نتائج تلاش

مسیحا

بلبلوں نے گنگنایا یا بلبلیں گنگنائیں یا بلبل گنگنائے، ممکن ہے تینوں درست ہوں۔ ”سدہا امید“ شاید صدہا کہنا چاہ رہے ہیں یعنی سینکڑوں یا پھر میں سمجھ نہیں پایا ہوں۔

درخشش لفظ اردو کے لیے مانوس نہیں ہے۔

”آفتاب“ آف اور تاب سے مل کر بنا ہے ، اسی طرح ”ماہتاب“ ماہ اور تاب سے مل کر بنا ہے، تاب ایک ہی لفظ ہے۔ ماہ کے آخر میں ہ ہے جبکہ آف کے ف، حرف روی متحد نہ ہونے کی وجہ سے قافیہ نہیں بن پایا۔ یعنی یہ شعر مقفّٰی نہیں ہے۔

”عرضِ السلام“ کی ترکیب بھی محل نظر لگ رہی ہے۔ پھر اس مصرع میں ”واؤ عاطفہ“ بھی بھرتی کا لگ رہا ہے۔

مرسل کا مطلب ہے بھیجا ہوا تو ”مرسل دین صفا“ کا مطلب ہوا خالص دین کا بھیجا ہوا۔

غالباً ”انسانیت“ کی یا مشدد ہے۔ اس صورت میں بحر سے خارج ہوجائے گا مصرع۔

”القلم“ معرف باللام کا عطف قرطاس و لوح پر بترکیب فارسی؟

ماشاءاللہ بہت خوب نعت لکھی ہے۔ اس مصرع کو اکیلا رکھنے میں کوئی حکمت؟

اس کا مطلب سمجھ میں نہیں آیا مزمل بھائی!

جزاکم اللہ خیرا۔ اور آپ کے لیے:

افسوس لوگ بات کو کہاں سے کہاں لے جاتے ہیں۔:(

ہمیں آپ کی بات سے اتفاق ہے۔

:birthday: میری طرف سے :birthday:تمام محفلین اور منتظمین:birthday: کو :birthday:سالگرہ کے خوب صورت موقع پر:birthday: یہ چار دھاگے گفٹ :birthday: ہمارا آٹھواں سال (در اردوئے معرّٰی) :birthday: آٹھ باتوں میں آٹھ آٹھ باتیں :birthday: محفلین سے اجتماعی جبری انٹرویو :birthday: آپ کا سب سے...

منظوم ترجمے سے متعلق کچھ مفید باتیں یہاں پڑھیں۔ از افادات استاد محترم جناب محمد یعقوب آسی صاحب۔

ہاہاہاہا۔ بھئی اگر کسی کا نام لینا چاہ رہے ہیں تو لے لیں، کسی کے بھی ناراض نہ ہونے کی میں ضمانت دیتا ہوں۔ ساری محفل تو ہم سبھی کو پیاری ہے، مگر پیار سب کے لیے یکساں تو نہیں ہوسکتا نا؟:)

آپ نے شمشاد چچا کو ویسے ہی بلایا ہے یا اس دھاگے کا جواب دیا ہے؟:)

بہت آداب جناب! اساتذہ کی باہمی الفت و محبت ہم تلامذہ کے لیے محبت افزا ثابت ہوگی۔:)

جناب آپ چھپ چھپاکر پھول دے کر تو ایسے بھاگے ہیں جیسے یہاں زیادہ دیر ٹھہرے تو آپ کا کوئی پول کھل جائے گا۔:chill:

بہت آداب جناب استاد محترم! بندے کے ”غریب دھاگے“ پر آنجناب نے ”کلک رنجہ“ فرمایا، یہ جناب کی ”تاگانوازی“ ہے۔ یہ دھاگا بایں معنی آپ کے لیے بھی ہے کہ آپ کے معتقدین یہاں جمع ہورہے ہیں۔:) جن میں سے ایک خود صاحبِ ”دھاگا“ بھی ہے۔:):)