی میری ہی غزل آکے سنا دو مجھ کو حال بے حال ہے تاریک ہے مستقبل بھی بن پڑے تم سے تو ماضی مرا لادو مجھ کو آخری شمع ہوں میں بزم وفا کی لوگوں چاہے...

بسم اللہ الرحمن الرحیم حضور آپ کی بات بالکل ٹھیک ہے۔ لیکن قرآن کہاں اور فارسی کہاں۔ فارسی میری بھی مادری زبان نہیں، لیکن آتی ہے۔ میں نے تو اس لیے کہا تھا کہ شاید کوئی ہو جو مجھ سے بہتر ترجمہ کر سکے۔ آپ حکم کریں تو میں کر دیتا ہوں، کوئی خامی ہو تو معاف کرکے اصلاح فرمادیجیے گا۔ فی الحال اس شعر کا...

سلام علیکم دوستوں نے صحیح فرمایا۔ فواد صاحب! ذرا حالات حاضرہ کا غور سے مطالعہ فرمائیے۔ امریکا کی تو اپنی حالت خراب ہے وہ کیا دوسروں کی حالت سنوارے گا۔ امریکا کو مانناہی پڑے گا، کہ اب اس کے دنیا پہ راج کرنے کا زمانہ ختم ہوچکا ہے۔ دنیا بھر کی عوام، خاص طور پہ مسلمان امریکا کے خلاف ہیں۔ اگر چند...

شکریہ ہاتھ تھامنے کا۔ ہم ٹھیک کون ہوتے ہیں تھیک کرنے والے، بس تبدیل کردیا۔ غلطی تو ہر کسی سے ہوتی ہے۔ ہمیں ان کے تکرار سے بچنا چاہیے۔ میں نے تو اس پر غور کیا ہی نہیں تھا۔ آپ نے مجھے متوجہ کیا۔ آپ کا شکریہ۔

شکریہ اور معذرت۔ آپ کی بات بالکل ٹھیک ہے۔ آپ کو معلوم ہے کہ اشعار کا ترجمہ کرنا ہر کسی کے بس کی بات نہیں۔ کوشش کروں گا اگر کر سکا تو ترجمہ کردوں گا۔ اگر نہ کرسکوں تو آپ یہ زحمت کر دیجیئے گا۔ ویسے آخری شعر جو میں نے بھیجا ہے، اس میں اگر غور کریں تو وہ قابل ترجمہ نہیں، بلکہ اس کا مزہ اسی شکل...

شکریہ حضرات یہاں ویڈیو شیئر کیسے کرسکتا ہوں، اگر معلوم ہو جائے تو ضرور بھیج دوں گا۔ شکریہ

شکریہ جناب کام میرا ہے تغیر نام ہے میرا شباب میرا نعرہ انقلاب و انقلاب و انقلاب جوش

بَشِّرِ الصَّابرِينَ۔ الَّذِينَ إِذَا أَصَابَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُواْ إِنَّا لِلَّهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُون‏ اللہ ان پر اپنی رحمتیں نازل کرے

آپ کی بات ٹھیک ہے۔ لیکن کیا کریں وہ کہ گئیں، شاید وزن صحیح کرنے کے لیے ایسے کھا ہو۔ لیکن معنی تو زیادہ غلط نہیں۔ ہم تو اب یہ ہی کر سکتے ہیں کہ اگر خود کبھی شعر کہا تو غلط استعمال نہ کریں۔ با وجود اس کے کہ شاعر کے شعر کو تبدیل کرنا مناسب نہیں، ہم اس کو تھوڑا سا بدل بھی سکتے ہیں...

علیکم السلام یہ شعر مرحومہ پروین شاکر کا ہے۔ کیا کوئی خاص بات ہے اس شعر میں؟

بسم اللہ الرحمن الرحیم شوق کو عازم سفر رکھیے بے خبر بن کے سب خبر رکھیے چاہے نظریں ہوں آسمانہوں پر پاوں لیکن زمین پر رکھیے مجھ کو دل میں اگر بسانا ہے ایک صحرا کو اپنے گھر رکھیے کوئی نشہ ہو ٹوٹ جاتا ہے کب تلک خود کو بے خبر رکھیے جانے کس وقت کوچ کرنا ہو اپنا سامان مختصر رکھیے...

ہم توبہ کر کے مر گئے قبل اجل خمار توہین مے کشی کا مزہ ہم سے پوچھیے

شکریہ۔ اگر خطی ہے تو اس کی تصویریں بھیج دیں۔