میں نے جو ویڈیو ڈب کی ہے وہ Abba Eban کی ڈوکیومنٹری Heritage, Civilization and the Jews کا آغاز ہے، اس کی srt فائل موجود تھی، میں نے اردو ترجمہ کر کے ڈبنگ کر دی۔
srt فائل سے نہ صرف ترجمہ کرنے میں آسانی ہوتی ہے بلکہ ڈبنگ کے دوران اس جگہ آسانی سے پہنچ جاتے ہیں جہاں اردو ترجمہ ریکارڈ کرنا ہوتا ہے۔...