نتائج تلاش

محترمی، گوگل کے ترجمے کی اصلاح ضرور کیجئے گا ورنہ ہم جیسے قارئیں بھول بلیوں میں کھو جائیں گے۔:)

ایہہ گیت جالندھر ریڈیو توں سُنیاہویا ہے، گؤون آلے دا نان یاد نئیں رہیا۔

پنڈے دی کیفیت دا سُچا اظہار!!

اَینے سوہنے شعر دےدوجے مصرعے دےایس لفظ نے کوئی بہتاسواد نئیں دتا۔ (شِو دی آتما کولوں معذرت نال)

فیر منزل واسطے اک پیر نہ پٹیا گیا اس طرحاں کجھ چبھیا کوئی خار تیرے شہر دا بوہت ودھیا غزل اے، چیمہ صاحب!

سدا نہ وَن سوَنے رونٹے سدا نہ نویاں کوراں سدا نہ گِٹیاں توڑی لاچا سدا نہ بانکیاں توڑاں سدا نئیں اسماناں اتے گڈیاں چڑھیا رہناں سدانئیں ڈورے کڈھدیاں پھرنا سدا نہ لمیاں روڑاں سدا نہ چن دا جوبن پُورا سدا نئیں پڑ ملنے اسماناں ول لانی ناہیں ہُمبلی سدا چکوراں سدا نہ کِن مِن ساون والی سدا...

التباس دیگر زبانون کی ترویج اور ابلاغ کے لئےترجمے کی افادیت مسلمہ ہے۔ میں آپ سے سو فیصد متفق ہوں، بشرطیکہ ترجمہ اصل مواد سے بہت دور ہٹ کر نہ کیا گیا ہو۔

http://e.dunya.com.pk/detail.php?date=2012-12-09&edition=FAB&id=73629_78821620 کالم کا آخری حصہ قابل توجہ ہے۔ (کالم جو تصویر کی شکل میں ہے، اسے پوسٹ کرنے کا طریقہ نہیں جانتا، اس لئے ربط پر کلک کرنے کی زحمت کرنا ہوگی)

واہ ، انیس الرحمٰن جی ،آپ نے تو ہمیں ہماری میٹرک کی کتاب اور پھر بعد میں ایم اے انگلش کے نصاب میں شامل مکمل ناول اور اس کے تنقیدی سوالات یاد کروا دئیے ہیں۔ بےشک یہ انگریز ی ادب کے سب سے زیادہ پڑھے جانے والے ناولوں میں سے ایک ہے۔ شراکت کا شکریہ،

نظامی صاحب، ڈاکٹر شہزاد بسرا کایہ دلچسپ انٹر ویو شروع سے آخر تک سنا ہے۔ ان کی گفتگو سے مقصد کے لئےخلوص و لگن اور موضوع پر مکمل گرفت صاف جھلکتی ہے۔ یہ بات چیت ہم جیسے عام صارفین کے لئے بے پناہ معلومات کی حامل ہے۔ مجھے یاد ہےپکانے کا تیل فراہم کرنے والی فصل 'کنولا' کوپاکستان میں متعارف کروانے کے...

"دھکا دے کر کسی کو آگے جانا پاپ ہے" "بڑی خواہش ہی سب دکھوں کی قیمت ہے" "صبر و اطمینان حاصل ایمان ہے" "سادگی سے رہوں گا" "جھوٹ نہیں بولوں گا" سچی محبت، قلبی احساسات،تلخ حقائق، معاشرتی بے رخی اور راست اصولوں کے بیان پر مبنی وارداتِ قلب کا ایک خوبصورت اظہار جس کو اسد محمد خاں نےانتہائی مہارت سے...

معذرت کی ضرورت نہیں صاحب، مقصد تصحیح ہی تھی، جو ہو گئی ہے۔ ویسےیہاں پر کسی نے لکھا تھا کہ تدوین کا بٹن نصف گھنٹے تک فعال رہتا ہے۔

پلیزدرست کریں۔ 'سقراط' نہیں 'سکرات'ؕ

جی ضرور۔ مین ڈاؤن لوڈ کررہا ہوں۔

ہم نے توآج تک اس پودے کی جڑوں کا اچار ہی کھایا ہے۔ باقی فوائد کے بارے میں تو آج پتہ چلا ہے۔

میرے علم میں بھی یہ ایک اضافہ ہےؕؕ۔ ظفر سے یہ غزل منسوب ہونے کا سبب غالباً یہ فلم ہی ہے۔ تصحیح کا شکریہ، فرخ صاحب۔

بے شک۔ اس شعبے میں ان کی خدمات گراں قدر ہیں۔ میری طرف سے انہیں مبارک باد قبول ہو!

عامر خاکوانی ایک راست گو اور اہل علم صحافی ہیں۔ میں بھی ان کے کالم بڑی دلچسپی سے پڑھتا ہوں۔ ان کا مطالعہ کافی وسیع ہے جو ایک کامیاب صحافی کے لئے لازمی ہوتا ہے جہسے جناب انوار احمد خان۔ؕ

ہندوستان میں تو انٹرنیٹ یہاں کی نسبت کافی سستا ہے۔ 3 جی ابھی تک ہمارے ہاں نہیں پہنچا۔ اس کے ّجانے سے حالات شاید کچھ بہتر ہو جائیں۔

یعنی ہر محکمے کی طرح یہاں بھی جائز کام میں مشکلات کی بنا پر عوام کو ناجائز رقم خرچ کرنے کا راستہ دکھلایا جاتا ہے۔ یا اللہ، میرا ملک کب سیدھے راستے پر گامزن ہوگا!