جان لفظ پشتو میں مذکر ہے۔ اس کی مؤنث جانہ ہے اس لحاظ سے گل جان نام غلط نہیں۔ یہ اور بات ہے کہ پشتونوں میں گل جان کا نام کم از کم میں نے نہیں سنا ۔ محمد جان، جان محمد قبیل کے نام کئی لوگوں کے ہیں۔عموما جان کسی کے نام کے ساتھ پیار کے اظہار کے لئے جاتا ہے جیسے منصور قیصرانی کو (فی الفرض محال)...