کسی عربی شاعر کا شعر ہے۔۔ یو ٹو بروٹس کے تناظر میں۔
ہماری سمجھ کے مطابق ترجمہ یہ بنتا ہے
اے بروٹس! تم بھی انہی میں سے ہو (یا انہی میں سے ایک نکلے)
پس افسوس، پھر افسوس، پھر افسوس
اس میں ایک مسئلہ یہ بھی ہے کہ اگر موجودہ حکومت بجٹ پیش نہ کرتی تو نگران حکومت نے کرنا تھا۔ اور دیکھا جائے تو نگران کی نسبت موجودہ حکومت کا استحقاق کچھ زیادہ ہی بنتا ہو شاید۔
قبلہ شاہد شاہ صاحب کی اطلاعات اگر ڈاکیا لے کر آتا تو ایک عدد ٹریکٹر ٹرالی پہ رکھ کر لانا پڑتیں۔
نوٹ: شاہد شاہ صاحب! اصلی والی ٹریکٹر ٹرالی کی بات کر رہا ہوں۔
لگتا ہے کہ حضورِ والا معطلیات کے بعد اطلاعیات کے بھی بے تاج بادشاہ بننے جا رہے ہیں۔
ہم نے تو کل بھی مشورہ دیا تھا کہ اتنی زیادہ اطلاعات کو مینیج کرنے کے لئے ایک عدد وزیرِ اطلاعات یا مشیرِ اطلاعات رکھ لیں۔